Russian
– 35
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ—
—
—
—…
…
…
…‘
‘
‘
‘Š
Š
Š
Š
…
…
…
…
‘
‘
‘
‘‹
‹
‹
‹“
“
“
Ҡ
†
†
†ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‚
‚
‚
‚
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
‚
ˆŒ
ˆ…! ‚ ñëó÷àå ïîâðåæäåíèß ñåòêó ñëåäóåò
çàìåíèòü.
ðè çàñîðåííîé ñåòêå ìàøèíà ìîæåò
ïåðåãðåòüñß, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèßì
öèëèíäðà è ïîðøíß.
èêîãäà íå èñïîëüçóéòå
ìàøèíó ñ çàñîðåííîé èëè ïîâðåæäåííîé ñåòêîé.
ƒëóøèòåëü, îáîðóäîâàííûé êàòàëèçàòîðîì,
çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò êîíöåíòðàöèþ
óãëåâîäîðîäîâ (•–), îêèñåé àçîòà (
) è
àëüäåãèäîâ, ïðèñóòñòâóþùèõ â âûõëîïíûõ ãàçàõ.
î îäíàêî íå ñíèæàåò ñîäåðæàíèß îêèñè óãëåðîäà
(–
), ïîïàäàíèå êîòîðîãî â äûõàòåëüíûå îðãàíû
íåëüçß äîïóñêàòü!
èêîãäà, ïîýòîìó, íå ðàáîòàéòå
íà ñêëîíå èëè â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.
ðè ðàáîòå â ñóãðîáàõ, ëîæáèíàõ, èëè â
òåñíûõóñëîâèßõ, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû áûëà
õîðîøàß âåíòèëßöèß.
‘
‘
‘
‘ì
ì
ì
ìàà
à
àççç
çê
ê
ê
êàà
à
à è
è
è
èããããî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
ü÷
÷
÷
÷àà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îããã
ãî
î
î
î ïïïïî
î
î
îä
ä
ä
äø
ø
ø
øè
è
è
èïïï
ïí
í
í
íè
è
è
èê
ê
ê
êàà
à
à
àðàáàí (÷àøêà) ñöåïëåíèß ñîåäèíßåòñß ñ îäíîé
èç âîçìîæíûõ çâåçäî÷åê ïðèâîäà:
•
A ‘ïóð - ‡óá÷àòîå êîëåñî (çâåçäî÷êà ïðèïàßíà
íà áàðàáàí)
•
B
èì - Šîëüöåâàß çâåçäî÷êà (çàìåíßåìàß)
áå ìîäåëè èìåþò âñòðîåííûé èãîëü÷àòûé
ïîäøèïíèê íà ïðèâîäíîì âàëó, êîòîðûé ñëåäóåò
ðåãóëßðíî ñìàçûâàòü (ðàç â íåäåëþ).
‚
ˆŒ
ˆ…!
îëüçóéòåñü ñìàçêîé äëß
ïîäøèïíèêîâ õîðîøåãî êà÷åñòâà èëè ìîòîðíü§ì
ìàñëîì.
å
å
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à ì
ì
ì
ìàà
à
àññ
ñ
ñë
ë
ë
ëß
ß
ß
ßí
í
í
íî
î
î
îããã
ãî
î
î
î í
í
í
íàà
à
àññ
ñ
ñî
î
î
îññ
ñ
ñàà
à
à
àññìàòðèâàåìûé ìàñëßíûé íàñîñ ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü.
òó îïåðàöèþ îñóùåñòâëßþò
ïîâîðîòîì ñïåöèàëüíîãî âèíòà, äëß ÷åãî
íåîáõîäèìî èìåòü îòâåðòêó èëè êîìáèíèðîâàííûé
ãàå÷íûé êëþ÷. ‘ çàâîäà ìàøèíà ïîñòóïàåò ñ âèíòîì
â ïîëîæåíèè 2.
îâîðîò âèíòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
óìåíüøàåò, à ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè -
óâåëè÷èâàåò äàâëåíèå.
åêîìåíäóåìàß óñòàíîâêà:
˜èíà 13"-15":
îçèöèß 1
˜èíà 15"-18":
îçèöèß 2
˜èíà 18"-20":
îçèöèß 3
‘
‘
‘
‘è
è
è
èññ
ñ
ñò
ò
ò
òåå
å
åì
ì
ì
ìàà
à
à î
î
î
îõõõ
õë
ë
ë
ëàà
à
àæ
æ
æ
æä
ä
ä
äåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß
„ëß îáåñïå÷åíèß êàê ìîæíî áîëåå íèçêîé ðàáî÷åé
òåìïåðàòóðû ìàøèíà îáîðóäîâàíà ñèñòåìîé
îõëàæäåíèß.
‘îñòàâ ñèñòåìû îõëàæäåíèß:
1 ‚îçäóõîçàáîðíèê áëîêà ñòàðòåðà.
2 ”îðìèðîâàòåëü âîçäóøíîãî ïîòîêà.
3 ‹îïàñòè âåíòèëßòîðà íà ìàõîâèêå.
4
åáðà îõëàæäåíèß íà ðóáàøêå öèëèíäðà.
5 Šðûøêà öèëèíäðà (îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó
õîëîäíîãî âîçäóõà ê öèëíäðó).
ðîèçâîäèòå î÷èñòêó ñèñòåìû îõëàæäåíèß ùåòêîé
ðàç â íåäåëþ èëè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò
óñëîâèß ðàáîòû. ‡àãðßçíåííàß èëè çàñîðåííàß
ñèñòåìà îõëàæäåíèß ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó
ìàøèíû è âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ïîðøíß è öèëèíäðà.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! ƒƒ
ƒ
đ
ë
ë
ëóóó
óø
ø
ø
øè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü ññ
ñ
ñ
ê
ê
ê
êàà
à
àò
ò
ò
òàà
à
àë
ë
ë
ëè
è
è
èççç
çàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îì
ì
ì
ì ññ
ñ
ñè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î í
í
í
íàà
à
àããããððð
ðåå
å
åââ
â
âàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ââ
â
â
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îö
ö
ö
öåå
å
åññ
ñ
ñññ
ñ
ñåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û è
è
è
è ïïïïî
î
î
îññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û
í
í
í
íåå
å
åê
ê
ê
êî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îåå
å
å ââ
â
âððð
ðåå
å
åì
ì
ì
ìß
ß
ß
ß î
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ããã
ãî
î
î
îððð
ðß
ß
ß
ß÷
÷
÷
֏
è
è
èì
ì
ì
ì....
ò
ò
ò
òî
î
î
î ïïï
ïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò è
è
è
è ââ
â
â ððð
ðåå
å
åæ
æ
æ
æè
è
è
èì
ì
ì
ìåå
å
å õõõ
õî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
õõ
õ
õî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
à....
î
î
î
îì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
å î
î
î
î ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îæ
æ
æ
æàà
à
àððð
ðàà
à
à,,,, ââ
â
â
î
î
î
îññ
ñ
ñî
î
î
îáá
á
áåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ïïï
ïððð
ðè
è
è
è ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òåå
å
å ððð
ðß
ß
ß
ßä
ä
ä
äî
î
î
îì
ì
ì
ì ññ
ñ
ñ
î
î
î
îããã
ãí
í
í
íåå
å
åî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ìè
è
è
è ââ
â
âåå
å
åù
ù
ù
ùåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è è
è
è
è////è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è
ïïï
ïàà
à
àððð
ðàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è....
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
å
å
å
åððð
ðåå
å
åä
ä
ä
ä
ðð
ð
ðåå
å
åããããóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êî
î
î
îé
é
é
é ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããã
ãàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îáá
á
áõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èì
ì
ì
ìî
î
î
î
î
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü....
–
+
1
2
3
1
2
5
4
3
