16 –
Russian
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
“
“
“
“Š
Š
Š
Š–
–
–
–ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Š…
…
…
…
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
Š
Š
Š
Šàà
à
àê
ê
ê
ê è
è
è
èççç
çáá
á
áåå
å
åæ
æ
æ
æàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è
—
—
—
—ò
ò
ò
òî
î
î
î ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îåå
å
å î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷àà
à
à?
?
?
?
îíßòèå îòäà÷è èñïîëüçóåòñß äëß îïèñàíèß
íåîæèäàííîãî îòñêîêà ìîòîðíîé ïèëû íàçàä,
êîãäà âåðõíßß ÷åòâåðòü íîñêà ïèëüíîãî ïîëîòíà
(èçâåñòíàß êàê çîíà îòäà÷è) êàñàåòñß êàêîãî-ëèáî
ïðåäìåòà.
òäà÷à âñåãäà ïðîèñõîäèò â ïëîñêîñòè ðåçàíèß
ïèëû.
áû÷íî ïðè îòäà÷å ìîòîðíóþ ïèëó
îòáðàñûâàåò íàçàä è ââåðõ â íàïðàâëåíèè ðàáî÷åãî.
’åì íå ìåíåå ìîòîðíàß ïèëà â ìîìåíò îòäà÷è
ìîæåò äâèãàòüñß â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèßõ â
çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà ðåçêè, êîòîðûé
ïðèìåíßëñß â ìîìåíò êàñàíèß çîíû îòäà÷è
ïîëîòíà è îáúåêòà.
òäà÷à ïðîèñõîäèò òîëüêî â ìîìåíò êàñàíèß çîíû
îòäà÷è è îáúåêòà.
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëàà
à
à
1 …ñëè âû ïîíèìàåòå, ÷òî òàêîå îòäà÷à è êàê îíà
ïðîèñõîäèò, âû ìîæåòå óìåíüøèòü èëè
ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ýëåìåíò íåîæèäàííîñòè
ïðè åå âîçíèêíîâåíèè.
óäó÷è ïîäãîòîâëåííûì,
âû òåì ñàìûì ñíèæàåòå ðèñê.
áû÷íî ýôôåêò
îòäà÷è äîñòàòî÷íî ìßãêèé, íî èíîãäà îí
áûâàåò ðåçêèì è íåîæèäàííûì.
2 ‚ñåãäà êðåïêî äåðæèòå ìîòîðíóþ ïèëó ïðàâîé
ðóêîé çà çàäíþþ ðó÷êó è ëåâîé çà ïåðåäíþþ.
ëîòíî îáõâàòûâàéòå ðó÷êè ïèëû âñåé ëàäîíüþ.
’àêîé îáõâàò íóæíî èñïîëüçîâàòü íåçàâèñèìî
îò òîãî, ïðàâøà âû èëè ëåâøà. „àííûé îáõâàò
ïîçâîëßåò ñíèçèòü ýôôåêò îòäà÷è, è äåðæàòü
ìîòîðíóþ ïèëó ïîä ïîñòîßííûì êîíòðîëåì.
å
å
å
å ä
ä
ä
äàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëåå
å
å ââ
â
âû
û
û
ûððð
ðââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
üññ
ñ
ñß
ß
ß
ß è
è
è
èççç
ç ððð
ðóóó
óê
ê
ê
ê!!!!
3 —àùå âñåãî îòäà÷à ïðîèñõîäèò ïðè îáðåçêå
ñó÷üåâ. ‚ñåãäà ñëåäóåò íàõîäèòüñß â
óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè è ïðåäóñìîòðåòü, ÷òîáû
íå âîçíèêëî ïðè÷èí, êîòîðûå çàñòàâèëè áû âàñ
ïîøàòíóòüñß èëè ïîòåðßòü ðàâíîâåñèå.
åâíèìàòåëüíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê îòäà÷å,
åñëè çîíà îòäà÷è ïîëîòíà êîñíåòñß âåòâåé,
áëèæàéøåãî äåðåâà èëè äðóãîãî ïðåäìåòà.
4
èêîãäà íå ïîäíèìàéòå ïðè ðàáîòå ìîòîðíóþ
ïèëó âûøå óðîâíß ïëå÷, è íå ïèëèòå êîí÷èêîì
ïèëüíîãî ïîëîòíà.
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å
ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é î
î
î
îä
ä
ä
äí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ððð
ðóóó
óê
ê
ê
êî
î
î
îé
é
é
é!!!!
5 „ëß ïîëíîãî êîíòðîëß çà ìîòîðíîé ïèëîé ‚û
äîëæíû óñòîé÷èâî ñòîßòü.
èêîãäà íå
ðàáîòàéòå ñòîß íà ëåñòíèöå, íà äåðåâå èëè òàì,
ãäå ó ‚àñ íåò óñòîé÷èâîãî îñíîâàíèß, íà
êîòîðîì ‚û ìîãëè áû ñòîßòü.
6 ‚ñåãäà ðàáîòàéòå ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ
ïèëåíèß, ò.å. íà ïîëíîì ãàçå.
7
óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðåçàíèè
âåðõíåé êðîìêîé ïèëüíîãî ïîëîòíà, ò.å. ïðè
ïèëåíèè ñ íèæíåé ñòîðîíû ïðåäìåòà. ’àêîé
ìåòîä íàçûâàåòñß ïèëåíèå ñ ïðîòßãîì. ‚ òàêèõ
ñëó÷àßõ âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå òîë÷êà, â
ýòîò ìîìåíò öåïü ñòðåìèòüñß âûòîëêíóòü
ìîòîðíóþ ïèëó â íàïðàâëåíèè ðàáî÷åãî.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
ò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
÷àà
à
à ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò áá
á
áû
û
û
ûò
ò
ò
òüü
ü
ü
è
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êë
ë
ë
ëþ
þ
þ
þ÷
÷
÷
֏
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î áá
á
áû
û
û
ûññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îé
é
é
é,,,, í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îæ
æ
æ
æè
è
è
èä
ä
ä
äàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é
è
è
è
è ññ
ñ
ñè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é,,,, è
è
è
è ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò î
î
î
îò
ò
ò
òáá
á
áððð
ðî
î
î
îññ
ñ
ñè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íóóó
óþ
þ
þ
þ
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëóóó
ó,,,, ïïïïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
î è
è
è
è ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïüü
ü
ü í
í
í
íàà
à
à î
î
î
îïïï
ïåå
å
åððð
ðàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðàà
à
à.... …
…
…
…ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è
ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îåå
å
å ïïïïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðè
è
è
è ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èæ
æ
æ
æóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åé
é
é
éññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è,,,,
ýý
ý
ýò
ò
ò
òî
î
î
î ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ââ
â
âû
û
û
ûççç
çââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðüü
ü
üåå
å
åççç
çí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å,,,, è
è
è
èí
í
í
íî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à
ññ
ñ
ñì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û....
î
î
î
îýý
ý
ýò
ò
ò
òî
î
î
îì
ì
ì
ìóóó
ó
æ
æ
æ
æè
è
è
èççç
çí
í
í
íåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
î í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îáá
á
áõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èì
ì
ì
ìî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îí
í
í
íè
è
è
èì
ì
ì
ìàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü,,,, ÷
÷
÷
÷ò
ò
ò
òî
î
î
î
ò
ò
ò
òàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îåå
å
å ýý
ý
ýô
ô
ô
ôô
ô
ô
ôåå
å
åê
ê
ê
êò
ò
ò
ò î
î
î
îò
ò
ò
òä
ä
ä
äàà
à
à÷
÷
÷
֏
è
è
è è
è
è
è ê
ê
ê
êàà
à
àê
ê
ê
ê åå
å
åããã
ãî
î
î
î ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æí
í
í
íî
î
î
î
è
è
è
èççç
çáá
á
áåå
å
åæ
æ
æ
æàà
à
àò
ò
ò
òüü
ü
ü,,,, ïïïïððð
ðè
è
è
èì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íß
ß
ß
ßß
ß
ß
ß ì
ì
ì
ìåå
å
åððð
ðû
û
û
û
ïïï
ïððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îæ
æ
æ
æí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è è
è
è
è ïïï
ïððð
ðàà
à
àââ
â
âè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
ì
ì
ì
ìåå
å
åò
ò
ò
òî
î
î
îä
ä
ä
äû
û
û
û ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û....
