• F - justeringsknapper for digitalur

82 • Udstyr i kabinen:

• A - rat
• B - rigtig radio (se fig. 81)
• C - kontrolpanel til kontrol af hastighed og

batteriets tilstand (se fig. 83)

• D - Passager-håndtag
• E - acceleratorpedal / elektrisk bremse (se fig.

84-85-86)

• F - gearstang (se fig. 87)
• G - flaskeholder (se fig. 88)
• H - rum til MP3-afspiller

83 • KONTROLPANEL - På kontrolpanelets nederste

del vises batteriets aktuelle opladningstilstand.
Grønt indikatorlys: batteriet er opladet; orange
indikatorlys: batteriet er ved at være opbrugt;
rødt indikatorlys: batteriet skal oplades. På
panelets øverste stykke tændes de grønne
indikatorlys efterhånden som køretøjets hastighed
forøges (de har kun et legeformål og viser ikke
køretøjets reelle hastighed).

84 • ACCELERATORPEDAL / ELEKTRISK BREMSE -

Ved tryk med foden på acceleratorpedalen går
køretøjet i gang. Når pedalen slippes, træder den
elektriske bremse i funktion og standser
automatisk køretøjet.

85 • Blokeringsanordningen for 2. hastighed er

anbragt på pedalen. Når køretøjet tages ud af
emballagen, er blokeringsanordningen for 2.
hastighed anbragt som vist på figur A (LOW),
hvorved køretøjet kun kan køre med den
laveste hastighed. Når blokeringsanordningen for
2. hastighed er anbragt som vist på figur B
(HIGH), kan køretøjet køre med den hurtigere
hastighed.

86 • For at anbringe blokeringsanordningen for 2.

hastighed i position B (HIGH) skal
blokeringsanordningens spændeskruer løsnes,
hvorefter den skubbes opad. Pas på! Skruerne
skal altid spændes fast igen.

87 • GEARSTANG - Når gearstangen er indstillet til

lodret position, kører køretøjet fremad med
hastighed LOW eller HIGH. Hvis gearstangen
trækkes tilbage og acceleratorpedalen samtidigt
trykkes ned, kører køretøjet baglæns i bakgear.

88 • FLASKEHOLDER - Vognen er udstyret med to

holdere til dåser eller flasker.

89 • KASSE og STØDDÆMPERE - Køretøjets

bageste del er udstyret med en stor bagagekasse
og hjulene er udstyret med rigtige
støddæmpere.

90 • SIKKERHEDSSELER - Sikkerhedsselen spændes

fast ved at indføre den lange seles endestykke i
spændet på det korte selestykke og trykke de to
stykker sammen.

91 • Sikkerhedsselen løsnes ved at trykke på knappen

på spændet samtidigt med at de to selestykker
trækkes fra hinanden.

92 • Sikkerhedsselens længde kan reguleres ved at

flytte spændet som vist på tegningen.

UDSKIFTNING AF  BATTERIET

93 • Løsn sikkerhedsskruerne i passagersædet og løft

sædet opad;

94 • Skru de runde greb løs og fjern sædet;
95 • Løsn de to skruer i bunden af sædet. Frakobl

stikkene fra batteriet og det elektriske anlæg.

96 • Træk sædets bundstykke ud og træk stikkene ud

igennem det;

97 • Udskift batteriet.

• Anbring sædets bundstykke igen efter at

stikkene er ført ind igennem hullerne. Tilkobl
stikkene igen og anbring sædet på sin plads igen.

98 • PAS PÅ!: Husk altid at spænde de runde greb og

skruerne fast igen.

OPLADNING AF  BATTERIET

PAS PÅ!: GENOPLADNING AF BATTERIET OG
ETHVERT ANDET INDGREB PÅ DET ELEKTRISKE
ANLÆG MÅ KUN UDFØRES AF VOKSNE.
BATTERIET KAN GENOPLADES UDEN AT TAGE
DET UD AF LEGETØJET.

99 • Frakobl stikket A fra det elektriske anlæg fra

stikket B fra batteriet ved at trykke på siderne.

100 • Sæt batteriopladerens stik ind i en almindelig

stikkontakt og følg de vedlagte anvisninger.
Tilslut stikket B med batteriopladerens stik C.

101 • Når genopladningen er tilendebragt, tages

batteriopladerens stik ud af stikkontakten,
herefter frakobles stik C fra stik B.

102 • Tryk stik B ind i stik A helt i bund, indtil det

klikker fast.

• PAS PÅ!: Når genopladningen er fuldført skal

de runde greb og skruerne altid skrues fast
igen.

103 • Batteriet kan også genoplades uden for

køretøjet; hvis du således har et ekstra batteri,
kan barnet fortsætte sin leg uden afbrydelser.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta tutustut mallin
käyttöön ja voit opettaa lapsen ajamaan oikein,
turvallisesti ja mukavasti. Säilytä käyttöohje vastaisen
varalle.

Ennen ajoneuvon ensimmäistä käyttöä akkua on
ladattava 18 tuntia. Tämän menettelyn laiminlyöminen
saattaa aiheuttaa akulle pysyviä vaurioita.

• Ikä 3 - 10 
• Kaksipaikkainen ajoneuvo 
• 1 ladattava, suljettu lyijyakku 24 V 15 Ah 
• 2 vetävää pyörää 
• 2 moottoria 280 W 
• Ykkösvaihteen nopeus 5 Km/h 
• Kakkosvaihteen nopeus 10,5 Km/h 
• Peruutusvaihteen nopeus 5 Km/h 

Peg Perego pidättää oikeuden tehdä teknisistä tai
tuotannollisista syistä malleihin ja tämän julkaisun
tietoihin muutoksia milloin tahansa.

Kiitos, että valitsit PEG PEREGO® -tuotteen. PEG
PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 50 vuoden ajan.
Vastasyntyneet vaunuissa, sitten rattaissa ja vielä
myöhemmin akkukäyttöisissä ja poljettavissa
leikkiajoneuvoissa.

Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme,
löydät uutuudet ja muita tietoja Peg Perego -
maailmasta

www.pegperego.com

TUOTTEEN NIMI

Polaris Ranger RZR

TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI

IGOD0513

VIITENORMIT (alkuperä)

Yleisdirektiivi 88/378/EY Lelujen turvallisuus

Standardi EN 71 / 1 -2 -3

Standardi EN62115

Direktiivi 2004/108/EY Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

Standardi EN55022 – EN55014

Euroopan direktiivi 03/108/EY WEEE

Euroopan direktiivi 2002/95/EY RoHS

Direktiivi 2005/84/EY Lelujen ja

lastenhoitotarvikkeiden sisältämät ftalaatit

Säännöstö EN 60825-1

Ei vastaa tieliikennesääntöjä eikä siis voi ajaa

yleisillä teillä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Peg Perego S.p.A. vakuuttaa omalla vastuullaan, että

kyseinen tuote on käynyt läpi sisäiset testit ja että

se on tyyppihyväksytty voimassa olevien

määräysten mukaisesti ulkopuolisissa,

riippumattomissa laboratorioissa. 

AIKA JA PAIKKA

Italia - 6.5.2008

Peg Perego S.p.A.    via A. De Gasperi, 50

20043 Arcore (MI) – ITALIA

SUOMI

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

TÄRKEITÄ TIETOJA

Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia
turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston säätämät
turvallisuusvaatimukset) sekä “U.S. Consumer Toy
Safety Specification”-määräyksiä. I.I.S.G. (Istituto
Italiano Sicurezza Giocattoli) on hyväksynyt ne. 
Ne eivät vastaa tieliikennesääntöjä eikä niillä siis voi
ajaa yleisillä teillä.

Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 -
sertifioitu.
Sertifiointi takaa asiakkaille ja kuluttajille
yhtiön työtapojen läpinäkyvyyden ja sen,
että niihin voi luottaa.

HUOMIO! AIKUISEN VALVONTA  ON AINA
TARPEEN.
• Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Sisältää

pikkuosia, jotka lapsi saattaa niellä tai työntää
nenään. 

• Älä käytä ajoneuvoa yleisillä teillä, jossa on

liikennettä tai pysäköityjä autoja, jyrkissä mäissä,
portaiden tai rappusten, vesiväylien ja uima-altaiden
läheisyydessä. 

• Lasten on aina pidettävä jalkineita ajoneuvon

käyttämisen aikana.

• Ajoneuvon käytön aikana on varottava, etteivät

lapset laita käsiä, jalkoja tai muita kehon osia,
vaatteita tai muita esineitä lähelle liikkuvia osia.

• Älä koskaan kastele ajoneuvon osia, kuten

moottoria, järjestelmiä, painikkeita jne. 

• Älä käytä ajoneuvon läheisyydessä bensiiniä tai

muita tulenarkoja aineita.

• Ajoneuvoa saa käyttää vain yksi lapsi kerrallaan,

ellei ajoneuvo kuulu kaksipaikkaisten ajoneuvojen
luokkaan.

SÄHKÖ- JA
ELEKTRONIIKKALAITEROMUDIREKTIIVI
WEEE (vain EU)
• Kun tuotteen käyttöikä on päättynyt, se luokitellaan

WEEE-jätteeksi eikä sitä siis saa hävittää
kotitalousjätteen tavoin, vaan se on toimitettava
erilliskeräykseen.

• Toimita jäte asianmukaiseen keräykseen.
• Tuotteen elektronisissa osissa olevat vaaralliset

aineet saattavat aiheuttaa vaaraa henkilöiden
terveydelle ja ympäristölle, ellei tuotteita hävitetä
asianmukaisella tavalla.

• Jätesäiliön yli vedetty rasti osoittaa, että tuote on

toimitettava erilliskeräykseen.

AKUN HÄVITTÄMINEN
• Suojele sinäkin ympäristöä.
• Älä heitä käytettyä akkua kotitalousjätteisiin.
• Toimita se käytettyjen akkujen keräyskeskukseen

tai erikoisjätteiden keräyskeskukseen. Kysy tietoja
paikallisilta viranomaisilta.

PARISTOJA  AA 1,5 V KOSKEVIA
HUOMAUTUKSIA
Aikuisen tulee asentaa paristot tai valvoa niiden
asentamista. Älä anna lasten leikkiä paristoilla.
• Paristot saa vaihtaa vain aikuinen.
• Käytä vain valmistajan mainitsemaa paristotyyppiä.
• Noudata polariteettiä +/- 
• Älä aiheuta syöttöliitinten oikosulkua, se aiheuttaa

tulipalo- tai räjähdysvaaran.

• Poista aina paristot, kun lelu on pitkään

käyttämättä.

• Älä heitä paristoja tuleen. 
• Älä koskaan yritä ladata paristoja, elleivät ne ole

ladattavaa tyyppiä. 

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja. 
• Poista tyhjät paristot. 
• Toimita tyhjät paristot käytettyjen paristojen

kierrätykseen.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET