28
7
İŞ
QAYDASI
7.1. Pil
ə
t
ə
panelind
ə
qulplar, d
ü
ym
ə
l
ə
r v
ə
elektrik a
ç
arlar
ı
n
ı
n
şə
rti i
ş
ar
ə
l
ə
ri 4-c
ü
c
ə
dv
ə
ld
ə
g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir.
Soban
ı
n
i
şı
qland
ı
-
r
ı
lmas
ı
, qril
Elektrik
alovland
ı
rma
Masa odluqlar
ı
Soba
Sol
ö
n
Sol arxa Sa
ğ
arxa
Sa
ğ
ö
n
C
Ə
DV
Ə
L 4
- PIL
Ə
T
Ə
PANELIND
Ə
ŞƏ
RTI I
Ş
AR
Ə
L
Ə
RI
7.1.1. Kranlar
ı
n idar
ə
olunma prinsipi A. 6-c
ı
şə
kild
ə
g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir.
7.2. Masa odluqlar
ı
n
ı
n qo
ş
ulmas
ı
7.2.1. Masa odlu
ğ
unu yand
ı
rmaq
üçü
n a
ş
a
ğı
dak
ı
lar t
ə
l
ə
b olunur :
1) kran
ı
n qulpunu (22) basmaq v
ə
saat
ə
qr
ə
bi istiqam
ə
ti
ə
ksind
ə
90
0
ç
evirm
ə
k, kran qulpundak
ı
i
ş
ar
ə
kran
ı
n maksimal a
çı
q olmas
ı
n
ı
ifad
ə
ed
ə
n paneld
ə
ki i
ş
ar
ə
il
ə
birl
əş
m
ə
sin
ə
q
ə
d
ə
r (b
ö
y
ü
k m
əşə
l,
şə
kil
А
. 6);
2) elektrik alovland
ı
rma d
ü
ym
ə
sin
ə
bir ne
çə
saniy
ə
ə
rzind
ə
basmaq (qaz
ı
n yanmas
ı
na q
ə
d
ə
r).
Ə
g
ə
r odluq yanm
ı
rsa elektrik alovland
ı
rma d
ü
ym
ə
sin
ə
t
ə
krar basmaq v
ə
buraxmaq.
D
İ
Ə
T !
Ə
g
ə
r odlu
ğ
un elektrik alovland
ı
rma d
ü
ym
ə
sin
ə
be
ş
d
ə
f
ə
basd
ı
qdan sonra odluq
yanm
ı
rsa - kran
ı
ba
ğ
lamaq v
ə
yanmaman
ı
n s
ə
b
ə
bl
ə
rin ayd
ı
nla
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
na q
ə
d
ə
r elektrik
alovland
ı
rma qur
ğ
usundn istifad
ə
etm
ə
m
ə
k laz
ı
md
ı
r.
3) t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik avtomat
ı
il
ə
t
ə
chiz olunmu
ş
pil
ə
t
ə
l
ə
rd
ə
(
108, 114, 208, 214
modell
ə
ri), bas
ı
lm
ış
kran qulpunu saxlayaraq alovun yanmas
ı
n
ı
g
ö
zl
ə
m
ə
k v
ə
bundan sonra qulpu 10 saniy
ə
ə
rzind
ə
tutub
saxlan
ı
lmas
ı
n
ı
davam etdirm
ə
k laz
ı
md
ı
r ;
4) qulpu buraxmaq v
ə
odun s
ö
nm
ə
m
ə
sin
ə
ə
min olmaq.
7.2.2. Yanma intensivliyinin t
ə
nziml
ə
nm
ə
sini qulpun saat
ə
qr
ə
bi istiqam
ə
tinin
ə
ksind
ə
d
ö
nd
ə
rilm
ə
si
il
ə
icra etm
ə
k t
ö
vsiy
ə
olunur. Sonuna q
ə
d
ə
r d
ö
nd
ə
rilm
ə
zaman
ı
odluq “ki
ç
ik alov” rejimind
ə
i
ş
l
ə
y
ə
c
ə
kdir
(
şə
kil
А
. 6).
Pil
ə
t
ə
l
ə
rin b
ə
zi modell
ə
rind
ə
kran qulpunun maksimal alov v
ə
ziyy
ə
tind
ə
ksasiyas
ı
n
ə
z
ə
rd
ə
tutulmu
ş
dur. Qulpu bu v
ə
ziyy
ə
td
ə
n
çı
xarmaq
üçü
n onu basmaq, daha sonra is
ə
f
ı
erland
ı
rmaq
laz
ı
md
ı
r.
7.3. Soba odlu
ğ
unun yand
ı
r
ı
lmas
ı
7.3.1. Sobadan ilk istifad
ə
d
ə
n
ə
vv
ə
l onu sabunlu v
ə
ya sodal
ı
m
ə
hlul il
ə
yumaq, t
ə
miz qurulamaq,
daha sonra is
ə
b
ə
zi detallar
ı
n
ü
z
ə
rind
ə
n qoruyucu s
ü
rtg
ü
n
ü
l
əğ
v etm
ə
k
üçü
n yar
ı
m saat
ə
rzind
ə
yandr
ı
maq laz
ı
md
ı
r. Bu proses xo
ş
ag
ə
lm
ə
z qoxunun yay
ı
lmas
ı
il
ə
m
üş
ayi
ə
t olunur, buna g
ö
r
ə
d
ə
6
İŞƏ
HAZIRLIQ
6.1 Pil
ə
t
ə
qaz t
ə
chizat
ı
sistemin
ə
qaz cihazlar
ı
n
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
v
ə
xidm
ə
t
olunmas
ı
üçü
n icaz
ə
si (lisenziyas
ı
) olan ixtisasla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
m
üə
ssis
ə
l
ə
rin t
ə
cr
ü
b
ə
li
personal
ı
- qaz t
ə
s
ə
rr
ü
fat
ı
v
ə
ya servis xidm
ə
tinin mexanikl
ə
ri t
ə
r
ə
nd
ə
n qo
ş
ulmal
ı
d
ı
r
(emalatxanalar
ı
n siyah
ı
s
ı
a
ş
a
ğı
da g
ö
st
ə
rilmi
ş
dir).
D
İ
Ə
T !
В
u t
ə
l
ə
bin yerin
ə
yetirilm
ə
m
ə
si t
ə
qdird
ə
pil
ə
t
ə
nin sahibi pulsuz t
ə
mir v
ə
z
ə
man
ə
t xidm
ə
tin
ə
h
ü
quqlardan m
ə
hrum olunur.
Qura
ş
dirma v
ə
istismara daxil edilm
ə
haqq
ı
nda qeydi icra
çı
servis kitab
ı
nda aparmal
ı
d
ı
r. Qo
ş
ulma
ü
zr
ə
i
ş
l
ə
r pil
ə
t
ə
nin sahibi t
ə
r
ə
nd
ə
n
ö
d
ə
nilir.
6.2 Pil
ə
t
ə
nin d
ə
yi
ş
dirilm
ə
si tamamil
ə
qada
ğ
an olunur !
6.3 50 Hs tezlikli d
ə
yi
şə
n c
ə
r
ə
yan
ı
n 220 V g
ə
rginlikli elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
maq
üçü
n pil
ə
t
ə
l
ə
r
x
ü
susi istiliy
ə
davaml
ı
qida
ş
nurlar
ı
il
ə
t
ə
chiz olunmu
ş
lar. Onun z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
si zaman t
ə
hl
ü
kd
ə
n
qa
çı
nmaq
üçü
n
ş
nurun d
ə
yi
ş
dirilm
ə
si istehsal
çı
v
ə
ya servis xidm
ə
ti t
ə
r
ə
nd
ə
n h
ə
yata ke
ç
irilir. Bunun
üçü
n rozetkan
ı
pil
ə
t
ə
d
ə
n
ə
n
ç
ox 1,5 m m
ə
saf
ə
d
ə
qura
ş
d
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
6.9.
Ə
g
ə
r pil
ə
t
ə
nin t
ə
dar
ü
k komplektin
ə
metal v
ə
ya
şüşə
qapaq daxildirs
ə
, onu masan
ı
n
ü
z
ə
rin
ə
qura
ş
d
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r. Metal qapa
ğı
n 1-ci variant
ü
zr
ə
qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
zaman (
4
А
, 5
А
, 4
В
, 5
В
ifalar)
(
şə
kil
А
. 4) duxovkadan komplekt
ə
edicil
ə
rl
ə
- qapaq kron
ş
teynl
ə
ri il
ə
paketi
çı
xar
ı
n. Kron
ş
teynl
ə
ri d
ə
lik
t
ə
r
ə
nd
ə
n masa qapa
ğı
n
ı
n arxa bortuna sona q
ə
d
ə
r taxmaq laz
ı
md
ı
r. Qapa
ğı
el
ə
g
ö
t
ü
r
ü
n ki, kron
ş
teynl
ə
r
plankalar il
ə
ü
st -
ü
st
ə
d
üş
s
ü
n, v
ə
qapa
ğ
a bir q
ə
d
ə
r basaraq (y
ü
ng
ü
l
şı
ı
lt
ı
ya q
ə
d
ə
r), kron
ş
teynl
ə
ri
plankaya yerl
əş
dirm
ə
k. 2-ci variant
ü
zr
ə
metal qapa
ğı
n yerl
əş
dirilm
ə
si zaman kron
ş
teynl
ə
ri taxmalar
ı
n
d
ə
liyin
ə
qoyun.
Şüşə
qapa
ğı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
n
ı
(
6
А
, 7
А
, 6
В
, 7
В
ifalar) A. 5-ci
şə
kill
ə
m
ü
va
q olaraq
yerin
ə
yetirin:
şüşə
qapaqda yerl
əşə
n vtulkalar
ı
kron
ş
teynl
ə
ri oyuqlar
ı
na qura
ş
d
ı
r
ı
n. Pil
ə
t
ə
nin metal
sip
ə
r l
ə
komplektasiyas
ı
zaman (ifa
1
А
, 1
В
, 3
А
, 3
В
) onun qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
vintl
ə
r vasit
ə
sil
ə
h
ə
yata
ke
ç
irilir, h
ə
min vintl
ə
ri pil
ə
t
ə
masas
ı
v
ə
sip
ə
rd
ə
birl
əş
dirilmi
ş
d
ə
likl
ə
r
ə
yerl
əş
dirm
ə
k v
ə
a
ş
a
ğı
dan qayka
il
ə
b
ə
rkitm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
AZE
53
CALITATIV, SIGUR, EFICIENT!
1 INSTRUC
Ţ
IUNI GENERALE
FELICIT
Ă
RI PENTRU ACHIZI
Ţ
IONAREA ARAGAZULUI DE UZ CASNIC!
Aragazurile posed
ă
o declara
ţ
ie de conformitate cu reglement
ă
rile tehnice adoptate
î
n Ucraina,
certi
catele de conformitate
î
n Sistemele de certi
care TUV CERT (Germania),
ГОСТ
Р
(Rusia),
certi
catele de conformitate ale Uniunii Vamale.
Sistemul de management al calit
ăţ
ii
î
ntreprinderii-produc
ă
toare
î
ndepline
ş
te cerin
ţ
ele standardului
interna
ţ
ional ISO 9001:2008
ş
i este certi
cat
î
n sistemul UkrSEPRO (Ucraina).
Construc
ţ
ia aragazului ofer
ă
o utilizare simpl
ă
ş
i convenabil
ă
a acestuia, cu toate acestea, v
ă
recomand
ă
m s
ă
petrece
ţ
i ceva timp pentru studierea acestui manual.
Fiind utilizat corect, respect
î
nd cerin
ţ
ele de securitate
ş
i urm
î
nd instruc
ţ
iunile prezentate
î
n manual,
aragazul v
ă
va deservi pentru o perioad
ă
î
ndelungat
ă
.
1.1 Plitele de gaz pentru uz casnic, prev
ă
zute pentru situare pe podea, echipate cu patru arz
ă
toare
ПГ
4 de modelul
108, 110, 111, 114, 115, 208, 210, 211, 214, 215
executare
1Y, 2Y, 3Y, 4Y, 5Y, 6Y,
7Y
(literele Y- A sau B) echipate cu gril electric sunt concepute pentru preg
ă
tirea alimentelor
î
n condi
ţ
ii
casnice (
î
n continuare - aragazuri).
1.2
Î
n conformitate cu clasi
carea EN 30-1-1:2008, GOST R 50696-2006
ş
i STB EN 30-1-1:2005
aragazurile se atribuie clasei 2, subclasei 1 (aparatul se instaleaz
ă
î
n a
ş
a fel
î
nc
î
t sunt accesibile 2
p
ă
r
ţ
i – a se vedea p. 6.7
ş
i
gura
А
. 3).
1.3 La procurarea aragazului,
î
n mod obligator, asigura
ţ
i-V
ă
de integralitatea sa, lipsa defectelor
mecanice, precum
ş
i de calitatea produsului,
î
n general.
1.4 Aragazurile pot func
ţ
iona cu gaz natural GOST 5542-87 sau gaz liche
at (de butelie) DSTU
4047-2001 (pentru Rusia - GOST 20448-90).
1.5 Construc
ţ
ia aragazului se perfec
ţ
ioneaz
ă
continuu, astfel
ind posibile careva schimb
ă
ri
ce nu sunt prezentate
î
n acest manual.
2 PARAMETRI TEHNICI
TABELUL 1
– CARACTERISTICILE DUZELOR
MOL
016 11
МЕ
10
2.1 Modelul, precum
ş
i tipul
ş
i presiunea gazului, pentru care este reglat aragazul de c
ă
tre produc
ă
tor
sunt indicate pe ambalaj
ş
i pe pl
ă
cu
ţ
a ata
ş
at
ă
pe partea interioar
ă
lateral
ă
a compartimentului pentru
uz gospod
ă
resc.
2.2 Transformarea aragazului la alt
ă
presiune de gaz (la gazul liche
at (de butelie)) se efectueaz
ă
,
de c
ă
tre mecanicul serviciului gaze sau al centrului de service, prin
î
nlocuirea duzelor (lista unit
ăţ
ilor de
service este prezentat
ă
î
n carnetul de service).
Е
xecutare
1
В
, 2
В
, 3
В
, 4
В
, 5
В
, 6
В
, 7
В
duzele urmeaz
ă
a
achizi
ţ
ionate suplimentar, este posibil
ă
comandarea sau achizi
ţ
ionarea lor
î
n centrul de service.
Mecanicul face o
î
nregistrare
î
n carnetul de service privind
î
nlocuirea duzelor. Cheltuielile pentru
executarea lucr
ă
rilor sunt suportate de c
ă
tre posesorul aragazului.
Caracteristicile duzelor,
î
n func
ţ
ie de puterea termic
ă
a arz
ă
toarelor, tipul
ş
i presiunea gazului sunt
prezentate
î
n tabelul 1.
Tipul
arz
ă
torului
Tipul de gaze
Presiunea
nominal
ă
a
gazului, Pa
Puterea termic
ă
a arz
ă
torului,
kW,
min*/ max**
Diametrul
ori
ciului
duzei,
mm
Marcajul
duzelor
Consumul
gazului
liche
at,
g / h
Arz
ă
tor
auxiliar al
suprafe
ţ
ei de
g
ă
tit
Gaze naturale G20
Gaze naturale G20
butan G30
propan G31
1274
1960
2940
2940
0,65 / 0,75
0,65 / 0,75
0,65 / 0,75
0,55 / 0,65
0,75
0,68
0,45
0,45
75
68
45
45
—
—
54
46
Arz
ă
tor de
ac
ţ
iune
semi-rapid
ă
a suprafe
ţ
ei
de g
ă
tit
Gaze naturale G20
Gaze naturale G20
butan G30
propan G31
1274
1960
2940
2940
1,50 / 1,70
1,50 / 1,70
1,50 /1,70
1,25 / 1,45
1,10
1,00
0,65
0,65
110
100
65
65
—
—
124
104
