G u qsirg sgy lpasaq ay pq pei ma c mesai jai ma
epibk pesai l mom ap  em kijey.
Lgm au mese sa paidi  ma pa fotm le sg lpasaq a.

UOQSIRG SGR LPASAQIAR
• Uoqs rse sg lpasaq a ajokoth msay siy odgc ey

pot epirtm psomsai le so uoqsirs lpasaqi m jai
re j he peq psxrg lgm tpeqba mese siy 24  qey.

• Epamauoqs rse ecja qxy sg lpasaq a l kiy so

vgla v rei sav sgsa, ha apou cese fgli y.

• E m au rese rsalasgl mo so vgl ray cia l a

lec kg peq odo, ma htl rse ma uoqs fese sg
lpasaq a jai ma sgm jqas se aportmdel mg ap
sgm ecjas rsarg· epamak base so veiqirl
epamau qsirgy sotk virsom j he sqeiy l mey.

• G lpasaq a dem pq pei ma uoqs fesai

amapodoctqirl mg.

• Lgm nevm se sg lpasaq a re jas rsarg u qsirgy!

Ek cvese peqiodij .

• Vqgrilopoie se l mo so uoqsirs lpasaqi m pot

paq vesai jai siy cm riey lpasaq ey

PEG PEREGO

.

• G lpasaq a e mai rsecam jai dem vqei fesai

rtms qgrg. 

PQOROVG
• G LPASAQIA PEQIEVEI DIABQXSIJER SONIJER

OTRIER.
LGM EPELBAIMESE R’ ATSG.

• G lpasaq a peqi vei gkejsqok sg nimgy b rgy.
• Lgm pqojake se lerg epau lesan sxm

seqlasij m sgy lpasaq ay, apou cese sa dtmas
vstp lasa: j mdtmoy jqgngy jai/ ptqjaci y.

• Jas sg di qjeia sgy u qsirgy g lpasaq a paq cei

a qio. Uoqs rse sg lpasaq a re mam jak aeqirl mo
v qo, lajqi ap pgc y heql sgsay jai e ukejsa
tkij .

• G lpasaq a pot vei enamskghe pq pei ma

apolajq mesai ap so vgla.

• Dem rtmirs sai ma ajotlp se sg lpasaq a rsa

qo va· lpoqe ma jasarsqauo m.

• Vqgrilopoie se l mo lpasaq ey

rtrrxqets y

sot rtmirs lemot

am kocot s pot. 

EAM TPAQVEI APXKEIA
Pqorsase rse sa l sia ray· apou cese sgm lerg
epau le som gkejsqok sg: pqorsas wse sa v qia ray. 
B kse sg lpasaq a re l a pkarsij sr msa jai
ajokoth rse siy odgc ey cia sg di herg sxm
lpasaqi m. 

EAM SO DEQLA

SA LASIA EKHOTM RE

EPAUG LE SOM GKEJSQOKTSG
Pk mese le uhomo sqevo lemo meq so l qoy
pot vei pqorbkghe . 
Rtlbotketse se so ciasq al rxy. 

EAM JASAPIEISE SOM GKEJSQOKTSG
Nepk mese so rs la jai us rse. 
Rtlbotketse se al rxy so ciasq . 

PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIAR

• Ek cvese sajsij sgm jas rsarg sot ov lasoy,

eidij seqa so gkejsqij r rsgla, siy rtmd reiy
sxm btrl sxm, sa jap jia pqorsar ay jai so
uoqsirs lpasaqi m. Re peq psxrg pot
diapirsxho m ekass lasa, so gkejsqij

vgla

jai o uoqsirs y lpasaqi m dem pq pei ma
vqgrilopoio msai. Cia epirjet y vqgrilopoie se
l mom cm ria amsakkajsij

PEG PEREGO

. 

•

H PEG PEREGO

dem u qei jal a eth mg re peq psxrg

pot ep lbese rso gkejsqij r rsgla. 

• Lgm au mese siy lpasaq ey

so vgla joms re

pgc y heql sgsay pxy jakoqiu q, sf jia, jkp.

• Pqorsas wse so vgla ap meq , bqov , vi mi

jkp. _ e m vqgrilopoighe ep mx re llo
k rpg lpoqe ma pqojak rei bk bey re
pk jsqa, jimgs qey jai leixs qey.

• Kipa mese peqiodij (le ekauq k di) sa

jimo lema l qg pxy jotfim sa, sil mi jkp.

• Oi epiu meiey sot ov lasoy lpoqo m ma

jahaqirso m le ma tcq pam jai, e m e mai
apaqa sgso, le lg diabqxsij pqo msa
oijiaj y vq rgy.

• Oi eqcar ey jahaqirlo pq pei ma ejseko msai

l mom ap em kijey.

• Lgm aportmaqlokoce se pos soty lgvamirlo y

sot ov lasoy

soty jimgs qey, e m dem e rse

enotriodosgl moi ap sgm

PEG PEREGO

.

RTMSGQGRG JAI UQOMSIDA SOT

OVGLASOR

Cia sgm aru keia sot paidio : pqim ma
emeqcopoi rese so vgla, diab rse jai
ajokoth rse pqorejsij siy aj kothey odgc ey.
• L hese rso paidi ray sg rxrs vq rg sot

ov lasoy cia l a aruak jai diarjedarsij
od cgrg.

• Pqim ma nejim rese bebaixhe se si g diadqol

e mai eke heqg ap amhq poty

pq clasa.

• Ma odgce se le sa v qia rso sil mi/bok m jai ma

bk pese p msa so dq lo.

• Uqem qese ecja qxy cia ma apou cese

rtcjqo reiy. 

2g SAVTSGSA (e m tp qvei)
aqvij rtmirs sai g vq rg sgy 1gy sav sgsay.
Pqim ma b kese sg 2g sav sgsa, bebaixhe se si so
paid

vei l hei rxrs sg vq rg sot

silomio /bok m, sgy 1gy sav sgsay, sot uq mot, jai

vei enoijeixhe le so vgla. 

PQOROVG!
• Ek cnse si oi koi jq joi/panil dia rseq xrgy

sxm sqov m e mai jak aruakirl moi.

• E m so vgla keisotqce re rtmh jey tpequ qsirgy,

pxy lakaj

lloy, k rpg

re dauoy vxq y

rtmov , o diaj psgy tpequ qsirgy ha auaiq rei
al rxy irv . G paqov irv oy ha rtmev rei
les ap oqirl ma detseq kepsa.

• E m so vgla keisotqc rei re rtmh jey

tpequ qsirgy re ap soley jk reiy, o diaj psgy
tpequ qsirgy ha auaiq rei al rxy irv ap so

vgla. E m rtlbe ats

BCAKSE SO PODI APO SO

PEMSAK SOT EPISAVTMSG

· so gkejsqij uq mo ha

lpei re keisotqc a epibqad momsay sgm j hodo
sot ov lasoy.

• L mo cia ov lasa 12 jai 24 Volt:  rsgm pq sg

sav sgsa, so vgla diah sei diauoqij em qceia

pxy sa pqaclasij atsoj mgsa· ep mx re ke a

ed ug jai le ma l mo paid , oi d o sqovo
lpoqo m ma votm diauoqesij y sav sgsey le
dtmas sgsa ok rhgrgy/epibq dtmrgy ats m. 

DIARJEDARG VXQIR DIAJOPER: jqas se ma
res-lpasaqi m uoqsirl mo cia amsakkajsij

soilo pqoy vq rg.

SO OVGLA DEM KEISOTQCEI;
• Ek cnse si dem tp qvotm aportmdel ma

jak dia j sx ap sgm pk ja sot episavtms .

• Ek cnse sg keisotqc a sot pk jsqot sot

episavtms jai emdevol mxy amsijasars rse so.

• Ek cnse si g lpasaq a e mai rtmdel mg le so

gkejsqij r rsgla. 

SO OVGLA DEM EVEI IRVT; 
• Uoqs rse siy lpasaq ey. E m les sgm

epamau qsirg so pq bkgla rtmev fei ek cnse
siy lpasaq ey jai so uoqsirs lpasaqi m re

ma j msqo tpors qingy.

PQOBKGLASA;

JAMOMER ARUAKOTR ODGCGRGR

G PEG PEREGO

pqoru qei l a tpgqer a

tpors qingy les sgm p kgrg, ap’ ethe ay
l rx em y dijs ot enotriodosgl mxm j msqxm
tpors qingy, cia emdev lemey epirjet y
amsijasars reiy jai p kgrg cm rixm
amsakkajsij m. 
Cia ma epijoimxm rese le sa j msqa tpors qingy
de se rso utkk dio “J msqa Tpors qingy” pot
tp qvei l ra rsg rtrjetar a. 

G Peg Perego e mai rsg di herg sxm Jasamakxs m
sgy cia ma ijamopoi rei ro so dtmas m jak seqa
j he am cjg soty. Cia so k co ats e mai enaiqesij
rglamsij cia lay ma cmxq fotle sg cm lg sxm
Pekas m lay. Ha ray e larse koip m etcm lomey
e m, auo vqgrilopoi rese ma pqo m lay,
rtlpkgq rese so

EQXSGLASOKOCIO IJAMOPOIGRGR

JASAMAKXSG

pot ha bqe se rso Internet rsgm

aj kothg die htmrg: www.pegperego.com 
epirgla momsay emdev lemey paqasgq reiy
tpode neiy.

TPGQERIA TPORSGQINGR

PEG – PEREGO SpA    Via De Gasperi, 50    20043 Arcore ( MI ) Italy

www.pegperego.com

E

R

 PEG – PEREGO

i  i  

i

i

  i   i

i 

. 

i

i

i

i 

. 

E

i

i 

  i 

i

i o  

-

i

i

i i

.

( 

. 

i

i

i i

 ).

 i

i 

’ 

i

i

i 

i 

i 

i

.   

i  i

i 

  i

i

i

.

’ 

:

•

  i 

i

.

•

i

.

•

i 

i

i

i

, 

i 

i 

  i  

i  

i i

.

•

i

i

i

.

i

i  i  

i  i  

i

.

E

R

SEP

RS

 : 

E

R  : 

S

E

 : 

E

R P

S

R : 

R P

S

R : 

E

R

R

S RS

S

R

P

:

 i

i 

’ 

i 

i 

i

. 

i

. 

i

.

P

 E

 B E

PS

R 

P