14
instance at putting a wiper or utensil on
the control symbols).
повече от 12 секунди (напр. ако
сложим
кърпа
или
съд
върху
символите за управление).
krpu ili posudu na komandne simbole).
протяжении более 12-ти сек (напр.,
если положить полотенце или посуду
на символы управления).
SAFETY SWITCHING OFF OF
HOTPLATE
The hotplate has a safety switching off
device. The interval of time, after
elapsing of which the hotplate is
switched off depends from the set up
capacity level
– see the table.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛОТА ЗА
ГОТВЕНЕ ОБЕЗОПАСИТЕЛНО
Плотът е снабден с обезопасително
изключване. Периодът от време, след
който настъпва изключването, зависи
от настроената степен мощност – виж
таблицата.
SIGURNOSNO ISKLJUČIVANJE
PLOČE ZA KUVANJE
Ploča
za kuvanje je opremljena
funkcijom
sigurnosnog
isključivanja.
Vremenski interval nakon kojeg dolazi do
isključivanja
zavisi
od
podešenog
stepena snage
– vidi tablicu.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ ЗАЩИТНОЕ
Панель
оснащена
защитным
выключением. Период, по истечении
которого будет панель выключена,
зависит от настроенного уровня
мощности - см. таблица.
Display
Дисплей
Ekran
Table of failures
Tаблица на грешките
Tablica grešaka
Таблица ошибок
Cause
Причина
Uzrok
Причина
F1
excessive lighting
прекалено
силно
осветление
Prejako osvetljenje
слишком
интенсивное
освещение
F2
excessive pulsating light (for
instance fluor lamp)
силна пулсираща светлина
(напр.
луминисцентно
осветление)
Jako pulsiranje svetla (npr.
fluorescentna cev)
интенсивное
пульсирующее
освещение
(напр.
люминисцентная лампа)
F3
sensor covered with light
object
сензор, покрит със светъл
предмет
Senzor
prekriven
svetlim
predmetom
сенсор
закрыт
светлым
предметом
F4
excessively changing lighting
силно
променливо
осветление
Jako promenljivo osvetljenje
интенсивное
переменное
освещение
FF
covered sensors (for instance
split liquid
покрити
сензори
(напр.
разлята течност)
Senzor
prekriven
(npr.
prosuta tečnost)
слишком
интенсивное
освещение
REMARK:
The symbols FF, F1 to F4 are alternately
showed with symbols A0
– A9, which
show the given sensor.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Символите FF, F1 до F4 при
изобразяването
се
редуват
със
символите A0 – A9, които означават
конкретен сензор
NAPOMENA:
Simboli FF, F1 do F4 su naizmenično
prikazani sa simbolima A0
– A9 koji
označavaju konkretne senzore.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Символы FF, F1 - F4 изображаются
переменно с символами A0 – A9,
которые обозначают конкретный
сенсор
TIMER
The hotplate is provided with a timer,
which can work in two modes:
a) stopwatch
b) time control of cooking zone (the
setting up of time interval for
operation of cooking zone)
ТАЙМЕР (TIMER)
Плотът за готвене има часов ключ,
който може да работи в два режима:
a)
звънец
b)
програмиране на зоната за
готвене (настройка на
времетраенето на
експлоатацията на зоната за
готвене)
TAJMER
Pl
oča
za kuvanje je
opremljena
vremenskom sklopkom koja može raditi
u dva režima:
a)
minutni brojač;
b)
tempiranje zone kuvanja
(podešavanje trajanja rada
zone kuvanja).
ТАЙМЕР
Варочная панель оснащена таймером,
который может работать в двух
режимах:
a)
таймер
b)
таймер
конфорки
(настройка
продолжительности работы
конфорки)
