12 –
Russian
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
“
“
“
“Š
Š
Š
Š–
–
–
–ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Š…
…
…
…
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
3
îëîæåíèå íàïèëüíèêà
4 „èàìåòð êðóãëîãî íàïèëüíèêà
5 ƒëóáèíà ïðîòî÷êè
åç ñîîòâåñòâóþùèõ èíñòðóìåíòîâ ïðàâèëüíàß
çàòî÷êà ïèëû ïðåäñòàâëßåò ñîáîé î÷åíü òðóäíóþ
çàäà÷ó. Œû ðåêîìåíäóåì ïðèìåíßòü øàáëîí-
äåðæàòåëü.
òî ïîìîæåò ñíèçèòü äî ìèíèìóìà
ñòåïåíü îòäà÷è è îáåñïå÷èòü õîðîøåå êà÷åñòâî
ðàáîòû ïðè ïèëåíèè.
„ëß èíñòðóêöèè ïî çàòî÷êå âàøåé ìîäåëè ïèëüíîé
öåïè ñì. ðàçäåë ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
‡
‡
‡
‡àà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
î÷
÷
÷
֐
ê
ê
êàà
à
à ððð
ðåå
å
åæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åããã
ãî
î
î
î ççç
çóóó
óáá
á
áàà
à
à
„ëß çàòî÷êè ðåæóùåãî çóáà âàì ïîíàäîáßòñß
êðóãëûé íàïèëüíèê è øàáëîí. „ëß èíôîðìàöèè î
ðàçìåðå íàïèëüíèêà è øàáëîíà, ðåêîìåíäóåìûõ
äëß âàøåé ìîäåëè öåïè, ñì. ðàçäåë ’åõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè.
•
ðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü íàòßæåíèß öåïè.
‘ëàáîå íàòßæåíèå çàòðóäíßåò ïðàâèëüíóþ
çàòî÷êó.
•
‚ñåãäà çàòà÷èâàéòå ðåæóùèå çóáüß ñ
âíóòðåííåé ñòîðîíû è òîëüêî äâèæåíèåì
íàïèëüíèêà âïåðåä. ‘íà÷àëà çàòî÷èòå çóáüß ñ
îäíîé ñòîðîíû, çàòåì ïåðåâåðíèòå ìîòîðíóþ
ïèëó è çàòî÷èòå çóáüß ñ äðóãîé ñòîðîíû.
•
ðîòà÷èâàéòå âñå çóáüß äî îäíîé è òîé æå
äëèíû. Šîãäà äëèíà ðåæóùåãî çóáà óìåíüøèòñß
äî 4 ìì (0,16 äþéìà) öåïü ñ÷èòàåòñß
èçíîøåííîé è åå íàäî çàìåíèòü.
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ððð
ðåå
å
åê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íä
ä
ä
äàà
à
àö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è ïïïïððð
ðè
è
è
è óóó
óññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êåå
å
å ççç
çàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èæ
æ
æ
æåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ââ
â
â
î
î
î
îããã
ãððð
ðàà
à
àí
í
í
íè
è
è
è÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß ððð
ðåå
å
åççç
çàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß
•
ðè çàòî÷êå ðåæóùèõ çóáüåâ âû âñåãäà
óìåíüøàåòå çàíèæåíèå âûñîòû îãðàíè÷èòåëß
(=òîëùèíó ñðåçàåìîé çóáîì ñòðóæêè). „ëß
âûïîëíåíèß êà÷åñòâåííîãî ïèëåíèß âû äîëæíû
ñïèëèòü îãðàíè÷èòåëü ðåçàíèß çóáà äî
ðåêîìåíäóåìîé âûñîòû.
‘îîòâåòñòâóþùèé äëß âàøåé ìîäåëè öåïè
çàíèæåíèß âûñîòû îãðàíè÷èòåëß óêàçàí â
ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
•
‚ ñëó÷àå ïðèìåíåíèß ðåæóùåãî çâåíà äëß
âàðèàíòà ñ íèçêîé îòäà÷åé ïåðåäíßß êðîìêà
îãðàíè÷èòåëß ñêðóãëßåòñß.
÷åíü âàæíî
ïîääåðæèâàòü ýòîò ðàäèóñ èëè ôàñêó
îäèíàêîâûìè.
•
„ëß ïîëó÷åíèß ïðàâèëüíîãî óðîâíß çàíèæåíèß
âûñîòû îãðàíè÷èòåëß è ôàñêè ìû ðåêîìåíäóåì
ïðèìåíßòü íàø øàáëîí - îãðàíè÷èòåëß.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! „
„
„
„àà
à
àí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ççç
çí
í
í
íàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î
óó
ó
óââ
â
âåå
å
åë
ë
ë
ëè
è
è
è÷
÷
÷
֏
è
è
èââ
â
âàà
à
àþ
þ
þ
þò
ò
ò
ò ññ
ñ
ñò
ò
ò
òåå
å
åïïï
ïåå
å
åí
í
í
íüü
ü
ü î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è....
‘
‘
‘
‘ë
ë
ë
ëè
è
è
èø
ø
ø
øê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ì áá
á
áî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üø
ø
ø
øî
î
î
îé
é
é
é óóó
óããã
ãî
î
î
îë
ë
ë
ë
ççç
çàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
î÷
÷
÷
֐
ê
ê
êè
è
è
è
‘
‘
‘
‘ë
ë
ë
ëè
è
è
èø
ø
ø
øê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìàà
à
àë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íüü
ü
üê
ê
ê
êè
è
è
èé
é
é
é
óó
ó
óããã
ãî
î
î
îë
ë
ë
ë ððð
ðåå
å
åççç
çàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß
‘
‘
‘
‘ë
ë
ë
ëè
è
è
èø
ø
ø
øê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìàà
à
àë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íüü
ü
üê
ê
ê
êè
è
è
èé
é
é
é
ä
ä
ä
äè
è
è
èàà
à
àì
ì
ì
ìåå
å
åò
ò
ò
òððð
ð í
í
í
íàà
à
àïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íè
è
è
èê
ê
ê
êàà
à
à
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ðð
ð
ðè
è
è
è ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
èø
ø
ø
øê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ì
á
á
á
áî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üø
ø
ø
øî
î
î
îì
ì
ì
ì ççç
çàà
à
àççç
çî
î
î
îððð
ðåå
å
å î
î
î
îããã
ãððð
ðàà
à
àí
í
í
íè
è
è
è÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß
ççç
çí
í
í
íàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î ââ
â
âî
î
î
îççç
çððð
ðàà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
ò ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
ê î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è!!!!
