26
AZE
C
Ə
DV
Ə
L 3
А
-
İ
FALAR
Ü
ZR
Ə
PIL
Ə
T
Ə
L
Ə
RIN T
Ə
RKIB HISS
Ə
L
Ə
RI* V
Ə
KOMPLEKT
Ə
EDICI
M
Ə
MULATLARI (AKSESUARLARIN)
Poz.
T
ə
rkib hiss
ə
l
ə
r * v
ə
komplekt
ə
edici
m
ə
mulatlar
Miqdar
ı
,
ə
d
ə
d, ifalar
ü
zr
ə
1Y
2Y
3Y
4Y
5Y
6Y
7Y
14
T
ə
s
ə
rr
ü
fat
şö
b
ə
sinin qap
ı
s
ı
-
1
1
1
-
1
-
15
Diyirl
ə
nib
çı
xan ye
ş
ik
1
-
-
-
1
-
1
28
L
ö
vh
ə
1
-
1
-
-
-
-
29
Masan
ı
n metal qapa
ğı
-
-
-
1
1
-
-
30
Masan
ı
n
şüşə
qapa
ğı
-
-
-
-
-
1
1
-
L
ö
vh
ə
nin b
ə
rkitm
ə
detallar
ı
n
ı
n komplekti
1
-
1
-
-
-
-
-
Masan
ı
n metal qapa
ğı
n
ı
n b
ə
rkitm
ə
detallar
ı
n
ı
n
komplekti (1-ci variant
ü
zr
ə
,
şə
kil
А
. 4)
-
-
-
1
1
-
-
* - dig
ə
r t
ə
rkib hiss
ə
l
ə
rin
ə
A. 1-ci
şə
kild
ə
bax.
4 T
Ə
HL
Ü
K
Ə
S
İ
ZL
İ
K T
Ə
L
Ə
BL
Ə
R
İ
4.1. Pil
ə
t
ə
l
ə
r a
ş
a
ğı
dak
ı
normativ s
ə
n
ə
dl
ə
rin t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik t
ə
l
ə
bl
ə
rin
ə
uy
ğ
undur :
- Ukrayna istehlak
çı
lar
ı
üçü
n - DSTU 2204 - 93, DSTU IEC 60335-2-6:2006, DSTU SICPR-14-1:2004,
DSTU SICPR-14-2:2007, DSTU IEC 61000-3-2:2004, DSTU IEC 61000-3-3:2004;
- Rusiya istehlak
çı
lar
ı
üçü
n - D
Ü
ST R 50696-2006, D
Ü
ST R 52161.2.6-2006, D
Ü
ST R 51318.14.1-2006,
D
Ü
ST R 51318.14.2 - 2006, D
Ü
ST R 51317.3.2 - 2006, D
Ü
ST R 51317.3.3 - 2008;
-
G
ö
mr
ü
k Birliyinin istehlak
çı
lar
ı
üçü
n - STB
МЕК
60335-2-6-2006, STB EN 50164-2004, STB EN 30-1-
1-2005, STB EN 30-2-1-2004, D
Ü
ST R 51317.3.2-2006, D
Ü
ST R 51317.3.3-2008, D
Ü
ST R 51318.14.1-2006,
D
Ü
ST R 51318.14.2-2006.
Pil
ə
t
ə
l
ə
rin konstruksiyalar
ı
elektrik t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik sah
ə
sind
ə
elektrik c
ə
r
ə
yan
ı
ndan vurma m
ü
da
ə
sinin
I sin
n
ə
m
ü
va
qdir.
Ə
g
ə
r onun qidalanma
ş
nurunun
çə
ng
ə
li Sizin elektrik a
ç
ar
ı
n
ı
za uy
ğ
un g
ə
lmirs
ə
,
onda torpaqlanma kontakt
ı
il
ə
elektrik a
ç
ar
ı
n
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
üçü
n ixtisasl
ı
elektrik
ə
m
ü
raci
ə
t etm
ə
k
laz
ı
md
ı
r (istehlak
çı
n
ı
n hesab
ı
na apar
ı
l
ı
r).
4.2. Pil
ə
t
ə
nin prinsipial elektrik sxeml
ə
ri A. 2-ci
şə
kild
ə
t
ə
qdim olunmu
ş
du.
4.3. Pil
ə
t
ə
ni elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
mazdan
ə
vv
ə
l qidalanma
ş
nuru,
çə
ng
ə
l v
ə
rozetka m
ü
mk
ü
n
izolyasiya pozulmalar
ı
n
ı
n olub - olmamas
ı
na g
ö
r
ə
yoxlanmal
ı
d
ı
r. Pil
ə
t
ə
y
ə
c
ə
r
ə
yan aparan hiss
ə
l
ə
rinin
qapanma
ə
lam
ə
tl
ə
ri yarand
ığı
zaman (onun metalik hiss
ə
l
ə
rin
ə
ə
l vurduqda sancma) onu s
ö
nd
ü
rm
ə
k
v
ə
servis xidm
ə
tinin mexanikini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
4.4. A
ş
a
ğı
dak
ı
h
ə
r
ə
k
ə
tl
ə
r zaman
çə
ng
ə
li rozetkadan
çı
xarmaqla pil
ə
t
ə
ni elektrik
şə
b
ə
k
ə
sind
ə
n
s
ö
nd
ü
r
ü
n:
- pil
ə
t
ə
nin t
ə
mizl
ə
nm
ə
si ;
- pil
ə
t
ə
nin yax
ı
nl
ığı
nda v
ə
onun alt
ı
nda d
öşə
m
ə
nin yuyulmas
ı
;
- pil
ə
t
ə
nin qullu
ğ
u il
ə
ba
ğ
l
ı
ist
ə
nil
ə
n dig
ə
r i
ş
l
ə
rin yerin
ə
yetirilm
ə
si.
4.5. Qidan
ı
n qaz
ı
n
ü
z
ə
rind
ə
haz
ı
rlanmas
ı
üçü
n cihaz
ı
n istifad
ə
olunmas
ı
otqada temperatur v
ə
n
ə
mliyin artmas
ı
na g
ə
tirib
çı
xar
ı
r. Buna g
ö
r
ə
d
ə
m
ə
tb
ə
x m
ə
kan
ı
nda yax
şı
ventilyasiya olmal
ı
d
ı
r, bunun
üçü
n b
ü
t
ü
n t
ə
bii ventilyasiya d
ə
likl
ə
rini a
çı
q saxlamaq laz
ı
md
ı
r v
ə
ya mexaniki ventilyasiya qur
ğ
usu
qo
ş
ulmal
ı
d
ı
r. Cihaz
ı
n intensiv v
ə
uzun m
ü
dd
ə
tli istifad
ə
si zaman
ə
lav
ə
ventilyasiya t
ə
l
ə
b oluna bil
ə
r
(p
ə
nc
ə
r
ə
l
ə
rin a
çı
lmas
ı
v
ə
efektiv havaland
ı
rma v
ə
ya mexaniki ventilyasiya qur
ğ
usunun qo
ş
ulmas
ı
).
4.6. Pil
ə
t
ə
nin i
ş
i zaman yanma m
ə
hsullar
ı
n
ı
n
çı
xar
ı
lmas
ı
üçü
n n
ə
f
ə
sliyi (p
ə
nc
ə
r
ə
nin ki
ç
ik g
ö
z
ü
n
ü
)
a
ç
maq laz
ı
md
ı
r.
Otaqda qaz qoxusunun yaranmas
ı
zaman pil
ə
t
ə
nin
ö
n
ü
nd
ə
ki
ü
mumi qaz kran
ı
n
ı
, el
ə
c
ə
d
ə
pil
ə
t
ə
nin
b
ü
t
ü
n kranlar
ı
n
ı
ba
ğ
lamaq, p
ə
nc
ə
r
ə
l
ə
ri a
ç
maq, ota
ğı
havaland
ı
rmaq laz
ı
md
ı
r.
Qaz s
ı
zmas
ı
n
ı
aradan qald
ı
rmaq
üçü
n od v
ə
q
ığı
lc
ı
m
ı
n
ə
m
ə
l
ə
g
ə
lm
ə
si il
ə
ba
ğ
l
ı
he
ç
bir i
ş
i icra
etm
ə
m
ə
k : siqaret
çə
km
ə
m
ə
k, i
şığı
, elektrik cihazlar
ı
n
ı
yand
ı
rmamaq v
ə
s.
Qaz s
ı
zmas
ı
zaman d
ə
rhal D
ö
vl
ə
t qaz idar
ə
sinin q
ə
za xidm
ə
tini v
ə
ya servis xidm
ə
tinin mexanikini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r (
ü
nvanlar servis kitab
ç
as
ı
nda g
ö
st
ə
rilib).
* - komplekt
ə
edici hiss
ə
l
ə
r sobada yerl
əş
ir ;
** - komplekt
ə
edici hiss
ə
l
ə
r polietilen paket
ə
b
ü
k
ü
lm
üş
halda sobada yerl
əş
ir.
D
İ
Ə
T ! Da
şı
nma zaman
ı
c
ı
z
ı
lman
ı
n qar
şı
s
ı
n
ı
almaq
üçü
n pil
ə
t
ə
masas
ı
n
ı
n q
ə
f
ə
sind
ə
rezin
amortizatorlar qura
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
d
ı
r. Laz
ı
m g
ə
ldiyind
ə
s
ı
z onlar
ı
çı
xarabil
ə
rsiniz.
D
İ
Ə
T!
İ
stehsal
çı
- zavod pil
ə
t
ə
nin sat
ışı
ndan sonra onun komplektliyinin tamam
olmamas
ı
na g
ö
r
ə
iddialar
ı
q
ə
bul etmir !
C
ə
dv
ə
l 3 davam
55
MOL
Dimensiunile aragazurilor (f
ă
r
ă
a lua
î
n considera
ţ
ie elementele de
deservire
ş
i elementele decorative care dep
ăş
esc limitele suprafe
ţ
elor
frontal
ă
ş
i superioar
ă
):
-
î
n
ă
l
ţ
imea (p
î
n
ă
la partea superioar
ă
a suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
- ad
î
ncimea
- l
ăţ
imea (pe marginile pere
ţ
ilor laterali):
modelele 108, 110, 111, 114, 115
modelele 208, 210, 211, 214, 215
850±5
600±5
500±5
600±5
Greutatea aragazului (net
ă
), kg, nu mai mult
Conform execut
ă
rilor,
vede
ţ
i tabelul 2b
* - calculat
î
n conformitate cu DSTU 2204-93;
** - calculat
î
n conformitate cu GOST R 50696-2006, STB EN 30-2-1-2004.
TABELUL 2
А
(continuare)
Modele
Executare
1
А
/1
В
2
А
/2
В
3
А
/3
В
4
А
/4
В
5
А
/5
В
6
А
/6
В
7
А
/7
В
108
—
35,0
36,0
37,0
41,0
42,0
42,0
110
—
35,0
36,0
36,5
38,5
37,5
39,5
111
—
35,0
36,0
37,0
41,0
42,0
42,0
114
—
35,0
36,0
37,0
41,0
42,0
42,0
115
—
35,0
36,0
37,0
41,0
42,0
42,0
208
36,0
36,0
37,0
38,0
42,0
44,0
44,0
210
39,0
36,0
37,0
38,0
40,5
44,0
42,0
211
36,0
36,0
37,0
38,0
42,0
44,0
44,0
214
36,0
36,0
37,0
38,0
42,0
44,0
44,0
215
36,0
36,0
37,0
38,0
42,0
44,0
44,0
*** - abaterea greut
ăţ
ii reale (net
ă
/ brut
ă
) a aragazului de la cea indicat
ă
pe ambalaj
ş
i
î
n tabelul
prezentat este justi
cat
ă
de varia
ţ
iile admise ale grosimii foilor de metal sub
ţ
ire conform actelor normative
corespunz
ă
toare, varia
ţ
iile admise ale greut
ăţ
ii ambalajului
î
n func
ţ
ie de densitatea materialului.
TABELUL 2
Б
-GREUTATEA (NET
Ă
) A ARAGAZULUI***
3 SETUL LIVR
Ă
RII
3.1
Î
nainte de citirea ulterioar
ă
a instruc
ţ
iunii vede
ţ
i
gurile (anexa B) plasate dup
ă
partea textual
ă
.
3.2 Setul de livrare con
ţ
ine un aragaz (
gura
А
.1)
î
n ambalaj cu setul de accesorii (
gura 3), ghidul
de utilizare al aragazului
ş
i carnetul de service.
TABELUL 3
- ACCESORIILE ARAGAZULUI
Art.
Accesorii
Modele de executare XA/XB (X-cifrele 1-7)
108
208
110
210
111
211
114
214
115
215
10
Suport suspendat**
1
1
1
1
1
11
Rotisor cu m
î
ner**
1
1
1
1
1
17
Tav
ă
pentru pr
ă
jit *
1/-
1/-
1/-
1/-
1/-
18
Raft-gril
ă
al cuptorului*
1
1
1
1
1
28
Panou
conform execut
ă
rilor (a se vedea tabelul 3
а
)
29
Capac de metal al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
conform execut
ă
rilor (a se vedea tabelul 3
а
)
30
Capac de sticl
ă
al suprafe
ţ
ei de g
ă
tit
conform execut
ă
rilor (a se vedea tabelul 3
а
)
-
Set elemente de
xare** a panoului
conform execut
ă
rilor (a se vedea tabelul 3
а
)
