18 –
Russian
‚
‚
‚
‚ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‹
‹
‹
‹
™
™
™
™…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ ‘
‘
‘
‘ ’
’
’
’
‹
‹
‹
‹ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‚
‚
‚
‚
Œ
Œ
Œ
Œ
î
î
î
îä
ä
ä
äããã
ãî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à ò
ò
ò
òî
î
î
îïïï
ïë
ë
ë
ëè
è
è
èââ
â
âí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åññ
ñ
ñè
è
è
è
áðàòèòå âíèìàíèå! Œàøèíà îñíàùåíà
äâóõòàêòíûì äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà
ðàáîòàòü íà ñìåñè áåíçèíà è ìàñëà äëß
äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. —òîáû îáåñïå÷èòü
ïðàâèëüíóþ ñìåñü, âàæíî òùàòåëüíî èçìåðèòü
êîëè÷åñòâî äîáàâëßåìîãî ìàñëà.
ðè äîáàâëåíèè
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìàñëà, äàæå íåáîëüøèå
íåòî÷íîñòè â êîëè÷åñòâå ìàñëà èìåþò áîëüøîå
çíà÷åíèå äëß ñìåñè.
å
å
å
åí
í
í
íççç
çè
è
è
èí
í
í
í
•
îëüçóéòåñü âûñîêîêà÷åñòâåííûì áåíçèíîì ñ
äîáàâëåíèåì ñâèíöà èëè áåç.
•
‚
‚
‚
‚
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŒ
Œ
Œ
Œ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããã
ãàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëè
è
è
è ññ
ñ
ñ ê
ê
ê
êàà
à
àò
ò
ò
òàà
à
àë
ë
ë
ëè
è
è
èççç
çàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îì
ì
ì
ì
ä
ä
ä
äî
î
î
îë
ë
ë
ëæ
æ
æ
æí
í
í
íû
û
û
û ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü í
í
í
íàà
à
à ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åññ
ñ
ñè
è
è
è í
í
í
íåå
å
åýý
ý
ýò
ò
ò
òè
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
á
á
á
áåå
å
åí
í
í
íççç
çè
è
è
èí
í
í
íàà
à
à ññ
ñ
ñ ì
ì
ì
ìàà
à
àññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
îì
ì
ì
ì....
•
òèëèðîâàííûé áåíçèí ïîðòèò êàòàëèçàòîð è
åãî ôóíêöèß áóäåò íåçíà÷èòåëüíîé. ‡åëåíàß
êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî
íàñòîßùàß ìîòîðíàß ïèëà ðàáîòàåò òîëüêî íà
íåýòèëèðîâàííîì áåíçèíå.
•
Œèíèìàëüíîå ðåêîìåíäóåìîå îêòàíîâîå ÷èñëî
- 90 (RON). …ñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà áåíçèíå
ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íèæå 90, ìîæåò ñòó÷àòü.
òî ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ òåìïåðàòóðû
äâèãàòåëß è ê óâåëè÷åíèþ íàãðóçêè íà
ïîäøèïíèêè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâîäèò ê
áîëüøèì ïîëîìêàì äâèãàòåëß.
•
ðè ïîñòîßííîé ðàáîòå íà âûñîêèõ îáîðîòàõ,
(íàïð. ñðåçàíèå ñó÷êîâ), ðåêîìåíäóåòñß
ðàáîòàòü íà áîëåå âûñîêîì îêòàíîâîì ÷èñëå.
ê
ê
ê
êî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îããããè
è
è
è÷
÷
÷
÷åå
å
åññ
ñ
ñê
ê
ê
êî
î
î
îåå
å
å ò
ò
ò
òî
î
î
îïïïïë
ë
ë
ëè
è
è
èââ
â
âî
î
î
î
HUSQVARNA ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
ýêîëîãè÷åñêèé áåíçèí (ò.í. ùåëî÷íîå òîïëèâî), ñ
ïðåäâàðèòåëüíî ñìåøàííûì áåíçèíîì äëß
äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé Aspen èëè ñ
ýêîëîãè÷åñêèì áåíçèíîì äëß ÷åòûðåõòàêòíûõ
äâèãàòåëåé, ñìåøàííûì ñ ìàñëîì äëß
äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñîãëàñíî ïðèâåäåííîìó
íèæå îïèñàíèþ.
áðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðè
çàìåíå òèïà òîïëèâà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñß
ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà (ñì. óêàçàíèß â ðàçäåëå
Šàðáþðàòîð).
á
á
á
áê
ê
ê
êàà
à
àò
ò
ò
òê
ê
ê
êàà
à
à
‚ ïåðâûå 10 ÷àñîâ ðàáîòû ñëåäóåò èçáåãàòü ðàáîòû
äâèãàòåëß íà ÷ðåçìåðíî âûñîêèõ îáîðîòàõ.
Œ
Œ
Œ
Œàà
à
àññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
î ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß ä
ä
ä
äââ
â
âóóó
óõõõ
õò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããã
ãàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëåå
å
åé
é
é
é
•
äëß äîñòèæåíèß ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà è
ìîùíîñòè, ïîëüçóéòåñü ìàñëîì HUSQVARNA
äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòîðîå
ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ
äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì.
•
èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàñëîì,
ïðåäíàçíà÷åííûì äëß äâóõòàêòíûõ ëîäî÷íûõ
äâèãàòåëåé ñ âîäßíûì îõëàæäåíèåì, ò.í.
"outboardoil" (íàèìåíîâàíèå TCW).
•
èêîãäà íå ïðèìåíßéòå ìàñëî äëß
÷åòûðåõòàêòíûõ äâèãàòåëåé.
•
èçêîå êà÷åñòâî ìàñëà èëè ÷ðåçìåðíî áîãàòàß
ñìåñü ìàñëà/òîïëèâà ìîæåò ñîçäàòü ðèñê
ïîëîìêè ôóíêöèè êàòàëèçàòîðà è ñíèæåíèß
ñðîêà åãî ñëóæáû.
ðð
ð
ðî
î
î
îïïï
ïî
î
î
îððð
ðö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åø
ø
ø
øè
è
è
èââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß
1:50 (2%) ñ ìàñëîì äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé
HUSQVARNA èëè ðàâíîçíà÷íîå.
1:33 (3%) ñ äðóãèìè ìàñëàìè äëß äâóõòàêòíûõ
äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì, êëàññà
JASO FB/ISA EGB, èëè âûøå.
‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ìåå
å
åø
ø
ø
øè
è
è
èââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å
•
‚ñåãäà ñìåøèâàéòå áåíçèí ñ ìàñëîì â ÷èñòîé
åìêîñòè, ïðåäíàçíà÷åííîé äëß õðàíåíèß
òîïëèâà.
•
‘íà÷àëà âñåãäà íàëèâàéòå ïîëîâèíó
íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà áåíçèíà. ‡àòåì
äîáàâüòå ïîëíîå òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî ìàñëà.
‘ìåøàéòå (âçáîëòàéòå) ïîëó÷åííóþ ñìåñü,
ïîñëå ÷åãî äîáàâüòå îñòàâøóþñß ÷àñòü áåíçèíà.
•
’ùàòåëüíî ñìåøàéòå (âçáîëòàéòå) òîïëèâíóþ
ñìåñü ïåðåä çàëèâàíèåì â òîïëèâíûé áàê
ìàøèíû.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ðð
ð
ðè
è
è
è ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òåå
å
å ññ
ñ
ñ
ò
ò
ò
òî
î
î
îïïï
ïë
ë
ë
ëè
è
è
èââ
â
âî
î
î
îì
ì
ì
ì ââ
â
âññ
ñ
ñåå
å
åããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äóóó
óåå
å
åò
ò
ò
ò ççç
çàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
üññ
ñ
ñß
ß
ß
ß î
î
î
î
õõ
õ
õî
î
î
îððð
ðî
î
î
îø
ø
ø
øåå
å
åé
é
é
é ââ
â
âåå
å
åí
í
í
íò
ò
ò
òè
è
è
èë
ë
ë
ëß
ß
ß
ßö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è....
å
å
å
åí
í
í
íççç
çè
è
è
èí
í
í
í,,,, ë
ë
ë
ëè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åððð
ð
Œ
Œ
Œ
Œàà
à
àññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
î ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß ä
ä
ä
äââ
â
âóóó
óõõõ
õò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ
ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããã
ãàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëåå
å
åé
é
é
é,,,, ë
ë
ë
ëè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åððð
ð
2
2
2
2%
%
%
% ((((1111::::5
5
5
50
0
0
0))))
3
3
3
3%
%
%
% ((((1111::::3
3
3
33
3
3
3))))
5
0,10
0,15
10
0,20
0,30
15
0,30
0,45
20
0,40
0,60
