4 –
Russian
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
“
“
“
“Š
Š
Š
Š–
–
–
–ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Š…
…
…
…
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘ððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û ë
ë
ë
ëè
è
è
èö
ö
ö
ö
•
‡àùèòíûé øëåì
•
ðåäîõðàíßþùèå íàóøíèêè
•
‡àùèòíûå î÷êè èëè ñòåêëî
•
‘ïåöèàëüíûå ïåð÷àòêè ñ çàùèòîé ïðîòèâ
ïðîðåçêå
•
‡àùèòíûå áðþêè ñ çàùèòîé ïðîòèâ ïðîðåçêå
•
‘àïîãè ñ ïðåäîõðàíåíèåì îò ïðîðåçêè öåïüþ, ñ
ìåòàëëè÷åñêîé âñòàâêîé è íåñêîëüçßùåé
ïîäîøâîé
‚ îáùåì ñëó÷àå îäåæäà äîëæíà áûòü ïëîòíî
ïîäîãíàíà, è â òî æå âðåìß íå ñòåñíßòü ñâîáîäû
äâèæåíèß.
•
‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß îêàçàíèß
ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
“
“
“
“ññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îé
é
é
éññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è
ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íû
û
û
û
‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå
çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è
ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, êîòîðûå
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß îáåñïå÷åíèß
áåçîïàñíîé ðàáîòû. „ëß òîãî, ÷òîáû íàéòè, ãäå
ðàñïîëîæåíû ýëåìåíòû è ìåõàíèçìû ìàøèíû, ñì.
ðàçäåë —òî åñòü ÷òî?.
•
’îðìîç öåïè è ðóêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà÷å
•
ëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ðó÷êè ãàçà
•
“ëîâèòåëü öåïè
•
‡àùèòà äëß ïðàâîé ðóêè
•
‘èñòåìà ïîãàøåíèß âèáðàöèè
•
‚ûêëþ÷àòåëü
•
ƒëóøèòåëü
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
î
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âî
î
î
î
í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñ÷
÷
÷
÷àà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
åââ
â
â ññ
ñ
ñ ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò ïïïïððð
ðè
è
è
è ññ
ñ
ñî
î
î
îïïïïððð
ðè
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è
÷
÷
÷
÷åå
å
åë
ë
ë
ëî
î
î
îââ
â
âåå
å
åê
ê
ê
êàà
à
à ññ
ñ
ñ ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïüü
ü
üþ
þ
þ
þ....
‚
‚
‚
‚î
î
î
î ââ
â
âððð
ðåå
å
åì
ì
ì
ìß
ß
ß
ß ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û ññ
ñ
ñ ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ââ
â
âû
û
û
û ä
ä
ä
äî
î
î
îë
ë
ë
ëæ
æ
æ
æí
í
í
íû
û
û
û
è
è
è
èññ
ñ
ñïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü ññ
ñ
ñïïï
ïåå
å
åö
ö
ö
öè
è
è
èàà
à
àë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å î
î
î
îä
ä
ä
äî
î
î
îáá
á
áððð
ðåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
ññ
ñ
ñððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û.... ‘
‘
‘
‘ððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
à ë
ë
ë
ëè
è
è
è÷
÷
÷
֒
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û í
í
í
íåå
å
å è
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
÷àà
à
àþ
þ
þ
þò
ò
ò
ò ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òüü
ü
üþ
þ
þ
þ ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
ê
ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷åå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û,,,, í
í
í
íî
î
î
î ïïï
ïððð
ðè
è
è
è í
í
í
íåå
å
åññ
ñ
ñ÷
÷
÷
÷àà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ì
ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
å î
î
î
îí
í
í
íè
è
è
è ññ
ñ
ñí
í
í
íè
è
è
èæ
æ
æ
æàà
à
àþ
þ
þ
þò
ò
ò
ò ò
ò
ò
òß
ß
ß
ßæ
æ
æ
æåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òüü
ü
ü ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û....
á
á
á
áððð
ðàà
à
àù
ù
ù
ùàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ççç
çàà
à
à ïïï
ïî
î
î
îì
ì
ì
ìî
î
î
îù
ù
ù
ùüü
ü
üþ
þ
þ
þ ê
ê
ê
ê ïïïïððð
ðî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
àââ
â
âö
ö
ö
öóóó
ó----
ðð
ð
ðàà
à
àññ
ñ
ñïïïïððð
ðî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ ïïïïððð
ðè
è
è
è ââ
â
âû
û
û
ûáá
á
áî
î
î
îððð
ðåå
å
å
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðóóó
óä
ä
ä
äî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß....
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ðð
ð
ðî
î
î
îä
ä
ä
äî
î
î
îë
ë
ë
ëæ
æ
æ
æè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å
è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è í
í
í
íåå
å
åïïï
ïððð
ðåå
å
åððð
ðû
û
û
ûââ
â
âí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å ïïï
ïððð
ðåå
å
åáá
á
áû
û
û
ûââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ââ
â
â ññ
ñ
ñððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äåå
å
å ññ
ñ
ñ
ââ
â
âû
û
û
ûññ
ñ
ñî
î
î
îê
ê
ê
êè
è
è
èì
ì
ì
ì óóó
óððð
ðî
î
î
îââ
â
âí
í
í
íåå
å
åì
ì
ì
ì ø
ø
ø
øóóó
óì
ì
ì
ìàà
à
à ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
èââ
â
âåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è
ê
ê
ê
ê ïïïïî
î
î
îññ
ñ
ñ ò
ò
ò
òî
î
î
îß
ß
ß
ßí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ìóóó
ó óóó
óõõõ
õóóó
óä
ä
ä
äø
ø
ø
øåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èþ
þ
þ
þ ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
óõõõ
õàà
à
à....
‚
‚
‚
‚ññ
ñ
ñåå
å
åããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à î
î
î
îä
ä
ä
äåå
å
åââ
â
âàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å î
î
î
îä
ä
ä
äî
î
î
îáá
á
áððð
ðåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
í
í
í
íàà
à
àóóó
óø
ø
ø
øí
í
í
íè
è
è
èê
ê
ê
êè
è
è
è ê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
òåå
å
å ññ
ñ
ñ ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é....
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å
ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ì
ì
ì
ìàà
à
àø
ø
ø
øè
è
è
èí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ññ
ñ
ñ ä
ä
ä
äåå
å
åô
ô
ô
ôåå
å
åê
ê
ê
êò
ò
ò
òí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ìè
è
è
è
ýý
ý
ýë
ë
ë
ëåå
å
åì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íò
ò
ò
òàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è ççç
çàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òû
û
û
û....
î
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îß
ß
ß
ßí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
î
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îââ
â
âî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
å ïïï
ïððð
ðî
î
î
îââ
â
âåå
å
åððð
ðê
ê
ê
êóóó
ó,,,, óóó
óõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
ä è
è
è
è
î
î
î
îáá
á
áññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
óæ
æ
æ
æè
è
è
èââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å è
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðóóó
óì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íò
ò
ò
òàà
à
à ââ
â
â
ññ
ñ
ñî
î
î
îî
î
î
îò
ò
ò
òââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âè
è
è
èè
è
è
è ññ
ñ
ñ ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è,,,,
ïïï
ïððð
ðè
è
è
èââ
â
âåå
å
åä
ä
ä
äåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ìè
è
è
è ââ
â
â ä
ä
ä
äàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ì ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ëåå
å
å....
