12 –
Russian
™
™
™
™ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
…
…
…
…ä
ä
ä
ä
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‘
‘
‘
‘
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
è
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
ü
–åïü ïèëû ñîáðàíà èç íàáîðà çâåíüåâ, êîòîðûå
ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â ñòàíäàðòíîì è
óñòîé÷èâîì ê îòäà÷å âàðèàíòå.
å
å
å
åê
ê
ê
êî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðû
û
û
ûåå
å
å ò
ò
ò
òåå
å
åððð
ðì
ì
ì
ìè
è
è
èí
í
í
íû
û
û
û è
è
è
è ïïï
ïî
î
î
îí
í
í
íß
ß
ß
ßò
ò
ò
òè
è
è
èß
ß
ß
ß,,,, è
è
è
èññ
ñ
ñïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óåå
å
åì
ì
ì
ìû
û
û
ûåå
å
å
ïïï
ïððð
ðè
è
è
è î
î
î
îïïï
ïè
è
è
èññ
ñ
ñàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íàà
à
à è
è
è
è ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è
äëß ñîõðàíåíèß ôóíêöèé âñåõ äåòàëåé ñèñòåìû
çàùèòû íà ðåæóùåì îáîðóäîâàíèè, ‚àì ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü çàìåíó èçíîøåííûõ è ïîâðåæäåííûõ
øèí ïèëû/ñî÷åòàíèé öåïè íà øèíó è öåïü,
ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Husqvarna. ‘ì. óêàçàíèß â
ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå äàííûå äëß ïîëó÷åíèß
èíôîðìàöèè î ðåêîìåíäóåìûõ íàìè øèíàõ ïèëû/
ñî÷åòàíèßõ öåïè ïèëû.
è
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
î
•
„ëèíà (äþéìû/ñì)
•
—èñëî çóáüåâ íà ïåðåäíåé çâåçäî÷êå ïîëîòíà
(’).
•
˜àã ïèëüõîé öåïè (=ïèòöõ) (äþéìû).
àññòîßíèå
ìåæäó ïðèâîäíûìè çâåíüßìè öåïè äîëæíî
ñîâïàäàòü ñ ðàññòîßíèåì ìåæäó çóáüßìè íà
íîñîâîé çâåçäî÷êå ïèëüíîãî ïîëîòíà è
ïðèâîäíîé çâåçäî÷êå.
•
—èñëî ïðèâîäíûõ çâåíüåâ (øò). —èñëî ïðèâîäíûõ
çâåíüåâ îïðåäåëßåòñß äëèíîé ïèëüíîãî
ïîëîòíà, øàãîì öåïè è êîëè÷åñòâîì çóáüåâ íà
ïåðåäíåé çâåçäî÷êå ïîëîòíà.
•
˜èðèíà ïàçà ïèëüíîãî ïîëîòíà (äþéìû/ìì).
àç
ïîëîòíà äîëæåí ñîâïàäàòü ñ øèðèíîé
ïðèâîäíûõ çâåíüåâ öåïè.
•
òâåðñòèå äëß ñìàçêè è íàòßæèòåëß öåïè.
èëüíîå ïîëîòíî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
êîíñòðóêöèè ìîòîðíîé ïèëû.
è
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
ü
•
˜àã ïèëüíîé öåïè (=ïèòöõ) (äþéìû)
•
’îëùèíà ïðèâîäíîãî çâåíà (ìì/äþéìû)
•
Šîëè÷åñòâî âåäóùèõ çâåíüåâ (øò).
‡
‡
‡
‡àà
à
àò
ò
ò
òàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
èââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å è
è
è
è ððð
ðåå
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à ïïï
ïî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è
ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëû
û
û
û....
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ññ
ñ
ñââ
â
âåå
å
åä
ä
ä
äåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ïïï
ïî
î
î
î ççç
çàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
î÷
÷
÷
֐
ê
ê
êåå
å
å ððð
ðåå
å
åæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùè
è
è
èõõõ
õ ççç
çóóó
óáá
á
áüü
ü
üåå
å
åââ
â
â
•
èêîãäà íå ïèëèòå ñ ïëîõî çàòî÷åííîé öåïüþ
ïèëû.
ðèçíàêîì ïëîõî çàòî÷åííîé öåïè
ßâëßåòñß íåîáõîäèìîñòü äàâèòü íà äåðåâà ïðè
ïèëåíèè è î÷åíü ìåëêèå îïèëêè.
ðè î÷åíü
ïëîõî çàòî÷åííîé öåïè âîîáùå íå áóäåò îïèëîê.
óäåò îñòàâàòüñß òîëüêî äðåâåñíàß ïûëü.
•
•îðîøî çàòî÷åííàß öåïü ïèëû âúåäàåòñß â
äåðåâî è äàåò äëèííûå è áîëüøèå îïèëêè.
•
èëßùàß ÷àñòü öåïè ïèëû íàçûâàåòñß ðåæóùèì
çâåíîì è ñîñòîèò èç ðåæóùåãî çóáà (A) è êàáëóêà
ïîäà÷è (B).
àññòîßíèå ìåæäó íèìè ïî âûñîòå
îïðåäåëßåò ãëóáèíó ïèëåíèß.
ðè çàòà÷èâàíèè ðåæóùåãî çóáà, ñëåäóåò
ó÷èòûâàòü ÷åòûðå ðàçìåðà.
‚
†
!
èêàêèå ïèëüíãûå öåïè íå èñêëþ÷àþò
ïîëíîñòüþ ðèñê îòäà÷è.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! ‹
‹
‹
‹þ
þ
þ
þáá
á
áî
î
î
îé
é
é
é ê
ê
ê
êî
î
î
îí
í
í
íò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êò
ò
ò
ò ññ
ñ
ñ
ââ
â
âððð
ðàà
à
àù
ù
ù
ùàà
à
àþ
þ
þ
þù
ù
ù
ùåå
å
åé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
üþ
þ
þ
þ ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
èââ
â
âåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ê
ê
ê
ê
î
î
î
î÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íüü
ü
ü ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðüü
ü
ü¸
¸
¸
¸ççç
çí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìàà
à
àì
ì
ì
ì....
