Russian
– 39
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ—
—
—
—…
…
…
…‘
‘
‘
‘Š
Š
Š
Šˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
… •
•
•
•
Š
Š
Š
Š’
’
’
’…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Šˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘î
î
î
îââ
â
âì
ì
ì
ìåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
èì
ì
ì
ìî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òüü
ü
ü ì
ì
ì
ìî
î
î
îä
ä
ä
äåå
å
åë
ë
ë
ëåå
å
åé
é
é
é ïïïïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããããî
î
î
î ïïïïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íàà
à
à è
è
è
è ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïè
è
è
è
ðèâîäèìûå âàðèàíòû ñåðòèôèöèðîâàíû ïî íîðìàì ‘….
ƒ
ƒ
ƒ
ƒàà
à
àððð
ðàà
à
àí
í
í
íò
ò
ò
òè
è
è
èß
ß
ß
ß …
…
…
…‘
‘
‘
‘ î
î
î
î ññ
ñ
ñî
î
î
îî
î
î
îò
ò
ò
òââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âè
è
è
èè
è
è
è
((((’
’
’
’î
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üê
ê
ê
êî
î
î
î ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß …
…
…
…ââ
â
âððð
ðî
î
î
îïïï
ïû
û
û
û))))
H
H
H
Huuuussssqqq
qvvv
vaa
a
arrrrnnnnaa
a
a A
A
A
AB
B
B
B, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò, ÷òî ìîòîñíûå ïèëû H
H
H
Huuuussssqqq
qvvv
vaa
a
arrrrnnnnaa
a
a
3
3
3
35
5
5
57
7
7
7X
X
X
XP
P
P
P////X
X
X
XP
P
P
PG
G
G
G,,,, 3
3
3
35
5
5
57
7
7
7X
X
X
XP
P
P
P E
E
E
E----ttttee
e
ecc
c
chhh
h//// X
X
X
XP
P
P
PG
G
G
G E
E
E
E----ttttee
e
ecc
c
chhh
h aa
a
annn
nddd
d 3
3
3
35
5
5
59
9
9
9 ////G
G
G
G,,,, 3
3
3
35
5
5
59
9
9
9 E
E
E
E----ttttee
e
ecc
c
chhh
h//// G
G
G
G E
E
E
E----ttttee
e
ecc
c
chhh
h
ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2002 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå
äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèßì „ˆ
…‘’ˆ‚›
‘
‚…’
:
îò 22 èþíß 1998 ãîäà Òî ìàøèíàõÓ 9
9
9
98
8
8
8////3
3
3
37
7
7
7////E
E
E
EG
G
G
G, ïðèëîæåíèå IIA.
îò 3 ìàß 1989 ãîäà Òîá ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòèÓ 8
8
8
89
9
9
9////3
3
3
33
3
3
36
6
6
6////E
E
E
EE
E
E
EC
C
C
C, è äåéñòâóþùåìó â íàñòîßùåå âðåìß ïðèëîæåíèþ.
îò 8 ìàß 2000 ãîäà Òîá ýìèññèè øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäóÓ 2
2
2
20
0
0
00
0
0
00
0
0
0////11114
4
4
4////E
E
E
EG
G
G
G.
„îïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß ïî ýìèññèßì øóìà ïðèâåäåíà â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. šûëè èñïîëüçîâàíû
ñëåäóþùèå ñòàíäàðòû: E
E
E
EN
N
N
N2
2
2
29
9
9
92
2
2
2----2
2
2
2,,,, C
C
C
CIIIIS
S
S
SP
P
P
PR
R
R
R 11112
2
2
2::::11119
9
9
99
9
9
97
7
7
7,,,, E
E
E
EN
N
N
N6
6
6
60
0
0
08
8
8
8....
‡àðåãèñòðèðîâàííàß îðãàíèçàöèß: 0
0
0
04
4
4
40
0
0
04
4
4
4,,,, S
S
S
SM
M
M
MP
P
P
P S
S
S
Svvv
vee
e
ennnnsssskkkk M
M
M
Maa
a
asssskkkkiiiinnnnppp
prrrro
o
o
ovvv
vnnn
niiiinnn
ngg
g
g A
A
A
AB
B
B
B
, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ˜âåöèß,
ïðîèçâåë ïðîâåðêó ñîîòâóòñòâèß íîðìàì …‘ ñîãëàñíî „èðåêòèâû ìàøèí (98/37/EG) ‘òàòüß 8, ïóíêò 2ñ. ‘åðòèôèêàòàì
òèïîâîãî êîíòðîëß …‘ ñîãëàñíî ïðèëîæåíèþ VI ïðèñâîåí íîìåð: 4
4
4
40
0
0
04
4
4
4////9
9
9
99
9
9
9////6
6
6
67
7
7
79
9
9
9 Ð 357XP/G, 357 XP/ E-tech G/ E-tech 4
4
4
40
0
0
04
4
4
4////9
9
9
99
9
9
9////6
6
6
68
8
8
81111
Ð 359/G, 359 E-tech /G E-tech
îñëå ýòîãî Œàøèííûé èñïûòàòåëüíûé öåíòð Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ˜âåöèß,
ïîäòâåðäèë ñîîòâåòñòâèå ñ ïðèëîæåíèåì V ê „èðåêòèâå ‘îâåòà îò 8 ìàß 2000 ãîäà Òîá ýìèññèè øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäóÓ
2000/14/EG. ‘åðòèôèêàòàì ïðèñâîåí íîìåð: 0
0
0
01111////11116
6
6
61111////0
0
0
011113
3
3
3 - 357XP/G, 359 /G, 0
0
0
01111////11116
6
6
61111////0
0
0
011114
4
4
4 - 357XP E-tech/G E-tech, 359 E-tech/G E-
tech.
îñòàâëåííàß ìîòîðíàß ïèëà ñîîòâåòñòâóåò ýêçåìïëßðó, ïðîøåäøåìî ïðîâåðêó íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàì …‘.
•óñêæàðíà, 19 awgusta 2002 ã.
Bo Andreasson,
à÷àëüíèê îòäåëà ðàçâèòèß
è
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
î
è
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïüü
ü
ü
„
„
„
„ë
ë
ë
ëè
è
è
èí
í
í
íàà
à
à,,,, ä
ä
ä
äþ
þ
þ
þé
é
é
éì
ì
ì
ìû
û
û
û
˜
˜
˜
˜àà
à
àãããã,,,, ä
ä
ä
äþ
þ
þ
þé
é
é
éì
ì
ì
ì
Œ
Œ
Œ
Œàà
à
àê
ê
ê
êññ
ñ
ñ.... ÷
÷
÷
֏
è
è
èññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
î ççç
çóóó
óáá
á
áüü
ü
üåå
å
åé
é
é
é í
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñê
ê
ê
êàà
à
à
13
0,325
10T
Husqvarna H25, Oregon
21BP
15
0,325
10T
16
0,325
10T
18
0,325
10T
20
0,325
12T
13
0,325
10T
Husqvarna H30, Oregon
95VP
15
0,325
10T
16
0,325
10T
18
0,325
10T
20
0,325
10T
15
3/8
11T
Husqvarna H42, Oregon
73LP
16
3/8
11T
18
3/8
11T
20
3/8
11T
24
3/8
11T
D
2
L
_
D
PITCH =
