Russian
– 5
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
“
“
“
“Š
Š
Š
Š–
–
–
–ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Š…
…
…
…
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
•
åæóùåå îáîðóäîâàíèå. ‘ì. ðàçäåë
åæóùåå
îáîðóäîâàíèå.
’
’
’
’î
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
ç ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è è
è
è
è ððð
ðóóó
óê
ê
ê
êî
î
î
îß
ß
ß
ßò
ò
ò
òê
ê
ê
êàà
à
à î
î
î
îõõõ
õððð
ðàà
à
àí
í
í
íû
û
û
û ïïïïððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òè
è
è
èââ
â
â
î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷åå
å
å
‚àøà ìîòîðíàß ïèëà îáîðóäîâàíà ñïåöèàëüíûì
òîðìîçîì öåïè, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëß
ìîìåíòàëüíîé îñòàíîâêè öåïè â ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèß òîë÷êà îòäà÷è. ’îðìîç öåïè
óìåíüøàåò ðèñê äëß òðàâìû, íî òîëüêî âàì êàê
ïîëüçîâàòåëþ âîçìîæíî òðàâìû ïðåäóïðåæäèòü.
óäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå è ñëåäèòå, ÷òîáû
çîíà îòäà÷è ïèëüíîãî ïîëîòíà íå êàñàëàñü
íèêàêèõ îáúåêòîâ.
•
’îðìîç öåïè (
) âêëþ÷àåòñß âðó÷íóþ (ëåâîé
ðóêîé), èëè àâòîìàòè÷åñêè, ñ ïîìîùüþ
èíåðöèîííîãî ìåõàíèçìà (â âèäå ìàßòíèêîâîãî
ðû÷àãà. ‚ áîëüøèíñòâå ïðåäëàãàåìûõ ìîäåëåé
ðóêîßòêà òîðìîçà öåïè äåéñòâóåò êàê
ïðîòèâîâåñ â íàïðàâëåíèè îòäà÷è).
’îðìîç ñðàáàòûâàåò, êîãäà ðóêîßòêà îõðàíû
ïðîòèâ îòäà÷å (‚) ñäâèãàåòñß âïåðåä.
„àííîå äâèæåíèå ïðèâîäèò â äåéñòâèå
ïðóæèííûé ìåõàíèçì, êîòîðûé çàæèìàåò ëåíòó
òîðìîçà (‘) âîêðóã ïðèâîäà öåïè („) (áàðàáàíà
ìóôòû ñöåïëåíèß).
•
óêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà÷å ïðåäíàçíà÷åíà
íå òîëüêî äëß ïðèâåäåíèß â äåéñòâèå òîðìîçà
öåïè. „ðóãîå åå âàæíîå ñâîéñòâî çàêëþ÷àåòñß â
òîì, ÷òî îíà íå äîïóñêàåò ïîïàäàíèß ëåâîé ðóêè
íà öåïü ïðè ñîñêàëüçûâàíèè ñ ïåðåäíåé ðó÷êè.
•
’îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû
áûòü âêëþ÷åí.
•
’îðìîç öåïè ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äëß
ïåðåìåùåíèß èëè äëß êîðîòêîé ÓïàðêèðîâêèÓ!
‚ñåãäà ñëåäóåò âêëþ÷àòü òîðìîç öåïè âðó÷íóþ,
òî åñòü ðèñê îòäà÷è è íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß,
êîãäà öåïü ñëó÷àéíî êîñíåòñß êîãî-íèáóäü èëè
êàêîãî-íèáóäü îáúåêòà, íàõîäßùåãîñß
ïîáëèçîñòè.
•
„ëß ðàçáëîêèðîâêè òîðìîçà ñäâèíüòå îõðàíó
ïðîòèâ îòäà÷å íàçàä, ïî íàïðàâëåíèþ ê
ïåðåäíåé ðó÷êå.
•
’îë÷îê ïðè îòäà÷å ìîæåò áûòü ìîëíèåíîñíûì è
î÷åíü ñèëüíûì. ‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îòäà÷à
ìàëåíüêàß è òîðìîç öåïè ñðàáàòûâàåò íå
âñåãäà. …ñëè ýòî ïðîèñõîäèò, âû äîëæíû êðåïêî
äåðæàòü ìîòîðíóþ ïèëó è íå äàòü åé âûðâàòüñß
èç ðóê.
•
‘ïîñîá ñðàáàòûâàíèß òîðìîçà ïèëüíîé öåïè,
âðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêè, çàâèñèò îò ñèëû
îòäà÷è è ïîëîæåíèß ìîòîðíîé ïèëû ïî
îòíîøåíèþ ê îáúåêòó, êîòîðîãî êîñíóëîñü
ïèëüíîå ïîëîòíî ñâîåé çîíîé îòäà÷è.
ðè âîçíèêíîâåíèè ñèëüíîãî óäàðà îòäà÷è, â
ñëó÷àå, êîãäà çîíà îòäà÷è ïèëüíîãî ïîëîòíà
íàõîäèòñß êàê âîçìîæíî äàëåêî îò âàñ, òîðìîç
öåïè ñðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêè, ïîä äåéñòâèåì
ïåðåìåùåíèß ïðîòèâîâåñà (èíåðöèîííûé
ìåõàíèçì ñðàáàòûâàíèß) â íàïðàæëåíèè îòäà÷è.
