Russian
– 21
‡
‡
‡
‡
“
“
“
“‘
‘
‘
‘Š
Š
Š
Š ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
‚
‚
‚
‚Š
Š
Š
Š
‡
‡
‡
‡àà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
ê è
è
è
è î
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à
•
•
•
•î
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îä
ä
ä
äí
í
í
íû
û
û
ûé
é
é
é ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããã
ãàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü
‡
‡
‡
‡àà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
ê:::: ’îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå ìîòîðíîé
ïèëû áûòü âêëþ÷åí.
êòèâèðóéòå òîðìîç, ïåðåâåäß
ùèò îòäà÷è âïåðåä.
‡
‡
‡
‡àà
à
àæ
æ
æ
æè
è
è
èããã
ãàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å;;;; ïïï
ïî
î
î
îä
ä
ä
äññ
ñ
ñî
î
î
îññ
ñ
ñ:::: “ñòàíîâèòå ðû÷àã ïîäñîñà â
ïîëîæåíèå ïîäñîñà. ‚ûêëþ÷àòåëü ïðè ýòîì äîëæåí
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéòè â ïîëîæåíèå ïóñêà.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒàà
à
àççç
ç ççç
çàà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
êàà
à
à::::
îëîæåíèå êîìáèíàöèè ñûòåíèå/ãàç
çàïóñêà ïîëó÷èì êîãäà óñòàíîâèì ðó÷êó â
ïîëîæåíèå ñûòíåíèß.
…ñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà äåêîìïðåññèîííûì
êëàïàíîì (
): …ãî íåîáõîäèìî íàæàòü, ÷òîáû
óìåíüøèòü äàâëåíèå â öèëèíäðå è îáëåã÷èòü
çàïóñê ìàøèíû.
ðè çàïóñêå ìàøèíû âñåãäà
ïîëüçóéòåñü äåêîìïðåññèîííûì êëàïàíîì.
îñëå
çàïóñêà ìàøèíû îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñß â ñâîå
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
’
’
’
’åå
å
åïïï
ïë
ë
ë
ëû
û
û
ûé
é
é
é ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããããàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü
îëüçóéòåñü òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ êàê äëß
õîëîäíîãî äâèãàòåëß, íî áåç îòêðûòèß çàñëîíêè.
óñêîâîå ïîëîæåíèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè
óñòàíàâëèâàåòñß ïåðåâîäîì âîçäóøíîé çàñëîíêè â
çàêðûòîå ïîëîæåíèå è ïîñëåäóþùèì âîçâðàòîì â
îòêðûòîå.
‡
‡
‡
‡àà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
ê
áõâàòèòå ïåðåäíþþ ðó÷êó ïèëû ëåâîé ðóêîé.
ðèæìèòå ìîòîðíóþ ïèëó âíèç, íàñòóïèâ íîãîé íà
çàùèòíûé ùèòîê ïðàâîé ðó÷êè. ‚îçüìèòå ðó÷êó
ñòàðòåðà ïðàâîé ðóêîé è ïëàâíî ïîòßíèòå øíóð
ñòàðòåðà, ïîêà áàðàáàí ñòàðòåðà íå âîéäåò â
çàöåïëåíèå ñ ñîáà÷êàìè õðàïîâîãî ìåõàíèçìà è
ïîñëå ýòîãî ñäåëàéòå ðåçêèå, íî íå äëèííûå ðûâêè.
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å í
í
í
íàà
à
àê
ê
ê
êððð
ðóóó
ó÷
÷
÷
֏
è
è
èââ
â
âàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àððð
ðò
ò
ò
òî
î
î
îââ
â
âû
û
û
ûé
é
é
é ø
ø
ø
øí
í
í
íóóó
óððð
ð ââ
â
âî
î
î
îê
ê
ê
êððð
ðóóó
óããã
ã
ðð
ð
ðóóó
óê
ê
ê
êè
è
è
è....
‚
ˆŒ
ˆ…!
å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ øíóð è íå
âûïóñêàéòå ðó÷êè ñòàðòåðà ïðè ïîëíîñòüþ
âûòßíóòîì øíóðå, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
îñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü ñäåëàåò ïåðâóþ
âñïûøêó, âåðíèòå ñðàçó ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè
â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, îòêðûâàß âîçäóøíóþ
çàñëîíêó, è ïîâòîðèòå çàïóñê. Šîãäà äâèãàòåëü
çàïóñòèòñß, äàéòå ïîëíûé ãàç è îòïóñòèòå ðû÷àã
äðîññåëüíîé çàñëîíêè è áëîêèðîâêà ïóñêàâîãî
ïîëîæåíèß äðîññåëüíîé çàñëîíêè îòêëþ÷èòñß.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
å
å
å
åððð
ðåå
å
åä
ä
ä
ä ççç
çàà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ì
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
å ççç
çàà
à
à ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äóóó
óþ
þ
þ
þù
ù
ù
ùè
è
è
èì
ì
ì
ì::::
ðð
ð
ðè
è
è
è ççç
çàà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
êåå
å
å ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëû
û
û
û,,,, ò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
ç
ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è ä
ä
ä
äî
î
î
îë
ë
ë
ëæ
æ
æ
æåå
å
åí
í
í
í áá
á
áû
û
û
ûò
ò
ò
òüü
ü
ü ââ
â
âê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
í,,,, ÷
÷
÷
÷ò
ò
ò
òî
î
î
îáá
á
áû
û
û
û
ññ
ñ
ñí
í
í
íè
è
è
èççç
çè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
ê ê
ê
ê
êî
î
î
îí
í
í
íò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êò
ò
ò
òàà
à
à ññ
ñ
ñ ââ
â
âððð
ðàà
à
àù
ù
ù
ùàà
à
àþ
þ
þ
þù
ù
ù
ùåå
å
åé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß
ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïüü
ü
üþ
þ
þ
þ ïïï
ïððð
ðè
è
è
è ççç
çàà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
êåå
å
å....
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å ççç
çàà
à
àïïï
ïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
êàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íóóó
óþ
þ
þ
þ ïïïïè
è
è
èë
ë
ë
ëóóó
ó
á
á
á
áåå
å
åççç
ç ø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íû
û
û
û ïïïïè
è
è
èë
ë
ë
ëû
û
û
û,,,, ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëû
û
û
û è
è
è
è ââ
â
âññ
ñ
ñåå
å
åõõõ
õ
ê
ê
ê
êî
î
î
îë
ë
ë
ëïïï
ïàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îââ
â
â ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î óóó
óññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ....
‘
‘
‘
‘ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ââ
â
â ïïï
ïððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òè
è
è
èââ
â
âí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ì ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
å ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò
ââ
â
âû
û
û
ûññ
ñ
ñââ
â
âî
î
î
îáá
á
áî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
üññ
ñ
ñß
ß
ß
ß è
è
è
è ïïï
ïððð
ðè
è
è
è÷
÷
÷
֏
è
è
èí
í
í
íè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìóóó
ó....
î
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îæ
æ
æ
æè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
å ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íóóó
ó í
í
í
íàà
à
à óóó
óññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îé
é
é
é÷
÷
÷
֏
è
è
èââ
â
âóóó
óþ
þ
þ
þ
ïïï
ïî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðõõõ
õí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñ....
ðð
ð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðüü
ü
üò
ò
ò
òåå
å
å,,,, ÷
÷
÷
÷ò
ò
ò
òî
î
î
îáá
á
áû
û
û
û ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
ü
í
í
í
íè
è
è
è÷
÷
÷
÷åå
å
åããã
ãî
î
î
î í
í
í
íåå
å
å ê
ê
ê
êàà
à
àññ
ñ
ñàà
à
àë
ë
ë
ëàà
à
àññ
ñ
ñüü
ü
ü....
î
î
î
îççç
çàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òüü
ü
üò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü,,,, ÷
÷
÷
÷ò
ò
ò
òî
î
î
îáá
á
áû
û
û
û ââ
â
â ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
î÷
÷
÷
÷åå
å
åé
é
é
é ççç
çî
î
î
îí
í
í
íåå
å
å í
í
í
íåå
å
å
í
í
í
íàà
à
àõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îññ
ñ
ñüü
ü
ü ë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þä
ä
ä
äåå
å
åé
é
é
é è
è
è
è æ
æ
æ
æè
è
è
èââ
â
âî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ....
A
