38 • Insert the passenger's handle into the hole on

the dashboard.

39 • Attach the handle with the screws provided.
40 • Snap fit the petrol cap.
41 • Insert the seat base (removed previously) on the

driver's side.

42 • Insert the battery (charged previously) into the

compartment under the seat on the passenger's
side.

43 • Thread the battery plug and the electrical system

plug through the holes in the passenger’s seat
base.

44 • Insert the seat base on the passenger side.
45 • Connect the battery and electrical system plugs.
46 • Fasten down the seat bases using 4 screws (two

on each side).

47 • Insert the two short sections of the safety belts

into the seat bases (in the holes near the gear
lever), taking care to insert all of the section of
belt highlighted in detail A. Note: the safety belt
buckle buttons must be facing the gear lever, as
shown in the figure.

48 • Unscrew the knobs from the seat base.
49 • Position the seat. Note: the seat can be adjusted

in length to two different positions, depending on
the height of the child.

50 • Screw the knobs back into position.
51 • Lower the seat.
52 • Tighten the safety screw. Repeat for the other

seat.

53 • Assembling the roof bars.
54 • Join parts A, B and C of the front of the roof

bars as shown in the picture, inserting the fixing
screws into the upper holes. Take care with the
orientation of the lower ends of parts B and C.

55 • Join parts A, D and E of the rear section of the

roof bars as shown in the picture, inserting the
fixing screws in the lower holes. Take care with
the orientation of the lower ends of parts D and
E.

56 • Push down to mount the roof bars on the

vehicle.

57 • Insert the clips on parts D and E of the roof

bars. Take care with the direction of insertion of
the clips.

58 • Insert the ends of the side guards into the clips.
59 • Tighten the fixing screws.
60 • Attach the roof bars at the rear with 2 screws.
61 • Attach the roof bars at the front with 2 screws.
62 • Attach the long sections of the safety belts to

the roof bars.

63 • Mount the three fog lights on the roof bars and

attach them with the screws provided (one per
light).

64 • Remove the protectors from the rear axle.
65 • Insert the axle into the rear of the vehicle, as

shown in the figure.

66 • Position the driver in the inside of one of the

two larger wheels.

67 • Slide the wheel onto the axle with the driver

towards the vehicle.

68 • Slide a washer onto the axle.
69 • Fasten the wheel, tightening one of the four nuts

supplied with the spanner provided.

• Repeat the fitting operations for the other rear

wheel. Important: carry out the operations while
holding the axle still on the opposite side with
the help of the second spanner provided.

70 • Remove the protectors from the front axles.
71 • Slide a washer onto the axle.
72 • Slide one of the remaining wheels (narrower

than the rear wheels) onto the axle.

73 • Slide a washer onto the axle.
74 • Fasten the wheel, tightening one of the two

remaining bolts with the spanner provided.

• Repeat the fitting operations for the front wheel

on the other side.

75 • Snap fit the four hub covers onto the wheels.

FEATURES AND USE OF THE VEHICLE

76 • RADIO - Remove the two screws as shown in

the figure to extract the radio and insert the
batteries.

77 • Use a tool to lever the upper part of the radio

front panel and extract it.

78 • Release the screw on the battery compartment

cover.

79 • Insert two AA 1.5V batteries with the polarities

as indicated. Close the battery compartment
cover. Important: always tighten the screw.

80 • Insert the antenna and the radio into the housing

on the dashboard.

81 • Radio functions:

• A - Socket for an MP3 reader jack.

IMPORTANT!: Connect the MP3 reader (not
included) to the vehicle radio using a cable NO
longer than 150 cm.

• B - Radio station selector.
• C - On/Off buttons.
• D - Radio On indicator light.

• E - Volume control knob.
• F - Digital clock adjustment buttons.

82 • Driving cab features:

• A - Steering wheel.
• B - Fully functional radio (see fig 81).
• C - Speedometer and battery charge level panel

(see fig 83).

• D - Passenger handle.
• E - Accelerator/electrical brake pedal (see fig 84-

85-86).

• F - Gear lever (see fig 87).
• G - Drinks holder (see fig 88).
• H - MP3 player storage compartment.

83 • CONTROL PANEL - The lower part of the

control panel shows the battery charge level. The
green light indicates that the battery is charged,
orange indicates that the battery level is getting
low and a red light indicates that the battery
must be recharged. At the top of the control
panel the greed LEDs light up progressively as
the vehicle’s speed increases (they are for play
purposes only and do not indicate the true
speed of the vehicle).

84 • ACCELERATOR/ELECTRICAL BRAKE PEDAL -

When the accelerator pedal is pressed, the
vehicle starts moving. When the pedal is released,
the electrical brake is activated, automatically
stopping the vehicle.

85 • The second gear lock is located on the pedal.

When the vehicle is removed from its packaging,
the second gear lock is positioned as shown in
figure A (LOW), limiting the vehicle to the lower
speed. When the second gear lock is positioned
as shown in figure B (HIGH), the vehicle can
travel at the faster speed.

86 • To adjust the second gear lock to position B

(HIGH), release the second gear lock fixing
screw and move the unit upwards. Important:
always replace the fixing screw.

87 • GEAR LEVER - When the gear lever is in the

vertical position, the vehicle travels forward at
LOW or HIGH speed. When the gear lever is
pulled back and the accelerator pedal is pressed
at the same time, the vehicle travels in reverse.

88 • DRINKS HOLDER - There are two drinks

holders for cans or bottles.

89 • REAR BOX and SUSPENSION - The rear of the

vehicle has a spacious cargo box and real
functional suspension on the wheels.

90 • SAFETY BELT - To fasten the safety belt, insert

the end of the longer belt section into the buckle
on the shorter belt section, pushing the two
parts together.

91 • To release the safety belt, press the buckle

button and at the same time separate the two
elements.

92 • To change the length of the safety belt, move the

adjuster as shown in the figure.

REPLACING THE  BATTERY

93 • Release the passenger seat safety screw and lift

the seat.

94 • Unscrew the knobs and remove the seat.
95 • Unscrew the two seat base screws. Disconnect

the battery and electrical system plugs.

96 • Extract the seat base and pull out the plugs.
97 • Replace the battery.

• Replace the seat base after passing the plugs

through the holes. Connect the plugs and replace
the seat.

98 • WARNING: always replace and tighten all the

knobs and screws.  

CHARGING THE  BATTERY

WARNING: BATTERY CHARGING AND ANY
OTHER WORK ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE CARRIED OUT BY ADULTS.
THE BATTERY CAN ALSO BE CHARGED
WITHOUT REMOVING IT FROM THE TOY.
99 • Disconnect the electrical system plug A from

the battery plug B, pushing on the sides of the
plugs to release them.

100 • Plug the battery charger into a domestic power

outlet following the instructions enclosed with
it. Connect plug B to the battery charger plug
C.

101 • When charging is complete, disconnect the

battery charger from the domestic power
supply and then disconnect plug C from plug B.

102 • Fully insert plug B into plug A until it clicks into

position.

• WARNING: when the charging operations are

complete, always replace and tighten all the
knobs and screws.

103 • The battery can also be charged outside the

vehicle. This means that if you have a spare
battery, the child can continue to use the toy.

Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour
vous familiariser avec le modèle et apprendre à votre
enfant à le conduire de façon correcte, amusante et
en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour
pouvoir vous y référer à l’avenir.

Avant d’utiliser le véhicule pour la première fois,
mettez en charge la batterie pendant 18 heures.
Ne pas appliquer cette règle pourrait être à l’origine
de dommages irréversibles à la batterie.

• Âge 3 - 10 ans
• Véhicule à 2 places
• 1 Batterie rechargeable de 24 V 15 Ah scellée au plomb
• 2 roues motrices
• 2 moteurs de 280 W
• Vitesse en première 5 km/h
• Vitesse en seconde 10,5 km/h
• Vitesse en marche arrière 5 km/h

Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout
moment, des modifications aux modèles et aux
données figurant dans ce livret, pour des raisons de
caractère technique ou de management.

PEG PEREGO® vous remercie d’avoir choisi ce
produit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO
accompagne les promenades des enfants. Dès leur
naissance, avec les landaus puis avec les poussettes et
plus tard, avec les jouets à pédales et à batterie.

Découvrez sur notre site la gamme complète des
produits, les nouveautés et d’autres renseignements
sur le monde Peg Perego. 

www.pegperego.com

DENOMINATION DU PRODUIT

Polaris Ranger RZR

CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT

IGOD0513

REFERENCES NORMATIVES (origine)

Directive générale Sécurité des Jouets 88/378/CE

Standard EN 71 / 1 -2 -3

Standard EN62115

Directive Compatibilité électromagnétique (CEM)

2004/108/CE

Standard EN55022 - EN55014

Directive européenne RAEE 03/108/CE

Directive européenne RoHS 2002/95/CE

Directive Ftalati 2005/84/CE

Norme EN 60825-1

Ce produit n’est pas conforme aux normes de

circulation routière et, par conséquent, ne doit pas

circuler sur les voies publiques.

DECLARATION DE CONFORMITE

PegPerego S.p.A. déclare sous son entière

responsabilité que l’article ci-dessus référencé a

été soumis à des essais internes et a été

homologué auprès de laboratoires externes et

indépendants, conformément aux normes en

vigueur.

DATE ET LIEU DE DELIVRANCE

Italie - 06.05.2008

Peg Perego S.p.A.    Via A. De Gasperi, 50

20043 Arcore (MI) - ITALIA

FRANÇAIS

DECLARATION DE CONFORMITE

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES