Russian
– 17
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
“
“
“
“Š
Š
Š
Š–
–
–
–ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Š…
…
…
…
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
…ñëè â ýòîò ìîìåíò íå ïðèêëàäûâàòü
äîñòàòî÷íîãî ïðîòèâîäåéñòâóþùåãî óñèëèß, òî
âîçíèêàåò ðèñê òîãî, ÷òî ìîòîðíàß ïèëà
ïðîäâèíåòñß íàçàä íàñòîëüêî, ÷òî äåðåâà
áóäåò êàñàòüñà òîëüêî çîíà îòäà÷è ïîëîòíà, â
ýòîò ìîìåíò ìîæåò ïðîèçîéòè îòäà÷à.
åçêà íèæíåé êðîìêîì ïîëîòíà, ò.å. îò
ïîâåðõíîñòè îáúåêòà ê íèæíåìó êðàþ èçâåñòíà
êàê ïèëåíèå ñ íàæèìîì. ‚ ýòîì ñëó÷àå ìîòîðíàß
ïèëà ñàìà íàåçæàåò íà äåðåâî è ïåðåäíèé êðàé
ìîòîðíîé ïèëû ñîîòâåòñòâóåò åñòåñòâåííîìó
ïîëîæåíèþ ïðè ðåçêå.
èëåíèå ñ íàæèìîì
îáåñïå÷èâàåò ëó÷øèé êîíòðîëü íàä ìîòîðíîé
ïèëîé è ðàñïîëîæåíèåì îáëàñòè îòäà÷è.
8
ðè çàòî÷êå è óõîäå çà ïèëüíûì ïîëîòíîì è
öåïüþ ñëåäóåò âûïîëíßòü òðåáîâàíèß
èíñòðóêöèé.
ðè çàìåíå ïèëüõîãî ïîëîòíà è
öåïè èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå
íàìè âàðèàíòû. ‘ì.
àçäåë
åæóùåå
îáîðóäîâàíèå è ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðû
û
û
û áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïïïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è
•
–åïíûå ïèëû ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëß ðåçêè
äðåâåñèíû. ‚ êàæäîé êîíêðåòíîé ìîòîðíîé ïèëå
ìîæåò ïðèìåíßòüñß òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîå â
ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ñî÷åòàíèå ïèëüíûõ ïîëîòåí è öåïåé.
•
èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé åñëè âû
óñòàëè, âûïèëè àëêîãîëü, èëè ïðèíèìàåòå
ëåêàðñòâà, âîçäåéñòâóþùèå íà çðåíèå, ðåàêöèþ
èëè êîîðäèíàöèþ.
•
îëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè çàùèòû ëèö ‘ì.
ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.
•
èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé, êîòîðàß áûëà
ìîäèôèöèðîâàíà ïî ñðàâíåíèþ ñ
ïåðâîíà÷àëüíûì âàðèàíòîì.
•
èêîãäà íå èñïîëüçóéòå äåôåêòíóþ ìàøèíó.
ðîâîäèòå ðåãóëßðíûå îñìîòðû, óõîä è
îáñëóæèâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííûì
ðóêîâîäñòâîì.
åêîòîðûå îïåðàöèè ïî óõîäó è
îáñëóæèâàíèþ âûïîëíßþòñß òîëüêî
ïîäãîäîâëåííûìè ñïåöèàëèñòàìè. ‘ì. ðàçäåë
“õîä.
•
èêîãäà íå ïðèìåíßéòå äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå, îòëè÷íîå îò ðåêîìåíäîâàííîãî â
äàííîì ðóêîâîäñòâå. ‘ì. ðàçäåëû
åæóùåå
îáîðóäîâàíèå è ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
å
å
å
åððð
ðåå
å
åä
ä
ä
ä ê
ê
ê
êàà
à
àæ
æ
æ
æä
ä
ä
äû
û
û
ûì
ì
ì
ì ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
åì
ì
ì
ì::::
1
ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî
ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë ïîâðåæäåí.
‘ì. óêàçàíèß ïîä çàãîëîâêîì ïðîâåðêà òîðìîçà
öåïè.
2
ðîâåðüòå, ÷òîáû çàäíßß çàùèòà ïðàâîé ðóêè íå
áûëà ïîâðåæäåíà.
3
ðîâåðüòå, ÷òîáû îãðàíè÷èòåëü ðó÷êè ãàçà
ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë è íå áûë ïîâðåæäåí.
4
ðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòàêòû çàïóñêà è îñòàíîâêè
ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàëè è íå áûëè
ïîâðåæäåíû.
5
ðîâåðüòå âñå ðó÷êè, ÷òîáû îíè íå áûëè â ìàñëå.
6
ðîâåðüòå, ÷òîáû ñèñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè
ôóíêöèîíèðîâàëà è íå áûëà ïîâðåæäåíà.
7
ðîâåðüòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü áûë ïðî÷íî
çàêðåïëåí è íå áûë ïîâðåæäåí.
8
ðîâåðüòå, ÷òîáû âñå äåòàëè ìîòîðíîé ïèëû
áûëè çàòßíóòû è ÷òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû
èëè îòñóòñòâîâàëè.
9
ðîâåðüòå, ÷òîáû çàõâàò öåïè áûë íà ìåñòå è íå
áûë ïîâðåæäåí.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
àà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òàà
à
à ññ
ñ
ñ
í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îò
ò
ò
òððð
ðåå
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ìåå
å
åõõõ
õàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èççç
çì
ì
ì
ìî
î
î
îì
ì
ì
ì è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è í
í
í
íåå
å
åïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î
ççç
çàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
î÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
üþ
þ
þ
þ ïïï
ïî
î
î
îââ
â
âû
û
û
ûø
ø
ø
øàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
ò ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
ê
ââ
â
âî
î
î
îççç
çí
í
í
íè
è
è
èê
ê
ê
êí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è!!!!
å
å
å
åïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å
ññ
ñ
ñî
î
î
î÷
÷
÷
÷åå
å
åò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ïïïïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íàà
à
à è
è
è
è ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è
ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êæ
æ
æ
æåå
å
å ïïï
ïððð
ðè
è
è
èââ
â
âî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò ê
ê
ê
ê óóó
óââ
â
âåå
å
åë
ë
ë
ëè
è
è
è÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íè
è
è
èþ
þ
þ
þ
ïïï
ïî
î
î
îä
ä
ä
äî
î
î
îáá
á
áí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êàà
à
à!!!!
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
àà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òàà
à
à ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããããàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß
ââ
â
â ççç
çàà
à
àê
ê
ê
êððð
ðû
û
û
ûò
ò
ò
òî
î
î
îì
ì
ì
ì è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è ââ
â
â ïïï
ïë
ë
ë
ëî
î
î
îõõõ
õî
î
î
î ïïï
ïððð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òððð
ðè
è
è
èââ
â
âàà
à
àåå
å
åì
ì
ì
ìî
î
î
îì
ì
ì
ì
ïïï
ïî
î
î
îì
ì
ì
ìåå
å
åù
ù
ù
ùåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
èââ
â
âåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ê
ê
ê
ê
ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ìóóó
ó è
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äóóó
ó óóó
óä
ä
ä
äóóó
óø
ø
ø
øåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èåå
å
åì
ì
ì
ì è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è
î
î
î
îò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èþ
þ
þ
þ óóó
óä
ä
ä
äàà
à
àððð
ðí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì ããã
ãàà
à
àççç
çî
î
î
îì
ì
ì
ì....
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ðð
ð
ðè
è
è
èì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å
í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñî
î
î
îî
î
î
îò
ò
ò
òââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âóóó
óþ
þ
þ
þù
ù
ù
ùåå
å
åããã
ãî
î
î
î ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
ì
ì
ì
ìåå
å
åõõõ
õàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èççç
çì
ì
ì
ìàà
à
à è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è í
í
í
íåå
å
åïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î ççç
çàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
î÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è ððð
ðåå
å
åççç
çê
ê
ê
êî
î
î
î ïïïïî
î
î
îââ
â
âû
û
û
ûø
ø
ø
øàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
ò ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
ê í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñ÷
÷
÷
÷àà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àß
ß
ß
ß.... Š
Š
Š
Š ïïï
ïî
î
î
îä
ä
ä
äî
î
î
îáá
á
áí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì ïïï
ïî
î
î
îññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âè
è
è
èß
ß
ß
ßì
ì
ì
ì
ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êæ
æ
æ
æåå
å
å ââ
â
âåå
å
åä
ä
ä
äåå
å
åò
ò
ò
ò í
í
í
íåå
å
åïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß ê
ê
ê
êî
î
î
îì
ì
ì
ìáá
á
áè
è
è
èí
í
í
íàà
à
àö
ö
ö
öè
è
è
èß
ß
ß
ß
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íàà
à
à è
è
è
è ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è....
,
