16 –
Russian
™
™
™
™ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
…
…
…
…ä
ä
ä
ä
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‘
‘
‘
‘
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ðð
ð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðê
ê
ê
êàà
à
à è
è
è
èççç
çí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñàà
à
à ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ì
ì
ì
ìåå
å
åõõõ
õàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èççç
çì
ì
ì
ìàà
à
à
‘ëåäóåò ïðîâîäèòü åæåäíåâíûé îñìîòð öåïè:
•
åò ëè âèäèìûõ òðåùèí â ìåñòàõ ñî÷ëåíåíèé è
çâåíüßõ öåïè.
•
å ñòàëà ëè öåïü òóãîé íà èçãèá.
•
‘èëüíî ëè èçíîøåíû ñî÷ëåííåíèß è çâåíüß
öåïè.
…ñëè áóäóò çàìå÷åíû îäèí èëè íåñêîëüêî èç
ïåðå÷èñëåííûõ ïóíêòîâ.
„ëß îïðåäåëåíèß ñòåïåíè èçíîñà öåïè ìû
ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü âèçóàëüíîå ñðàâíåíèå ñ
íîâîé öåïüþ.
ðè ñòà÷èâàíèè ðåæóùèõ çóáüåâ äî äëèíû 4 ìì
öåïü èçíîøåíà è åå ñëåäóåò çàìåíèòü.
è
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
î
ðîâîäèòå ðåãóëßðíóþ ïðîâåðêó:
•
åò ëè íà ðåáðàõ ïîëîòíà çàóñåíåö.
ðè
íåîáõîäèìîñòè èõ ñëåäóåò ëèêâèäèðîâàòü
íàïèëüíèêîì.
•
‘èëüíî ëè èçíîøåí ïàç ïîëîòíà.
ðè
íåîáõîäèìîñòè ïîëîòíî ñëåäóåò çàìåíèòü.
•
àñêîëüêî ñèëüíî èçíîøåíà èëè íåãëàòêà
áåãîâàß äîðîæêà ïèëüíîãî ïîëîòíà. Ó‚ïàäèíàÓ
íà îäíîé ñòîðîíå ïîëîòíà âîçìîæíà âñëåäñòâèå
ïëîõîãî íàòßæåíèß öåïè.
•
„ëß ïðîäëåíèß ñðîêà ñëóæáû ïîëîòíà åãî
ñëåäóåò åæåäíåâíî ïåðåâîðà÷èâàòü.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
î
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âî
î
î
î
í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñ÷
÷
÷
÷àà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
åââ
â
â ññ
ñ
ñ ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
è ññ
ñ
ñî
î
î
îïïï
ïððð
ðè
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è
÷
÷
÷
÷åå
å
åë
ë
ë
ëî
î
î
îââ
â
âåå
å
åê
ê
ê
êàà
à
à ññ
ñ
ñ ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
üþ
þ
þ
þ....
î
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ññ
ñ
ñððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û ë
ë
ë
ëè
è
è
èö
ö
ö
ö
‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ì.... ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ë ‡
‡
‡
‡àà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å....
å
å
å
å ïïï
ïððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñò
ò
ò
òóóó
óïïï
ïàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ê
ê
ê
ê ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òåå
å
å áá
á
áåå
å
åççç
ç ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
óó
ó
óââ
â
âåå
å
åððð
ðåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è.... ‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ì.... ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ë ‡
‡
‡
‡àà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å,,,, Š
Š
Š
Šàà
à
àê
ê
ê
ê è
è
è
èççç
çáá
á
áåå
å
åæ
æ
æ
æàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è,,,,
å
å
å
åæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
ååå
å
å î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å è
è
è
è
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å
ðð
ð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
î÷
÷
÷
֏
è
è
èåå
å
å è
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðóóó
óê
ê
ê
êö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è....
ˆ
ˆ
ˆ
ˆççç
çáá
á
áåå
å
åããã
ãàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ññ
ñ
ñè
è
è
èò
ò
ò
òóóó
óàà
à
àö
ö
ö
öè
è
è
èé
é
é
é ññ
ñ
ñ ïïï
ïî
î
î
îââ
â
âû
û
û
ûø
ø
ø
øåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì
ðð
ð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ì î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è.... ‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ì.... ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ë ‡
‡
‡
‡àà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å....
ðð
ð
ðè
è
è
èì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íß
ß
ß
ßé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ððð
ðåå
å
åê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íä
ä
ä
äóóó
óåå
å
åì
ì
ì
ìû
û
û
ûåå
å
å ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
ïïï
ïððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñïïï
ïî
î
î
îññ
ñ
ñî
î
î
îáá
á
áë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß è
è
è
è ððð
ðåå
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëß
ß
ß
ßððð
ðí
í
í
íî
î
î
î
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðß
ß
ß
ßé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å è
è
è
èõõõ
õ ññ
ñ
ñî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îß
ß
ß
ßí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ì.... ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ë
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
î÷
÷
÷
֏
è
è
èåå
å
å è
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðóóó
óê
ê
ê
êö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è....
ðð
ð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðüü
ü
üò
ò
ò
òåå
å
å ô
ô
ô
ôóóó
óí
í
í
íê
ê
ê
êö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è ä
ä
ä
äåå
å
åò
ò
ò
òàà
à
àë
ë
ë
ëåå
å
åé
é
é
é ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß.... ‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ì.... óóó
óê
ê
ê
êàà
à
àççç
çàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ââ
â
â ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ëåå
å
å
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
î÷
÷
÷
֏
è
è
èåå
å
å è
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðóóó
óê
ê
ê
êö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è è
è
è
è
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å
óó
ó
óê
ê
ê
êàà
à
àççç
çàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ïïï
ïî
î
î
î ò
ò
ò
òåå
å
åõõõ
õí
í
í
íè
è
è
èê
ê
ê
êåå
å
å áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è....
