4

ATTENTION!  

When detecting a flaw on the glass 
surface,  put  the  appliance  out  of 
operation. 

ВНИМАНИЕ!  

Ако  забележите  пукнатина    на 
стъклената  повърхност,  веднага 
изключете уреда от мрежата. 

PAŽNJA! 

U  slučaju  da  na  površini  ploče  za 
kuvanje uočite bilo kakve pukotine, 
aparat odmah isključite iz električne 
mreže. 

ВНИМАНИЕ! 

При появлении любых трещин на 
поверхности  варочной  плиты, 
немедленно 

отключите 

потребитель от сети. 

OPERATION 

УПОТРЕБА 

OPIS I OPSLUŽIVANJE 

APARATA 

ОПИСАНИЕ И 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ПОТРЕБИТЕЛЯ 



  The  appliance  is  intended  for  bulit  in 

to kitchen furniture. 



  Bottom 

zinc 

coated 

cover 

is 

assembled with glasceramic cook top. 
This  assembly  is  connected  with 
kitchen  furniture  by  force  of  fixture 
screws 



  The  sealing  compound  sticked  on 

bottom  circuit  of  the  hob  is  for  liquid 
penetration resistance. 



  The  basic  part  of 

appliace  is 

glasceramic cook hob,  all other parts, 
covers and eletric parts are connected 
to the basic part. 



  The electric heating areas  are printed 

on  the  glasceramic  cook  hob.  These 
diameters  are  for  standart    cooking 
pots. Those ares are for cooking only. 
Other surfaces are relativly cold. 



  Temperature 

limiter 

prevent 

overheating  of    heating  elements 
under glassceramic hob. 



  Residual  heat  signal  lamps  detect 

high  temperature  of  surface  on 
heating area after switching off.  



  Residual heat signal lamp is off  when 

the  temperature  of  surfase  is  low, 
without risk of burning up. 



  Rotary  switches  are  for  regulation  of 

power of heating elements. 



  Rotary  switches  has  6  step  of  power 

regulation and zero position. 



  Power on control lamp is on when any 



Уредът 

е 

предназначен 

за 

вграждане в кухненски модул 



Дъно 

с 

цинково 

покритие 

е 

свързано 

с 

стъклокерамично 

готварко 

покритие. 

Tази 

конструкция 

се 

свързва 

към 

кухненския  плот  с  помощта  на 
прикрепящи винтове. 



Уплътнението на дъното на плота е 
с  цел  предпазване  от  заливане  с 
течност 



Основен  елемент  на  уреда  е 
стъклокерамичен  готварски  плот, 
всички 

останали 

елементи, 

покрития или електрически части са 
свързани с основната част. 



Нагревателните зони са изрисувани 
върху стъклокерамичното покритие. 
Диаметрите  са  на  стандартни 
домакински  уреди.  Тези  зони  са 
предназначени 

за 

готвене. 

Останалата  част  от  плота  е 
студена. 



Температурен 

ограничител 

предпазва 

от 

прегряване 

на 

нагревателните 

елементи 

под 

стъклокерамичния плот. 



Сигнални  лампи  за  остатъчна 
температура 

показват 

висока 

температура  на  нагревателните 
зони след тяхното изключване. 



Сигналните  лампи  за  остатъчна 
температура  се  изключват  когато 



Uređaj  je  namenjen  za  ugradnju  u 
izrez  na  radnoj  ploči  kuhinjskog 
nameštaja.  



  Guma za zaptivanje koja je nalepljena 

ivicom  ploče  za  kuvanje  sprečava  da 
tečnost  ne  prodre  ispod  ploče  za 
kuvanje. 



Osnovni  deo  uređaja  je  staklo-
keramička ploča na kojoj su povezani 
ostali noseći, zaštitni i električni delovi 
aparata. 



Na  ploči  za  kuvanje  obeležena  su 
mesta 

–  električne  zone  kuvanja  – 

namenjene samo za kuvanje. 



  Pre

čnici  zona  kuvanja  napravljeni  su 

za  standardne  dimenzije  posuđa  za 
kuvanje. 



  Crveno  svetlo  grejnog  tela  prema 

zornom  uglu  može  svetleti  i  preko 
oboda označene zone. 



Ne  preporučuje  se  upotreba  posuđa 
čiji  obim  je  veći  od  nacrtanog,  koji 
označava zonu kuvanja.  



  Pregrijavanje  zone  kuvanja  ispod 

staklo-

keramičke  ploče  onemogućuje 

kontrolna  lampica  koja  upozorava  na 
prekomernu temperaturu. 



Kontrolne  lampice  upozoravajući  na 
ostatak toplote, signaliziraju povećanu 
temperaturu  površine  zone  kuvanja 
posle  isključenja.  Vrelo  mesto  za 
kuvanje može se energetski iskoristiti.  



Kontrolna lampica ugasiće se kada se 



Потребитель  предназначен  для 
встраивания 

в 

отверстие 

в 

столешнице кухонной мебели. 



Кожух  арматуры  варочной  плиты 
сделан  из  гальванически  металлом  
покрытой  жести  и  привинчен  к 
доске  несущей  арматуру.  Этот 
комплект соединен со столешницей 
крепящими винтами.  



Уплотнительная  резина  наклеена 
на 

край 

варочной 

плиты 

и 

предотвращает 

протекание 

жидкости под варочную плиту. 



Основной 

частью 

потребителя 

является 

стеклокерамическая 

варочная 

плита, 

к 

которой 

привязаны  остальные  несущие, 
закрывающие 

и 

электрические 

части потребителя. 



На  варочной  плите  обозначены 
места  –  электрические  варочные 
зоны  –  предназначенные  только  
для варки.   



Диаметры варочных зон исходят из 
обычных  размеров  посуды  для 
варки. 



Нагреваемой 

является 

только 

площадь  обозначенного  диаметра. 
Остальная 

площадь 

остается 

относительно холодной и можно ее 
использовать для откладывания. 



Красный  сияющий  нагревательный 
элемент  может,  в  зависимости  от