Russian
–
7
™
™
™
™ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
…
…
…
…ä
ä
ä
ä
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‘
‘
‘
‘
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
íåóâåðåííûìè â îòíîøåíèè ìåòîäà ðàáîòû,
îáðàòèòåñü çà ñîâåòîì ê ñïåöèàëèñòó, ïðåæäå, ÷åì
‚û áóäåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
áðàùàéòåñü âñåãäà
ê ‚àøåìó äèëåðó èëè ê íàì, åñëè ó ‚àñ åñòü âîïðîñû
ïî îáðàùåíèþ ñ ìîòîðíîé ïèëîé. Œû âñåãäà áóäåò
ðàäû ïîìî÷ü è äàòü ‚àì ñîâåò ïî òîìó, êàê ‚û
ìîæåòå ïîëüçîâàòüñß ‚àøåé ìîòîðíîé ïèëîé ëó÷øå
è áåçîïàñíåå. Œû ñîâåòóåì ‚àì ïðîéòè
ïîäãîòîâèòåëüíûé êóðñ ïî ïîëüçîâàíèþ ìîòîðíîé
ïèëîé. ‚àø äèëåð, øêîëà ïî óõîäó çà ëåñîì èëè
áèáëèîòåêà ìîãóò ïðåäëîæèòü ‚àì ìàòåðèàë è òî
êàêèå åñòü äëß ýòîãî êóðñû.
îñòîßííî ïðîâîäèòñß ðàáîòà ïî óëó÷øåíèþ
êîíñòðóêöèè è òåõíîëîãèè - óëó÷øåíèß, êîòîðûå
óâåëè÷èâàþò áåçîïàñíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü.
îñåùàéòå ‚àøåãî äèëåðà ðåãóëßðíî, ÷òîáû ‚û
áûëè â êóðñå äåëà, êàêóþ ïîëüçó ‚û ìîæåòå
èçâëå÷ü èç íîâûõ ôóíêöèé, ââîäèìûõ â
ïðîèçâîäñòâî.
‘
‘
‘
‘ððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û ë
ë
ë
ëè
è
è
èö
ö
ö
ö
•
“òâåðæäåííûé øëåì
•
ðåäîõðàíßþùèå íàóøíèêè
•
‡àùèòíûå î÷êè èëè ñòåêëî
•
‘ïåöèàëüíûå ïåð÷àòêè ñ çàùèòîé ïðîòèâ
ïðîðåçêå
•
ðþêè ñ çàùèòîé îò ïîðåçà ïèëîé
•
‘àïîãè ñ ïðåäîõðàíåíèåì îò ïðîðåçêè öåïüþ, ñ
ìåòàëëè÷åñêîé âñòàâêîé è íåñêîëüçßùåé
ïîäîøâîé
•
‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß îêàçàíèß
ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
•
ãíåòóøèòåëü ñ ëîïàòîé
‚ îáùåì ñëó÷àå îäåæäà äîëæíà áûòü ïëîòíî
ïîäîãíàíà, è â òî æå âðåìß íå ñòåñíßòü ñâîáîäû
äâèæåíèß.
“
“
“
“ññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îé
é
é
éññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïïïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è
ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íû
û
û
û
‚ ýòîì ðàçäåëå ïîßñíßåòñß, ÷òî îòíîñèòñß ê
äåòàëßì áåçîïàñíîñòè ìàøèíû è èõ ôóíêöèè.
“êàçàíèß ïî ïðîâåðêå è îáñëóæèâàíèþ ïðèâåäåíû â
ðàçäåëå
ðîâåðêà, îáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ
óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè ìîòîðíîé ïèëû. ‘ì.
óêàçàíèß â ðàçäåëå —òî åñòü ÷òî?, ãäå ‚û íàéäåòå
ðàñïîëîæåíèå ýòèõ äåòàëåé íà ìàøèíå.
‘ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî÷åí è ðèñê
àâàðèè óâåëè÷åí, åñëè îáñëóæèâàíèå ìàøèíû íå
âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì è åñëè ñåðâèñ è/
èëè ðåìîíò íå áûëè âûïîëíåíû ïðîôåññèîíàëüíî.
…ñëè âàì òðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß,
îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî
îáñëóæèâàíèþ.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
î
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âî
î
î
î
í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñ÷
÷
÷
÷àà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
åââ
â
â ññ
ñ
ñ ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
è ññ
ñ
ñî
î
î
îïïï
ïððð
ðè
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è
÷
÷
÷
÷åå
å
åë
ë
ë
ëî
î
î
îââ
â
âåå
å
åê
ê
ê
êàà
à
à ññ
ñ
ñ ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
üþ
þ
þ
þ.... ‚
‚
‚
‚î
î
î
î ââ
â
âððð
ðåå
å
åì
ì
ì
ìß
ß
ß
ß
ðð
ð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û ññ
ñ
ñ ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ââ
â
âû
û
û
û ä
ä
ä
äî
î
î
îë
ë
ë
ëæ
æ
æ
æí
í
í
íû
û
û
û
è
è
è
èññ
ñ
ñïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü ññ
ñ
ñïïï
ïåå
å
åö
ö
ö
öè
è
è
èàà
à
àë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å î
î
î
îä
ä
ä
äî
î
î
îáá
á
áððð
ðåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
ññ
ñ
ñððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û.... ‘
‘
‘
‘ððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à ë
ë
ë
ëè
è
è
è÷
÷
÷
֒
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û í
í
í
íåå
å
å è
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
÷àà
à
àþ
þ
þ
þò
ò
ò
ò ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òüü
ü
üþ
þ
þ
þ ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
ê
ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û,,,, í
í
í
íî
î
î
î ïïï
ïððð
ðè
è
è
è í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñ÷
÷
÷
÷àà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ì
ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
å î
î
î
îí
í
í
íè
è
è
è ññ
ñ
ñí
í
í
íè
è
è
èæ
æ
æ
æàà
à
àþ
þ
þ
þò
ò
ò
ò ò
ò
ò
òß
ß
ß
ßæ
æ
æ
æåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òüü
ü
ü ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û....
á
á
á
áððð
ðàà
à
àù
ù
ù
ùàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ççç
çàà
à
à ïïï
ïî
î
î
îì
ì
ì
ìî
î
î
îù
ù
ù
ùüü
ü
üþ
þ
þ
þ ê
ê
ê
ê ïïï
ïððð
ðî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
àââ
â
âö
ö
ö
öóóó
ó----
ðð
ð
ðàà
à
àññ
ñ
ñïïï
ïððð
ðî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ ïïï
ïððð
ðè
è
è
è ââ
â
âû
û
û
ûáá
á
áî
î
î
îððð
ðåå
å
å
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß....
‚
†
! ˆñêðû ìîãóò èñõîäèòü îò ãëóøèòåëß,
øèíû ïèëû è öåïè, èëè îò äðóãîãî èñòî÷íèêà.
ˆìåéòå âñåãäà èíñòðóìåíò äëß ïîæàðîòóøåíèß
íà ñëó÷àé, åñëè îí ìîæåò ‚àì ïîíàäîáèòüñß. ’åì
ñàìûì ‚û áóäåòå ñîäåéñòâîâàòü
ïðåäîòâðàùåíèþ ëåñíûõ ïîæàðîâ.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å
ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ññ
ñ
ñ ïïï
ïî
î
î
îââ
â
âððð
ðåå
å
åæ
æ
æ
æä
ä
ä
äåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
åì
ì
ì
ì áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è....
á
á
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äóóó
óåå
å
åò
ò
ò
ò
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðß
ß
ß
ßò
ò
ò
òüü
ü
ü è
è
è
è î
î
î
îáá
á
áññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
óæ
æ
æ
æè
è
è
èââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü.... ‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ì.... óóó
óê
ê
ê
êàà
à
àççç
çàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß
ââ
â
â ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ëåå
å
å
ðð
ð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðê
ê
ê
êàà
à
à,,,, î
î
î
îáá
á
áññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
óæ
æ
æ
æè
è
è
èââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å è
è
è
è
ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðââ
â
âè
è
è
èññ
ñ
ñ î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è
ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëû
û
û
û.... …
…
…
…ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è ‚
‚
‚
‚àà
à
àø
ø
ø
øàà
à
à ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íàà
à
à í
í
í
íåå
å
å ââ
â
â
ññ
ñ
ñî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îß
ß
ß
ßí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è ââ
â
âû
û
û
ûä
ä
ä
äåå
å
åððð
ðæ
æ
æ
æàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü ââ
â
â åå
å
å ïïï
ïððð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðê
ê
ê
êè
è
è
è,,,,
î
î
î
îáá
á
áððð
ðàà
à
àù
ù
ù
ùàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ââ
â
â ì
ì
ì
ìàà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òåå
å
åððð
ðññ
ñ
ñê
ê
ê
êóóó
óþ
þ
þ
þ ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß
ðð
ð
ðåå
å
åì
ì
ì
ìî
î
î
îí
í
í
íò
ò
ò
òàà
à
à....
