- 

3



A kábelt kösse le az akkumulátor nega-
tív pólusáról.



A többi kábelt csíptesse le az akkumu-
látorokról.



Vegye ki az akkumulátorokat.



A használt akkumulátort az érvényes 
el

ő

írásoknak megfelel

ő

en távolítsa el.

Tudnivaló

Minden funkció azonnali üzemen kívül he-
lyezéséhez nyomja meg a Vész-Ki gombot 
és fordítsa a kulcsos kapcsolót „0“ állásra.



A raklap négy deszkáját csavarok rög-
zítik. Csavarja le ezeket a deszkákat.

4. ábra, lásd a borító oldalon



Fektesse a deszkákat a paletta pere-
mére. Állítsa be úgy a deszkákat, hogy 
ezek a készülék kerekei el

ő

tt legyenek. 

Rögzítse a deszkákat a csavarokkal.



Fektesse a csomagolásban mellékelt 
rövid deszkákat alátámasztásként a 
rámpa alá.



Távolítsa el a faléceket a kerekekr

ő

l.

5. ábra, lásd a borító oldalon



Húzza meg a fék karját és behúzott kar 
mellett tolja le a készüléket a rámpáról.

vagy



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 
ki.



Állítsa “1“-re a kulcsos kapcsolót.



Hozza m

ű

ködésbe menetirány kapcso-

lót és lassan hajtson le a készülékkel a 
rámpáról.



Állítsa ismét “0“-ra a kulcsos kapcsolót.

A tisztítófej beépítése a „Karbantartási 
munkák“ fejezetben van leírva.

Tudnivaló

Néhány modell esetén a tisztítófej már fel 
van szerelve.

A kefék felszerelése a „Karbantartási mun-
kák“ fejezetben van leírva.

6. ábra, lásd a borító oldalon



A szívófejet úgy helyezze be a szívófej 
felfüggesztésbe, hogy a formalemez a 
felfüggesztés fölött legyen.



Húzza meg a szárnyas anyát.



A szívócs

ő

 felhelyezése.



Balesetveszély

Sérülésveszély. A készüléket ne használja 
a lees

ő

 tárgyak ellen védelmet nyújtó tet

ő

nélkül olyan helyen, ahol fennáll a lehet

ő

-

sége annak, hogy a kezel

ő

személy lees

ő

tárgyak által megsérül.

Megjegyzés

Az összes funkció azonnali üzemben kívül 
helyezéséhez nyomja meg a Vész-Ki kap-
csolót.



Veszély

Balesetveszély. Minden üzemeltetés el

ő

tt a 

rögzít

ő

fék m

ű

ködését sík terepen ellen

ő

riz-

ni kell.



Foglalja el a helyét.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja 
ki.



Állítsa „1“-re a kulcsos kapcsolót.



Válasszunk egy menetirányt.



Könnyedén nyomja le a gázpedált.



A féknek hallhatóan ki kell oldódni (a 
rögzít

ő

fék kontroll lámpája a kezel

ő

pul-

ton kialszik). A készüléknek sík terüle-
ten lassan kell elindulni. Ha elengedi a 
pedált, a fék hallhatóan benyomódik. A 
készüléket üzemen kívül kell helyezni 
és hívni kell a szervizt, ha a fent neve-
zettek nem valósulnak meg.



Veszély

Balesetveszély. Ha a készülék már nem 
mutat fékhatást, akkor a következ

ő

képpen 

kell eljárni:



Ha a készülék 2%-nál magasabb emel-
kedés

ű

 rámpánál a gázpedál elengedé-

sekor nem áll meg, akkor biztonsági 
okok miatt a Vész-Ki gombot csak ak-
kor szabad megnyomni, ha a rögzít

ő

fék 

rendeltetésszer

ű

 mechanikai funkcióját 

a készülék minden üzembevétele el

ő

tt 

ellen

ő

rizték.



A készüléket megálláskor (sík terüle-
ten) üzemen kívül kell helyezni és hívni 
kell a szervizt!



Ezen kívül figyelembe kell venni a fékek 
karbantartási utasításait.



Balesetveszély

Borulásveszély túl nagy emelked

ő

nél.



Menetirányban csak max. 10%-os 
emelked

ő

kre hajtson fel.

Borulásveszély gyors kanyarodásnál.
Kidsodródás veszélye nedves talajnál.



Kanyarokban lassan vezessen.

Borulásveszély instabil talajnál.



A készüléket kizárólag szilárd talajon 
mozgassa.

Borulásveszély túl nagy oldalsó d

ő

lésszög-

nél.



Menetiránnyal átlósan csak max. 10%-
os emelked

ő

kre hajtson fel.



A Vész-Ki kapcsolót forgatással oldja ki.



Üljön fel és állítsa “1“-re a kulcsos kap-
csolót.



Állítsa be a menetirányt a kezel

ő

pulton 

lév

ő

 menetirány kapcsolóval.



A haladási sebességet a gázpedál le-
nyomásával határozza meg.



Készülék megállítása:  Engedje el a 
gázpedált.

Tudnivaló

A menetirányt menet közben is meg lehet 
változtatni. Így többszörös el

ő

re- és hátra-

menettel nagyon matt felületeket is lehet 
polírozni.

A készülék bekapcsolásakor a kijelz

ő

n a 

következ

ő

 üzenetek jelennek meg egymás 

után:

–

„ < …NTESZT >“: A vezérlés öntesztet 
végez.

–

„Viz: E-----F“ (Adv változat): Vízállás a 
friss víz tartályban (6 másodpercig).
„Ora:xxxxxhxxm+“ (Classic változat): 
Üzemórák (6 másodpercig)

–

„Akkumula: E-----F“: Az akkumulátor 
töltési állapota.

Túlterhelés esetén a hajtómotor bizonyos 
id

ő

 után kikapcsol. A kijelz

ő

n hibajelentés 

jelenik meg. A vezérlés túlmelegedése 
esetén az érintett aggregát kikapcsol.



A készüléket legalább 15 percig hagyja 
leh

ű

lni.



A kulcsos kapcsolót fordítsa “0” állásba, 
majd rövid várakozás után fordítsa is-
mét “1” állásba.

몇

Figyelem!

Rongálódásveszély. Csak az ajánlott tisztí-
tószereket alkalmazza. Más tisztítószerek 
használata esetén az üzemeltet

ő

 viseli a 

magasabb kockázatot az üzembiztonság 
és a balesetveszély tekintetében.
Csak olyan tisztítószert használjon, amely 
oldószert

ő

l, só- és fluorsavtól mentes.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-
kozó biztonsági el

ő

írásokat.

Megjegyzés

Ne használjon er

ő

sen habzó tisztítószere-

ket.

Javasolt tisztítószerek:

Lerakás

Tisztítófej beépítése

Kefék felszerelése

Szívófej felszerelése

Üzem

A rögzít

ő

fék ellen

ő

rzése

Vezetés

Vezetés

Kijelz

ő

Túlterhelés

Üzemanyagok betöltése

Tisztítószer

Alkalmazás

Tisztító-
szer

Minden vízálló padlózat 
karbantartó tisztítása

RM 746
RM 780

Fényes felületek (pl. grá-
nit) karbantartó tisztítása

RM 755 es

Ipari padlózatok karbantar-
tó és alap tisztítása

RM 69 ASF

Finom k

ő

burkolatok kar-

bantartó és alap tisztítása

RM 753

Szaniter területek csempé-
zetének karbantartó tisztí-
tására

RM 751

Szaniter területek csempé-
zetének tisztítására és fer-
t

ő

tlenítésére

RM 732

Minden alkáli ellenálló 
padlózat (pl. PVC) felületi 
tisztítása

RM 752

Linóleum padlók felületi 
tisztítása

RM 754

143

HU