75 • Encajar las llantas sobre las cuatro ruedas.

CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO 

76 • RADIO – Destornillar los dos tornillos tal y

como se muestra en la figura para sacarla e
introducir las pilas. 

77 • Hacer palanca con la ayuda de una herramienta

sobre la parte alta de la parte frontal de la radio
para sacarla. 

78 • Destornillar el tornillo del compartimento de las

pilas.

79 • Introducir dos pilas AA 1,5V siguiendo la correcta

polaridad. Volver a cerrar el compartimento de
las pilas. Atención: volver a atornillar el tornillo. 

80 • Introducir la antena y la radio en el alojamiento

del salpicadero. 

81 • Funciones de la radio:

• A – entrada para el jack del lector MP3.

¡ATENCIÓN!: Conectar el lector MP3 (no
proporcionado) a la radio del vehículo, utilizando
un cable cuya longitud NO supere los 150 cm.

• B – selector de estaciones de radio
• C - pulsantes on/off
• D – testigo de radio encendida
• E – ruedecilla de regulación del volumen
• F – pulsantes para la regulación del reloj digital

82 • Componentes del habitáculo:

• A - volante
• B - radio que funciona (ver fig. 81)
• C – cuadro de control de velocidad y estado de

recarga de la batería (ver fig. 83)

• D – manilla pasajero
• E - pedal acelerador/freno eléctrico (ver figs. 84,

85 y 86)

• F – palanca de cambio (ver fig. 87)
• G - portabebidas (ver fig. 88)
• H – compartimento porta lector MP3. 

83 • CUADRO de CONTROL – En la parte inferior

del cuadro de control, se visualiza el estado de
recarga de la batería. Testigo verde, la batería
está cargada y, testigo naranja, la batería se está
descargando y, por último, testigo rojo, la batería
debe recargarse. En la parte superior, las luces
LED verdes se encienden a medida que aumenta
la velocidad del vehículo (son un mero juego y
no representan la auténtica velocidad del
vehículo). 

84 • PEDAL ACELERADOR/FRENO ELÉCTRICO –

Presionando con el pie sobre el pedal del
acelerador, el vehículo se pone en marcha. Al
dejar de presionar el pedal, el freno eléctrico se
acciona y se para automáticamente el vehículo. 

85 • El bloqueo de la segunda velocidad está colocado

sobre el pedal. Cuando se saca el vehículo del
embalaje, el bloqueo de la segunda velocidad
está colocado tal y como se muestra en la figura
A (LOW) y permite que el vehículo circule con
la velocidad más baja. Cuando el bloqueo de la
velocidad está colocado tal y como se muestra
en la figura B (HIGH), el vehículo circula con la
velocidad más alta. 

86 • Para colocar el bloqueo segunda velocidad en la

posición B (HIGH), destornillar el tornillo de
fijación del bloqueo segunda velocidad y
desplazarlo hacia el externo. Atención: volver a
atornillar el tornillo. 

87 • PALANCA DE CAMBIO - Cuando la palanca de

cambio está colocada en posición vertical, el
vehículo circula hacia adelante con la velocidad
LOW o HIGH. Al tirar hacia atrás la palanca de
cambio y presionar simultáneamente el pedal del
acelerador, el vehículo circula en retromarcha. 

88 • PORTABEBIDAS – Está dotado de dos

compartimentos portabebidas para latas o
botellas. 

89 • CAJÓN y AMORTIGUADORES – La parte

posterior del vehículo está dotada de un amplio
cajón portaobjetos y de auténticos
amortiguadores que funcionan sobre las ruedas.

90 • CINTURONES de SEGURIDAD – Para

enganchar el cinturón de seguridad, introducir la
parte final del cinturón más largo en la hebilla
del cinturón más corto presionando ambos
extremos entre ellos. 

91 • Para desenganchar el cinturón de seguridad,

presionar el botón de la hebilla y simultáneamente
desenganchar los dos elementos. 

92 • Para regular la longitud de los cinturones de

seguridad, mover el cursor tal y como se muestra
en la figura.

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

93 • Destornillar los tornillos de seguridad de la silla

del asiento del pasajero y levantar la silla.

94 • Destornillar los pomos y quitar el asiento.
95 • Destornillar los dos tornillos de la base del

asiento. Desconectar las clavijas de la batería y
de la instalación eléctrica.

96 • Extraer la base del asiento y quitar las clavijas.
97 • Sustituir la batería.

• Volver a colocar la base del asiento una vez

introducida la clavija en los orificios. Volver a
conectar las clavijas y el asiento.

98 • ATENCIÓN: volver a atornillar siempre todos

los pomos y tornillos.

CARGA DE LA BATERÍA

ATENCIÓN: LA OPERACIÓN DE RECARGA DE LA
BATERÍA ASÍ COMO CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER REALIZADAS
ÚNICAMENTE POR PERSONAS ADULTAS.
LA BATERÍA TAMBIÉN SE PUEDE RECARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.

99 • Desconectar la clavija A de la instalación

eléctrica de la clavija B de la batería presionando
lateralmente.

100 • Introducir la clavija del cargador a una toma

doméstica siguiendo las instrucciones que se
adjuntan. Conectar la clavija B con la clavija C
del cargador.

101 • Una vez acabada la recarga, desenfuchar el

recargador de la toma doméstica y, después,
desconectar la clavija C de la clavija B.

102 • Introducir completamente hasta que se encaje

la clavija B en la clavija A. 

• ATENCIÓN: finalizada la operación, atornillar

siempre todos los pomos y tornillos.

103 • La batería puede recargarse incluso fuera del

vehículo, de modo que el niño podrá seguir
jugando si se dispone de una batería de
repuesto.

Leia atentamente este manual de instruções para
familiarizar-se com o uso do modelo e ensinar ao seu
filho como dirigir de forma correta, segura e divertida.
Conserve então o manual para consultas futuras. 

Antes de utilizar o veículo pela primeira vez, carregue
a bateria por 18 horas. Não observar tal procedimento
pode causar danos irreversíveis à bateria.

• De 3 a 10 anos
• Veículo para 2 lugares
• 1 Bateria recarregável de 24V 15Ah em chumbo sigilada
• 2 rodas motrizes
• 2 motores de 280 W
• Velocidade em 1ª marcha 5 Km/h
• Velocidade em 2ª marcha 10,5 Km/h
• Velocidade em marcha à ré de 5 km/h

Peg Perego reserva-se o direito de efetuar a qualquer
momento, alterações nos modelos e informações
contidas nesta publicação, por razões técnicas ou
comerciais.

PEG PEREGO® agradece pela escolha deste
produto. Há mais de 50 anos PEG PEREGO leva
crianças a passear. Logo que nascem com seus
carrinhos e depois com as cadeirinhas de passeio, e
ainda depois com os brinquedos a pedais e bateria. 

Descubra a linha completa dos produtos, as
novidades e outras informações acerca de Peg
Perego através de nosso site

www.pegperego.com

DENOMINAÇÃO DO PRODUTO

Polaris Ranger RZR 

CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO

PRODUTO

IGOD0513 

NORMAS DE REFERÊNCIA (origem)

Diretriz geral de Segurança para Brinquedos

88/378/CE

Standard EN 71 / 1 -2 -3

Standard EN62115 

Diretriz Compatibilidade Electromagnética

2004/108/CE

Standard EN55022 – EN55014 

Diretriz Européia RAEE 03/108/CE 

Diretriz Européia RoHS 2002/95/CE

Diretriz Ftalati 2005/84/CE

Norma técnica EN 60825-1 

Não está de acordo com as leis de circulação

viária e portanto não pode circular em vias

públicas. 

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Peg Perego S.p.A. declara sob a própria

responsabilidade que o artigo em objeto foi

submetido a ensaios e testes internos e aprovado

de acordo com as normas técnicas vigentes junto a

laboratórios externos e independentes. 

DATA E LOCAL DE EMISSÃO

Itália - 06. 05.2008 

Peg Perego S.p.A.    via A. De Gasperi, 50

20043 Arcore (MI) – ITALIA

PORTUGUÊS

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

INFORMAÇÕES IMPORTANTES