15

STOPWATCH 

The timer is in stopwatch working mode.  
This  serves  for  setting  up  of  time.  A 
sound signal sounds after elapsing of set 
up time. 
The  stopwatch  function  can  be  used  at 
switched  on  state  of  hotplate  only,  and 
this at any operation mode of  hotplate. 

ЗВЪНЕЦ  

Таймер – режим звънец.  
Служи само за настройка на времето. 
След  приключване  на  настроеното 
време се пуска звукова сигнализация. 
Функцията  на  звънеца  може  да  се 
активира  само  при  включен  вграден 
плот, а то при какъвто и да е режим на 
работа на вградения плот. 

MINUTNI BROJAČ 

Vremenska sklopka - 

režim „tajmer“.  

Služi  samo  za  podešavanje  vremena. 
Nakon  isteka  podešenog  vremenskog 
intervala, začuje se zvučni signal. 
Funkcija  tajmera  može  biti  aktivirana 
samo  ako  je  ugradna  ploča  za  kuvanje 
aktivirana i to u bilo kojem režimu njenog 
rada.  

ТАЙМЕР 

Контактные часы – режим таймер.  
Служит  для  настройки  времени.  По 
истечении 

заданного 

времени 

прозвучит звуковой сигнал. 
Функцию таймера можно активировать 
только  при  включенной  варочной 
панели, 

находящейся 

в 

любом 

рабочем режиме. 

METHOD 



  Switch  on  the  built-in  hotplate  with 

pressing of sensor „B“. 



Press the timer sensor „P“ – the timer 
display  goes  on  - 

the symbol „O“ and 

the symbol „R“. 



  Up  to  8  second  set  up  the  required 

time  interval  and  this  with  help  of 
sensors „+“ and „– “ 



  A  sound  signal  sounds  after  elapsing 

of  set  up  time,  the  sound  can  be 
interrupted  with  pressing  of  any 
sensor. 

НАЧИН НА ПУСКАНЕ  



Включете  вградения  плот  със 
сензор „B“ 



Натиснете сензора на таймера „P“ – 
на дисплея на таймера светва „O“ и 
символът „R“. 



До  8  секунди  настройте  желаната 
стойност  на  времето  с  помощта  на 
сензорите „+“ и „– “ 



След  изтичане  на  настроения 
период  от  време  се  пуска  звуков 
сигнал, който може да бъде спрян с 
натискането на който и да е сензор.  

POSTUPAK 



Uključite  ploču  za  kuvanje  pritiskom 
na senzor „B“. 



Pritisnite senzor tajmera „P“  – pali se 
ekran tajmera „O“ te simbol „R“. 



Za  8  sekundi  podesite  traženi 
vremenski  interval  pomoću  senzora 
„+“ i „– “. 



  Nakon 

isteka podešenog vremenskog 

intervala,  začuje  se  zvučni  signal  koji 
možete prekinuti pritiskom na bilo koji 
senzor. 

ОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ 



Включить 

встроенную 

панель 

сенсором «B» . 



Нажать  на  сенсор  таймера  «P»  – 
загорится  дисплей  таймера  «O»  и 
символ «R». 



В  течение  8  секунд  настроить 
необходимый 

период 

времени 

сенсорами «+» и «–» 



По  истечении  заданного  периода 
времени  прозвучит  акустический 
сигнал,  который  можно  выключить, 
нажав на любой сенсор. 

REMARK 

The set up time of timer in the stopwatch 
function  can  be  not  cancelled  with 
pressing of sensor 

„B“. 

ЗАБЕЛЕЖКА 

Времето,  настроено  с  таймера  в 
режима  „звънец“,  не  може  да  се 
прекрати с натискането на сензор „B“. 

NAPOMENA 

Vremenski  interval  podešen  pomoću 
vremenske  sklopke  u 

režimu „tajmer“  ne 

može se deaktivirati pritiskom na senzor 
„B“. 

ПРИМЕЧАНИЕ 

Время,  заданное  на  контактных  часах 
в  режиме  таймер,  нельзя  отменить, 
нажав на сенсор «B». 

TIMING OF COOKING ZONE 

The  mode  for  timing  of  cooking  zone 
serves  for  finishing  of  cooking  zone 
operation after elapsing of set up time. A 
sound  signal  sounds  after  finishing  of 
operation. 
The function for cooking zone timing can 
be activated at switched on state of built-
in hotplate and at activated cooking zone 
(capacity level 1 

– 9) only. 

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО НА 
ЗОНАТА ЗА ГОТВЕНЕ  

Режимът  на  настройка  на  времето  на 
зоната за готвене служи за спиране на 
работата  на  зоната  за  готвене  след 
изтичане  на  съответното  настроено 
време. след приключване на работата 
се пуска звуков сигнал.   
Функцията  настройване  на  време  за 
зоната  за  готвене  може  да  се 
активира  само  при  включен  вграден 
плот  и  активирана  зона  за  готвене 
(степен на мощност 1 – 9). 
 

TEMPIRANJE ZONE KUVANJA 

Režim  podešavanja  vremena  zone 
kuvanja  služi  za  isključivanje  zone 
kuvanja 

nakon 

isteka 

podešenog 

vremenskog  intervala.  Na

kon  završetka 

rada  zone  kuvanja,    začuje  se  zvučni 
signal. 
Funkcija 

podešavanja 

vremenskog 

intervala  (tempiranja)  zone  kuvanja 
može  se  aktivirati  samo  ako  je  ploča  za 
kuvanje  aktivirana  i  ako  je  aktivirana 
određena zona kuvanja (stepen snage 1 
– 9). 

ВРЕМЯ РАБОТЫ ВАРОЧНОЙ 
ЗОНЫ 

Режим  настройки  варочной  зоны  по 
времени 

служит 

для 

окончания 

работы  варочной  зоны  по  истечении 
заданного  периода  времени.  По 
окончании 

работы 

прозвучит 

акустический сигнал. 
Функцию  таймера  конфорки  можно 
активировать  только  во  включенном 
состоянии  встроенной  панели  и  при 
активированной 

варочной 

зоне 

(уровень мощности 1 – 9).