74
1 -
пальник
допоміжний
(
п
.2.3)/
горелка
вспомагательная
(
п
.2.3)/ k
ö
m
ə
k
ç
i odluq (b
ə
nd 2.3)/
დამხმარე
სანთურა
(
პ
.
2.3)/
қосалқы
жанарғы
(
т
. 2.3)/ arz
ă
tor auxiliar (p. 2.3)/ yordamchi yondirgich (gorelka) (2.3-bandga);
2 -
решітка
столу
/
решетка
стола
/ masa q
ə
f
ə
si/
მაგიდის
მესერი
/
үстел
торы
/ gr
ă
tarul suprafe
ţ
ei de g
ă
tit/ stol
panjarasi;
3 -
стіл
/
стол
/ masa/
მაგიდა
/
үстел
/ suprafa
ţă
de g
ă
tit/ stol;
4 -
панель
/
панель
/ panel/
პანელი
/
панель
/ panou/ panel;
5 -
таймер
(
табл
.2)/
таймер
(
табл
.2)/ taymer (bax c
ə
dv
ə
l 2)/
ტაიმერი
(
ნახეთ
ცხრილში
2)/
таймер
(2-
кестені
қараңыз
)/ cronometru (tabelele 2)/ vaqt o’lchagich (taymer) (2-jadvallarga qarang);
6 -
ручка
терморегулятора
/
ручка
терморегулятора
/ termorequlyator qulpu/
თერმორეგულატორის
სახელური
/
термореттегіш
тұтқасы
/ butonul termostatului/ issiqlik rostlagich dastasi;
7 -
ручка
крана
духовки
/
ручка
крана
духовки
/ soba kran
ı
n
ı
n qulpu/
ღუმელის
ონკანის
სახელური
/
духовка
кранының
тұтқасы
/ m
î
nerul robinetului cuptorului/ duxovka jo’mragining dastasi;
8 -
ТЕН
грилю
/
ТЭН
гриля
/ qril BEQ-i/
გრილის
ტენი
/
грильдің
ТЭҚ
/ rezisten
ţ
a electric
ă
de
î
nc
ă
lzire tubular
ă
a
grilului/ grilning naychasimon elektrisitgichi;
9 -
пристрій
освітлення
духовки
/
устройство
подсветки
духовки
/ soban
ı
n i
şı
qland
ı
rma qur
ğ
usu/
ღუმელის
განათების
მოწყობილობა
/
духовка
жарығының
құрылғысы
/ dispozitiv de iluminare a cuptorului/ duxovkaning nimyoritgich
qurilmasi;
12 -
індикатор
температури
/
индикатор
температуры
/ temperatur indikatoru/
ტემპერატურის
ინდიკატორი
/
темпе
-
ратура
индикаторы
/ indicator de temperatur
ă
/ harorat indikatori;
13 -
ніжка
/
ножка
/ ayaqc
ı
q/
ფეხი
/
аяк
/ picior/ oyoqchasi;
ДОДАТОК
А
-
РИСУНКИ
/
ПРИЛОЖЕНИЕ
А
-
РИСУНКИ
/
Ə
LAV
Ə
А
-
Şə
kill
ə
r/
დანართი
А
–
ნახაზები
/
А
ҚОСЫМШАСЫ
–
СУРЕТТЕР
/
ANEXA
А
– Figuri/
А
ILOVA:
RASMLAR
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
UZB
UKR
RUS
AZE
GEO
KAZ
MOL
7
UKR
4.8
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
-
використовувати
пару
для
чищення
плити
;
-
експлуатувати
плиту
без
заземлення
;
-
користуватися
плитою
з
пошкодженим
шнуром
живлення
;
-
одночасно
доторкатися
до
включеної
в
електромережу
плити
і
пристроїв
,
що
мають
природ
-
не
заземлення
(
радіатори
опалення
,
водопровідні
крани
тощо
);
-
користуватися
несправною
плитою
;
-
класти
на
плиту
легкозаймисті
предмети
(
папір
,
ганчірки
тощо
);
-
допускати
заливання
пальників
рідинами
;
-
сушити
над
плитою
білизну
;
-
допускати
до
працюючої
плити
дітей
без
нагляду
дорослих
;
-
залишати
працюючу
плиту
без
нагляду
;
-
торкатися
до
ТЕНу
гриля
;
-
використовувати
газову
плиту
для
обігріву
приміщення
.
УВАГА
!
Не
залишайте
приладдя
з
догляду
за
плитою
(
ганчірки
,
миючі
речовини
)
в
духовці
або
господарському
відділенні
.
4.9
При
приготуванні
їжі
решітка
столу
забезпечує
стійке
положення
посуду
діаметром
не
мен
-
ше
,
ніж
120
мм
для
усіх
пальників
столу
та
діаметром
не
менше
,
ніж
60
мм
для
пальника
малого
діаметра
(
для
споживачів
Росії
та
Республіки
Біларусь
-
не
менше
ніж
90
мм
).
УВАГА
!
Не
допускається
використовувати
посуд
з
вигнутим
дном
та
діаметром
менше
,
вка
-
заного
вище
.
4.10
УВАГА
!
Плита
не
призначена
для
користування
особами
(
включаючи
дітей
)
з
уменше
-
ними
фізичними
,
чуттєвими
або
розумовими
здібностями
,
або
при
відсутності
у
них
житттєвого
досвіду
або
знань
,
якщо
вони
не
контрольовані
або
не
проінструктовані
про
користування
при
-
ладом
особою
,
що
відповідає
за
безпеку
.
Діти
повинні
знаходитись
під
контролем
для
недопущення
гри
з
приладом
.
4.11
УВАГА
!
Відкривати
дверцята
духовки
треба
тільки
за
ручку
,
уникаючи
торкання
гарячих
поверхонь
дверцят
.
4.12
Будь
-
які
рідинні
забруднення
повинні
бути
видалені
з
кришки
стола
плити
перед
відкриванням
.
Перед
закриванням
кришки
поверхня
стола
повинна
бути
охолоджена
.
4.13
УВАГА
!
Скляна
кришка
при
нагріванні
може
лопнути
.
Перед
закриванням
плити
кришкою
виключити
всі
пальники
.
4.14
УВАГА
!
З
усіх
питань
ремонту
плит
газових
звертайтеся
до
спеціалізованих
майстерень
.
Їх
перелік
,
адреси
та
телефони
наведені
у
сервісній
книжці
.
5
БУДОВА
ПЛИТИ
5.1
Плита
виконана
у
вигляд
i
тумби
(
рисунок
А
.1)
з
духовкою
та
господарським
в
i
дд
i
ленням
,
яке
використовується
для
збер
i
гання
посуду
та
приладдя
духовки
(
деко
для
смаження
,
реш
i
тка
ду
-
ховки
).
5.2
Ст
i
л
плити
3
має
чотири
пальники
(
див
.
п
. 2.3),
до
складу
кожного
з
яких
входять
корпус
24
з
вкрученним
в
нього
соплом
,
змішувач
26
та
кришка
27.
Пальники
обладнані
розрядниками
елек
-
тророзпалу
25.
5.3
Крани
пальників
мають
фіксоване
положення
«
мале
полум
’
я
».
5.4
На
стол
i
плити
розташовані
дві
реш
i
тки
2
для
установлення
посуду
.
5.5
Плита
обладнана
чотирма
н
i
жками
13,
за
допомогою
яких
установлюється
горизонтальне
положення
столу
.
5.6
Духовка
має
реш
i
тку
18
та
деко
17
для
смаження
.
5.7
В
комплект
постачання
плити
входить
обладнання
для
гриля
(
підвіска
10
та
рожен
з
ручкою
11).
При
користуванні
грилем
регулювання
температури
здійснюється
ручкою
терморегулятора
6.
5.8
Духовка
має
освітлення
,
ввімкнення
якого
здійснюється
кнопкою
19
на
панелі
4.
Якщо
ручка
терморегулятора
6
встановлена
в
положення
,
відмінне
від
«0»,
кнопка
19
включає
і
обертання
рож
-
на
гриля
та
ТЕН
гриля
8
потужністю
1,8
кВт
,
що
розташований
в
верхній
частині
духовки
.
5.9
Плити
обладнані
автоматом
безпеки
для
контролю
полум
’
я
пальника
духовки
.
Плити
моде
-
лей
108, 114, 208, 214
обладнані
також
автоматом
безпеки
для
контролю
полум
’
я
пальників
столу
.
5.10
В
дверцятах
духовки
знаходиться
індикатор
температури
12.
5.11
Плити
моделей
108, 111, 115, 208, 211, 215
оснащені
механічним
таймером
,
ручка
якого
5
знаходиться
на
панелі
4.
