21

količinu  šećera  (npr.  džem),  ploču 
premažite 

prikladnim 

zaštitnim 

sredstvo

m, 

kako 

biste 

zaštitili 

površinu  od  oštećenja  šećerom  u 
slučaju da hrana iskipi ili se razlije na 
površinu ploče. 

устраните 

их 

при 

помощи 

чистящего 

скребка, 

пока 

еще 

конфорка  горячая,  и  не  только  из 
поверхности  конфорки,  а  также,  в 
случае загрязнения, из поверхности 
кастрюли. 

Этим 

предотвратите 

повреждение поверхности плиты. 



Перед 

приготовлением 

еды, 

содержащей  большое  количество 
сахара  (напр.  джем),  протрите 
плиту 

подходящим 

защитным 

средством, 

защищающим 

поверхность плиты от повреждения 
сахаром  в  случае,  когда  еда 
перекипит 

или 

когда 

она 

разольется на поверхность плиты. 

METAL GLISTENNING SPOTS

 can 

appear  when  use  alluminium  utensils  or 
using  unpropriate  cleaning  detergent. 
Removing  such  a  spots  is  possible  by 
repeating of cleaning process.  

ПЕТНА С МЕТАЛЕН БЛЯСЪК

могат да се появят при употреба на 
алуминиеви съдове или  при употреба 
на  непозволени почистващи 
препарати. Премахнете петното ако е 
възможно като повторите процеса на 
почистване. 

Sjajne  metalne  mrlje 

se  stvaraju  zbog 

ogrebotine  dna  aluminijskog  lonca  ili 
zbog  upotrebe  neprikladnog  sredstva  za 
čišćenje.  Ovakve  mrlje  uklanjaju  se 
čišćenjem tek posle nekoliko pokušaja.  

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БЛЕСТЯЩИЕ 
СЛЕДЫ (ИЛИ ПЯТНА)  

образуются 

при 

использовании 

алюминиевых 

вспомогательных 

принадлежностей  и  несоответствующих 
чистящих  средств.  Такие  пятна  можно 
устранить  путем  повторения  обычного 
процесса очистки.  

COLOUR STAIN  

on the hob surface are usualy caused by 
not  removed  singed  impurities.  This 
stains  not  influence  function  of  the  glas 
ceramic hob. 

ЦВЕТНИ ПЕТНА

на повърхността 

най-често се появяват в резултат на 
непремахнати нечистотии. Тези петна 
не пречат на нормалното 
функциониране на плота. 

Izmene  na  boji  ploče  za  kuvanje 

izazvane  su  zbog  svih  neuklonjenih  i 
zapečenih  ostataka  hrane.  Ne  utiču  na 
funkciju  stakleno-

keramičke  ploče,  ne 

radi se o izmeni materijala. 

ЦВЕТНЫЕ ПЯТНА  

на  поверхности  плиты  образуются 
обычно, 

если 

не 

устранять 

подгоревшие  остатки,  такие  пятна  не 
будут 

влиять 

на 

действие 

стеклокерамической плиты, 

RUB DOWN OF DECOR   

can  be  caused  by  abrasive  cleaners  or 
long time  grazing  of pan on the hob.  On 
the hob appears dark stain. 

НАРУШАВАНЕ НА ДИЗАЙНА

може да бъде причинено от 
използването на абразивни 
почистващи препарати или 
продължително търкане на тиган по 
повърхността на плота. На плота се 
появява тъмно петно. 

Strugotine  na  dekoru 

možemo izazvati 

abrazivnim  sredstvima  za  čišćenje,  ili 
struganjem  dna  lonca  po  površini  ploče 
za  kuvanje  posle  dužeg  vremena.  Na 
ploči za kuvanje stvara se tamna mrlja.  

ОТТИСНУТЫЕ УКРАШЕНИЯ И 
МАРКИРОВКА  

на  плите  могут  потускнеть,  если  будете 
использовать 

грубые 

(абразивные) 

чистящие  средства    или  если  посуда 
длительное  время  трется  об  плиту.  В 
этом случае образуется темное пятно. 

CLEANING UTENSILS 

Use  cleaning  utensils  appropriate  for 
glass ceramic. 

ПОЧИСТВАНЕ ПРИБОРИ

Използвайте почистване прибори, 
подходящи за стъклокерамика. 

SREDSTVA ZA ČIŠĆENJE 

Za staklo-

keramičke ploče.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ 

Во  время  очистки  и  обслуживания 
можно устранить или заменить кнопки. 
Кнопку  можно  просто  извлечь  без 
применения, 

каких 

либо 

вспомогательных средств.