6

panel. 



  Be  careful  about  ocasional  switch  on 

of appliance, for instance by pets! 



  All  setted  parameters  disapears  and 

appliance 

locks 

when 

it 

is 

unconnected from the mains. 

слагайте нищо на контролния панел 
на плот. 



Пазете  се  от  случайно  включване, 
като домашни любимци! 



Когато 

изключите 

уреда 

от 

електрическата  мрежа,  зададени 
параметри 

се 

нулират 

и 

заключване на плота контрол. 

upravljački panel ploče za kuhanje ne 
odlagajte nikakve predmete.    



PAZITI  na  neželjno  uključivanje 
uređaja,  npr.  od  strane  domaćih 
kućnih ljubimaca! 



Voditi  računa  da  se  aparat  slučajno 
ne  uključi,  npr.  od  strane  kućne 
životinje! 
 



Сенсоры  не  реагируют  на  темные 
матовые  цвета  (не  пользуйтесь 
черными 

перчатками). 

Не 

откладывайте  что-либо  на  панель 
управления варочной панели.  



Не 

допускать 

нежелательного 

включения 

прибора, 

например, 

домашними животными! 



При  отсоединении  потребителя  от 
электрической 

сети 

будут 

аннулированы 

установленные 

параметры. 
 

CONTROL  

PANEL 

ЕЛЕМЕНТИ  

НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ 

ELEMENTI ZA 

UPRAVLJANJE 

PLOČE ZA KUVANJE 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 

CALIBRATION OF SENSORS 

During  time  period,  when  the  sensors 
are adapting to the external conditions: 



  Do not put objects on their surface as 

the failure mode could be activated.  



  Keep  always  the  sensors'  surface 

clean. 



  Do  not  expose  them  to  excessive 

light,  as  for  instance  halogen  lamp  or 
direct sunlight etc. 



  The  sensors  could  be  calibrated 

incorrectly  at  unobserving  of  these 
conditions  and  a  failure  message 
appears  on  the  display  (see  the 
table). 

A 

correct 

calibration 

is 

provided  automatically  after  removing 
of failure reason. 

КАЛИБРИРАНЕ НА СЕНЗОРИТЕ  

В 

течение 

на 

времето, 

когато 

сензорите  се  приспособяват  към 
външните условия: 



Не 

слагайте 

върху 

тяхната 

повърхност 

никакви 

предмети, 

иначе  може  да  се  активира 
режимът на грешка.  



Повърхността  на  сензорите  трябва 
да се поддържа винаги чиста. 



Не излагайте на силно  осветление, 
като  напр.  халогенова  лампа  или 
силна слънчева светлина и др. под. 



В  случай  на  неспазване  на  тези 
условия  може  да  не  настъпи 
правилно 

калибриране 

на 

сензорите и на дисплея се появява 
съобщение 

за 

грешка 

(виж 

таблицата).  След  отстраняването 
на  причината  автоматично  се 
извършва правилна калибрация. 

KALIBRACIJA SENZORA 

Tokom 

kalibracije 

odnosno 

prilagođavanja 

senzora 

okolnim 

uslovima: 



  Nemojte  polagati  nikakve  predmete 

na  njihovu  površinu,  u  protivnom, 
uređaj može preći u režim greške.  



Površina  senzora  na  uređaju  mora 
uvek biti čista. 



Ne  izlažite  uređaj  jakom  osvetljenju 
kao  što  je,  na  primer,  halogenska 
lampa ili oštri sunčevi zraci itd. 



U 

slučaju 

nepoštovanja 

ovih 

uputstava,  može  se  dogoditi  da 
senzori  budu  neispra

vno  podešeni,  a 

na ekranu može biti prikazana poruka 
o 

grešci 

(vidi 

tablicu).  Nakon 

otklanjanja  uzroka,  odmah  dolazi  do 
ispravne kalibracije. 

КАЛИБРОВКА СЕНСОРОВ 

В 

ходе 

работы 

сенсоры 

приспосабливаются 

внешним 

условиям: 



Запрещено  откладывать  на  их 
поверхность  какие-либо  предметы 
t, 

так 

как 

может 

произойти 

активация ошибочного режима.  



Поверхность 

сенсоров 

следует  

содержать в чистоте. 



Не 

подвергать 

воздействию 

сильного  освещения,  например,  от 
галогеновой  лампы  или  прямых 
солнечных лучей. 



В  случае  не  соблюдения  выше 
указанных 

условий 

может 

произойти 

неправильная 

калибровка  сенсоров  и  на  дисплее 
появится сообщение об ошибке (см. 
таблица). 

После 

устранения 

причины 

будет 

автоматически 

выполнена правильная калибровка.