20

RECOMANDATION 



For  cleaning  of  appliance  do  not 
use steem cleaner! 



  Clean  cold  hob  regurarly,  the  best 

after each use. 



  First  remove  all  dry  impurities  with 

help  of  scraper  (  enclosed  in 
accessory) 



  As  soon  as  the  hob  is  cold,  apply  a 

few  drops  of  detergent  for  glas 
ceramic  hobs  and  clean  the  surface 
with paper towel or clean soft towel. 



  After  cleaning    dry  up  the  surface.by 

another paper towel or soft cloth. 



  Never use abrasive means scratching 

the hob.  



  Do  not  use  agresive  detergents 

supporting  corosion  like  as  cleaners 
for ovens or removal of stains. 



  If there is a contac plastic, kitchin foil, 

sugar of foot containing sugar with hot 
surface 

of 

the 

hob 

remove 

it 

immediately  by  scraper  while  the  hob 
is  hot.  If    pot  is  dirty,  clean  it  too.  In 
other  case  permanent    traces  can 
appear.  After  cooling  clean  by  usual 
way. 



  Before  preparing  meals  with  high 

contain  of  sugar,  protect  the  hob  by 
appropriate detergent. 



   Water  stains  caused  by  boiling  over 

can be femoved by lemon or vinegar. 

ПРЕПОРЪКИ 



Не 

почиствайте 

уреда 

с 

парочистачка! 



Почиствайте плота докато е студен, 
най-добре след употреба. 



Първо  премахнете  засъхналите 
петна  с  помощта  на  шпакла 
(включена към аксесоарите) 



Веднага  след  като  плота  изсъхне, 
поставете  няколко  капки  препарат 
за  почистване  на  стъклокерамични 
повърхности 

и 

почистете 

повърхността  с  хартиена  салфетка 
или чиста кърпа. 



След  почистване  подсушете  с 
повърхността  с  чиста  хартиена 
салфетка или мека тъкан. 



Никога не използвайте препарати с 
абразивни частици, търкайки плота. 



Никога 

не 

използвайте 

солни 

препарати  като  тези  за  почистване 
на  фурни  или  за  премахване  на 
петна. 



Ако  пластмаси,  кухненско  фолио, 
захар  или  храни  съдържащи  захар 
имат  контакт  с  нагревателните 
зони,  почистете  ги  с  шпаклата 
докато  плота  е  все  още  горещ. 
Почистете  и  съда,  ако  се  налага. 
След  готвенето  почистете  както 
обикновено. 



Преди да  приготвит ястия с голямо 
съдържание  на  захар,  покрийте 
плота с подходящ препарат. 



Петна от вода причинени от кипене 
могат  да  бъдат  почистени  с  лимон 
или оцет. 

PREPORUKE 



Za  čišćenje  uređaja  ne  koristite 
čistač na paru! 



Vašu  staklo-keramičku  ploču  čistite 
redovno,  najbolje  je  posle  svake 
upotrebe. 



  Najpre odstranite  sa staklo-

keramičke 

ploče  osušene  ostatke  hrane  i 
tečnosti 

pomoću 

strugalice 

za 

struganje (naći u opremi uređaja). 



Odmah kad se ploča ohladi, stavite na 
nju  nekoliko  kapi  prikladnog  sredstva 
za  čišćenje  i  njenu  površinu  očistite 
papirnatom  krpom  ili  čistom  finom 
krpom. 



Površinu  temeljito  operite  i  osušite 
novom  papirnatom  krpom  ili  mekom 
tkaninom. 



Ne  koristiti  žičana  sredstva,  sunđere 
za pranje ili bilo kakva druga sredstva 
za čišćenje grube površine. 



Takođe  se  ne  preporučuje  koristiti 
sredstva koja podržavaju koroziju kao 
što  su  naprimer  sprejevi  za  pećnice  i 
za odstranjivanje mrlja. 



Ukoliko se Vam na zagrejanoj površini 
staklo-

keramičke  ploče  neočekivano 

rastopi 

bilo 

kakav 

predmet 

od 

plastike,  kuhinjske  folije,  šećer  ili 
namirnice  koje  sadrže  šećer,  odmah 
ih  odstranite  pomoću  strugalice  za 
struganje  dok je još plotna  vruća, i to 
ne  samo  sa  ploče  za  kuvanje,  ali  i  u 
slučaju  isprljane  površine  posude. 
Tako  ćete  sprečiti  oštećenje  površine 
ploče za kuvanje. 



Pre  pripreme  hrane  koja  sadrži  veću 

РЕКОМЕНДАЦИИ 



Для  очистки  потребителя  не 
применяйте паровую очистку! 



Регулярно 

чистите 

Вашу 

стеклокерамическую  плиту,  лучше 
всего 

после 

каждого 

использования.  



Сначала 

удалите 

из 

стеклокерамической 

плиты 

все 

засохшие  остатки  еды  и  жидкостей 
при  помощи  чистящего  скребка  (в 
принадлежности потребителя). 



Как  только  плита  охладилась, 
нанесите  на  нее  несколько  капель 
подходящего чистящего средства и 
вычистите 

ее 

поверхность 

бумажным полотенцем или чистым, 
мягким кухонным полотенцем.  



Поверхность  тщательно  вымойте  и 
витерите  следующим  бумажным 
полотенцем или мягкой тканью. 



Не 

применяйте 

металлические 

сеточки,  моющие  губки  или  какие 
либо  другие  чистящие  средства  с 
шероховатой поверхностью.  



Также  не  рекомендуем  применять 
средства,  причиняющие  коррозию, 
которыми, 

например, 

являются 

аэрозоли  для  духовок  и  для 
удаления пятен. 



Если 

Вам 

на 

разогретой 

поверхности 

Вашей 

стеклокерамической 

плиты 

случайно 

расплавится 

любой 

предмет  из  пластмассы,  кухонная 
пленка, 

сахар 

или 

продукты 

содержащие  сахар,  немедленно