- 

5



Wassermenge entsprechend der Ver-
schmutzung und Art des Bodenbelages 
am Regulierknopf einstellen.



Hintere Fläche des Pedals zum Anhe-
ben/Absenken des Reinigungskopfs 
nach unten drücken, ausrasten und Pe-
dal nach oben gehen lassen.
Der Bürstenantrieb startet, wenn der 
Reinigungskopf abgesenkt ist.



Vordere Fläche des Pedals zum Anhe-
ben/Absenken des Reinigungskopfs 
nach unten drücken und einrasten.



Hebel zum Anheben/Absenken des 
Saugbalkens nach oben ziehen, nach 
Außen drücken und nach unten gehen 
lassen.
Die Absaugung startet, wenn der Hebel 
unten ist.



Hebel zum Anheben/Absenken des 
Saugbalkens nach oben ziehen und 
einrasten.

Zur Verbesserung des Absaugergebnisses 
auf gefliesten Belägen kann der Saugbal-
ken um bis zu 5° Schräglage verdreht wer-
den.

Bild 8, siehe Umschlagseite



Flügelmuttern lösen.



Saugbalken drehen.



Flügelmuttern festziehen.

Bei ungenügendem Absaugergebnis kann 
die Neigung des geraden Saugbalkens ge-
ändert werden.

Bild 8, siehe Umschlagseite



Flügelmuttern lösen.



Saugbalken neigen.



Flügelmuttern festziehen.

Bild 10, siehe Umschlagseite



Hebel Bürstenanpressdruck nach Links 
ausrasten, verstellen und nach Rechts 
wieder einrasten.

–

Hebel nach unten: Anpressdruck ver-
ringern.

–

Hebel nach oben: Anpressdruck erhö-
hen.



Abstreiflippen durch Verdrehen des 
Einstellrades so einstellen, dass die 
Abstreiflippe den Boden berührt.



Einstellrad zusätzlich 1 Umdrehung 
nach unten weiter drehen. 

Hinweis

Überlauf Schmutzwassertank. Bei vollem 
Schmutzwassertank schaltet die Saugtur-
bine ab und die Kontrollleuchte „Schmutz-
wassertank voll“ blinkt. Alle 
Reinigungsprogramme mit Absaugung 
sind eine Minute lang gesperrt. Schmutz-
wassertank leeren.

몇

Warnung

Örtliche Vorschriften zur Abwasserbehand-
lung beachten.



Ablassschlauch Schmutzwasser aus 
Halterung nehmen und über einer ge-
eigneten Sammeleinrichtung absen-
ken. 

Bild 11, siehe Umschlagseite



Wasser durch Öffnen der Dosierein-
richtung am Ablassschlauch ablassen. 



Anschließend Schmutzwasserbehälter 
mit klarem Wasser ausspülen.



Filtertasse des Filters Frischwasser ab-
schrauben und Frischwassertank leer-
laufen lassen.



Filtertasse wieder anbringen.



Grobschmutzbehälter überprüfen. 
Grobschmutzbehälter bei Bedarf oder 
nach Arbeitsende herausnehmen und 
leeren.



Schlüsselschalter auf "0" drehen und 
Schlüssel abziehen.



Gerät mit den Unterlegkeilen gegen 
Wegrollen sichern.



Gefahr

Verletzungsgefahr! Das Gerät darf zum 
Auf- und Abladen nur auf Steigungen bis zu 
10% betrieben werden. Langsam fahren.

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! 
Gewicht des Gerätes beim Transport be-
achten.



Beim Transport in Fahrzeugen Gerät 
nach den jeweils gültigen Richtlinien 
gegen Rutschen und Kippen sichern.



Scheibenbürsten aus dem Bürstenkopf 
entfernen.

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! 
Gewicht des Gerätes bei Lagerung beach-
ten.



Dieses Gerät darf nur in Innenräumen 
gelagert werden.



Abstellplatz unter Berücksichtigung des 
zulässigen Gesamtgewichts des Gerä-
tes wählen, um die Standsicherheit 
nicht zu beeinträchtigen.



Gefahr

Verletzungsgefahr. Vor allen Arbeiten am 
Gerät Schlüsselschalter auf „0“ stellen und 
Schlüssel abziehen. Not-Aus-Taster drük-
ken.
Gerät auf stabiler, ebener Fläche abstellen 
und Batteriestecker ziehen.

Hinweis

Die Saugturbine läuft nach dem Abschalten 
nach. Wartungsarbeiten erst nach dem 
Stillstand der Saugturbine ausführen.



Schmutzwasser und restliches Frisch-
wasser ablassen und entsorgen.

Vorsicht

Beschädigungsgefahr. Gerät nicht mit 
Wasser abspritzen und keine aggressiven 
Reinigungsmittel verwenden.



Schmutzwasser ablassen.



Flachfaltenfilter prüfen, bei Bedarf reini-
gen.



Nur R-Reinigungskopf: Grobschmutz-
behälter herausnehmen und leeren.



Gerät außen mit feuchtem, in milder 
Waschlauge getränktem Lappen reini-
gen.



Sauglippen und Abstreiflippen säubern, 
auf Verschleiß prüfen und bei Bedarf 
austauschen.



Bürsten auf Verschleiß prüfen, bei Be-
darf austauschen.



Batterie laden.



Bei vorübergehend stillgelegtem Gerät: 
Ausgleichsladung der Batterie durch-
führen.



Batteriepole auf Oxidation prüfen, bei 
Bedarf abbürsten und mit Polfett einfet-
ten. Auf festen Sitz der Verbindungska-
bel achten.



Dichtungen zwischen Schmutzwasser-
tank und Deckel reinigen und auf Dich-
tigkeit prüfen, bei Bedarf austauschen.



Bei nicht-wartungsfreien Batterien, 
Säuredichte der Zellen überprüfen.



Bürstentunnel reinigen (nur R-Reini-
gungskopf)

Bild 12, siehe Umschlagseite



Wasserverteilleiste am Reinigungskopf 
abziehen und Wasserkanal reinigen 
(nur R-Reinigungskopf).



Pumpenschlauch der Dosierpumpe 
wechseln (nur Variante Dose).



Vorgeschriebene Inspektion durch 
Kundendienst durchführen lassen.

Wassermenge einstellen

Reinigungskopf absenken/anheben

Absenken

Anheben

Saubalken absenken/anheben

Absenken

Anheben

Saugbalken einstellen

Schräglage

Neigung

Bürstenanpressdruck verstellen 

(nur bei Version Adv)

Abstreiflippen einstellen (nur bei 

Version Adv)

Schmutzwassertank entleeren

Frischwassertank entleeren

Grobschmutzbehälter leeren (nur 

bei R-Reinigungskopf)

Außerbetriebnahme

Transport

Bei montiertem D-Reinigungskopf

Lagerung

Pflege und Wartung

Wartungsplan

Nach der Arbeit

Monatlich

Jährlich

9

DE