Russian
– 19
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
“
“
“
“Š
Š
Š
Š–
–
–
–ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Š…
…
…
…
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
•
‚ òå÷åíèå äëèòåëüíîãî õðàíåíèß èëè ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå ïèëû òîïëèâíûé áàê, à òàêæå
áàê ñ öåïíûì ìàñëîì äîëæíû áûòü ïóñòûìè.
ðè
ýòîì ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß íà
áëèæàéøåé çàïàðàâî÷íîé ñòàíöèè, êóäà ñëåäóåò
ñäàòü òîïëèâî è ìàñëî.
•
‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàøèíû áûëà õîðîøî
î÷èùåííîé, è ÷òîáû ïåðåä åå ïðîäîëæèòåëüíûì
õðàíåíèåì áûëî âûïîëíåíî ïîëíîå
îáñëóæèâàíèå.
•
ðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè õðàíåíèè ìàøèíû íà
íåì âñåãäà äîëæåíî áûòü óñòàíîâëåíà
òðàíñïîðòíàß çàùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß.
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
î÷
÷
÷
֏
è
è
èåå
å
å è
è
è
èí
í
í
íññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðóóó
óê
ê
ê
êö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è
åðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ìîòîðíîé ïèëîé ñëåäóåò
ïîíßòü, ÷òî òàêîå ýôôåêò îòäà÷è è êàê åãî ìîæíî
èçáåæàòü. ‘ì. ðàçäåë Šàê èçáåæàòü îòäà÷è.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìîòîðíîé ïèëîé,
ñëåäóåò ïîíßòü ðàçíèöó â ïðîöåññå ïèëåíèß
âåðõíåé è íèæíåé êðîìêîé ïèëßùåãî ïîëîòíà. ‘ì.
ðàçäåë Šàê èçáåæàòü îòäà÷è.
ññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëàà
à
à áá
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è
•
ãëßíèòåñü âîêðóã:
-
ðîâåðüòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî ëþäåé,
æèâîòíûõ èëè äðóãèõ îáúåêòîâ, êîòîðûå
ìîãóò ïîâëèßòü íà âàøó ðàáîòó.
-
ðîâåðüòå, ÷òîáû íè÷åãî èç âûøåóêàçàííîãî
íå ïîïàëî â çîíó äåéñòâèß ïèëû, èëè íå
ïîñòðàäàëî ïðè ïàäåíèè äåðåâà.
‘îáëþäàéòå âûøåïðèâåäåííûå ïðàâèëà, íî â òîæå
âðåìß íå ðàáîòàéòå â óñëîâèßõ, êîãäà âû íå
ñìîæåòå ïîçâàòü íà ïîìîùü ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå.
•
å ðàáîòàéòå ñ ìîòîðíîé ïèëîé â ïëîõèõ
ïîãîäíûõ óñëîâèßõ. ’àêèõ, êàê ãóñòîé òóìàí,
ñèëüíûé äîæäü, ðåçêèé âåòåð, ñèëüíûé õîëîä, è
ò.ä.
àáîòà â ïëîõóþ ïîãîäó ñèëüíî óòîìëßåò è
âûçûâàåò äîïîëíèòåëüíûé ðèñê, íàïð. îò
ñêîëüçêîãî ãðóíòà èëè íåïðåäñêàçóåìîãî
íàïðàâëåíèß ïàäåíèß äåðåâà è ò.ä.
•
óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè îáðåçêå
ìåëêèõ âåòâåé è ñòàðàéòåñü èçáåãàòü ïèëåíèß
êóñòàðíèêà (ò.å. áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìåëêèõ
âåòâåé îäíîâðåìåííî). Œåëêèå âåòêè ìîãóò
áûòü çàõâà÷åíû öåïüþ è îòáðîøåíû â âàøåì
íàïðàâëåíèè, âûçâàâ ñåðüåçíûå òðàâìû.
•
“áåäèòåñü, ÷òî âàì âîçìîæíî ñòîßòü
ñòàáèëüíî.
ðîâåðüòå, íåò ëè âîêðóã âàñ
âîçìîæíûõ ïîìåõ è ïðåïßòñòâèé (êîðíåé,
êàìíåé, âåòîê, ßì è ò.ä.) åñëè âàì âäðóã áóäåò
íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß.
óäüòå îñîáåííî
âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå.
•
óäüòå ìàêñèìàëüíî îñòîðîæíû ïðè ïèëåíèè
âåòîê èëè áðåâåí, íàõîäßùèõñß â íàïðßæåíèè.
ðåâíî èëè âåòêà ìîæåò íåîæèäàííî âåðíóòüñß
â ñâîå åñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå äî èëè ïîñëå
òîãî ìîìåíòà, êàê âû èõ îòïèëèòå. …ñëè âû
ñòîèòå ñ íåïðàâèëüíîé ñòîðîíû èëè íà÷àëè
ïèëèòü â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè, âåòêà èëè
áðåâíî ìîãóò óäàðèòü âàñ èëè ïèëó.
òî
ïðèâåäåò ê ïîòåðå êîíòðîëß çà ñèòóàöèåé è
ñåðüåçíûì ïðîèñøåñòâèßì.
•
ðåä ïåðåíîñîì ïèëû âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è
çàáëîêèðóéòå öåïü òîðìîçîì öåïè.
åðåíîñèòå
ïèëó ïðè îáðàùåííûõ íàçàä ïèëüíîì ïîëîòíå è
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! ‚
‚
‚
‚ ä
ä
ä
äàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ì ððð
ðàà
à
àççç
çä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ëåå
å
å
î
î
î
îïïï
ïè
è
è
èññ
ñ
ñû
û
û
ûââ
â
âàà
à
àþ
þ
þ
þò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß î
î
î
îññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëàà
à
à
á
á
á
áåå
å
åççç
çî
î
î
îïïïïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û ññ
ñ
ñ ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é....
ä
ä
ä
äí
í
í
íàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
î ä
ä
ä
äàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß è
è
è
èí
í
í
íô
ô
ô
ôî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìàà
à
àö
ö
ö
öè
è
è
èß
ß
ß
ß í
í
í
íè
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å
ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ççç
çàà
à
àì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ïïï
ïî
î
î
îä
ä
ä
äããã
ãî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êè
è
è
è è
è
è
è
ïïï
ïððð
ðàà
à
àê
ê
ê
êò
ò
ò
òè
è
è
è÷
÷
÷
÷åå
å
åññ
ñ
ñê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãî
î
î
î î
î
î
îïïï
ïû
û
û
ûò
ò
ò
òàà
à
à
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îô
ô
ô
ôåå
å
åññ
ñ
ñññ
ñ
ñè
è
è
èî
î
î
îí
í
í
íàà
à
àë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß.... …
…
…
…ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è
ââ
â
âû
û
û
û ââ
â
â ê
ê
ê
êàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îé
é
é
é----ë
ë
ë
ëè
è
è
èáá
á
áî
î
î
î ññ
ñ
ñè
è
è
èò
ò
ò
òóóó
óàà
à
àö
ö
ö
öè
è
è
èè
è
è
è ïïï
ïî
î
î
î÷
÷
÷
÷óóó
óââ
â
âññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âóóó
óåå
å
åò
ò
ò
òåå
å
å
ññ
ñ
ñåå
å
åáá
á
áß
ß
ß
ß í
í
í
íåå
å
åóóó
óââ
â
âåå
å
åððð
ðåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
î,,,, î
î
î
îáá
á
áððð
ðàà
à
àò
ò
ò
òè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ççç
çàà
à
à
ññ
ñ
ñî
î
î
îââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òî
î
î
îì
ì
ì
ì ê
ê
ê
ê ññ
ñ
ñïïï
ïåå
å
åö
ö
ö
öè
è
è
èàà
à
àë
ë
ë
ëè
è
è
èññ
ñ
ñò
ò
ò
òóóó
ó....
á
á
á
áððð
ðàà
à
àò
ò
ò
òè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ââ
â
â
‚
‚
‚
‚àà
à
àø
ø
ø
ø ì
ì
ì
ìàà
à
àããã
ãàà
à
àççç
çè
è
è
èí
í
í
í ïïï
ïî
î
î
î ïïï
ïððð
ðî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
àæ
æ
æ
æåå
å
å ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ë,,,, ââ
â
â
ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðââ
â
âè
è
è
èññ
ñ
ñí
í
í
íóóó
óþ
þ
þ
þ ì
ì
ì
ìàà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òåå
å
åððð
ðññ
ñ
ñê
ê
ê
êóóó
óþ
þ
þ
þ è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è ê
ê
ê
ê î
î
î
îïïï
ïû
û
û
ûò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ìóóó
ó
ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é....
ˆ
ˆ
ˆ
ˆççç
çáá
á
áåå
å
åããã
ãàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß ê
ê
ê
êî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
‚
‚
‚
‚û
û
û
û í
í
í
íåå
å
å ññ
ñ
ñ÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
òåå
å
å ññ
ñ
ñåå
å
åáá
á
áß
ß
ß
ß ä
ä
ä
äî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
î÷
÷
÷
֒
í
í
íî
î
î
î
ïïï
ïî
î
î
îä
ä
ä
äããã
ãî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îââ
â
âë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ì!!!!
