20 –
Russian
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
‘
‘
‘
‘’
’
’
’
“
“
“
“Š
Š
Š
Š–
–
–
–ˆ
ˆ
ˆ
ˆŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆŠ
Š
Š
Š…
…
…
…
…
…
…
…‡
‡
‡
‡
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘
‘’
’
’
’ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
öåïè.
åðåä ïåðåíîñêîé ïèëû íà ëþáîå
ðàññòîßíèå íàäåíüòå íà ïîëîòíî çàùèòíûé
÷åõîë.
•
èêîãäà íå îïóñêàéòå ïèëó âíèç ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ïîêà íå âûïóñòèòå åå èç
ïîëß çðåíèß è íå âêëþ÷åí òîðìîç öåïè.
‚ûêëþ÷èòå äâèãàòåëü ïðåæäå ÷åì âû îñòàâèòå
ïèëó íà ÓïàðêèðîâêóÓ.
àà
à
àççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àß
ß
ß
ß ò
ò
ò
òåå
å
åõõõ
õí
í
í
íè
è
è
èê
ê
ê
êàà
à
à ïïïïè
è
è
èë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß
á
á
á
áù
ù
ù
ùè
è
è
èåå
å
å ññ
ñ
ñââ
â
âåå
å
åä
ä
ä
äåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß
•
ðè ïèëåíèè âñåãäà ðàáîòàéòå íà ïîëíîì ãàçå!
•
îñëå êàæäîãî ïèëåíèß ñíèæàéòå îáîðîòû
õîëîñòîãî õîäà (ðàáîòà äâèãàòåëß íà ïîëíîì
ãàçó áåç íàãðóçêè â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì
äæèãàòåëß).
•
åçêà ñâåðõó = ïèëåíèå Óñ ïðîòßãîìÓ.
•
åçêà ñíèçó = ïèëåíèå Óñ íàæèìîìÓ.
àáîòà ñ ÓíàæèìîìÓ öåïüþ óâåëè÷èâàåò ðèñê
îòäà÷è. ‘ì. ðàçäåë Šàê èçáåæàòü îòäà÷è.
î
î
î
îí
í
í
íß
ß
ß
ßò
ò
ò
òè
è
è
èß
ß
ß
ß
èëåíèå =
áùåå ïîíßòèå ïðè ïèëåíèè äðåâåñèíû.
áðåçêà ñó÷üåâ = ‘ïèëèâàíèå ñó÷üåâ íà
ïîâàëåííîì äåðåâå.
àñêàëûâàíèå = ‘ëó÷àé, êîãäà îáúåêò ëîìàåòñß äî
òîãî, êàê âû çàêîí÷èëè ïèëåíèå.
å
å
å
åððð
ðåå
å
åä
ä
ä
ä ââ
â
âû
û
û
ûïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëí
í
í
íåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èè
è
è
è ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äóóó
óåå
å
åò
ò
ò
ò óóó
ó÷
÷
÷
÷åå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òüü
ü
ü ïïï
ïß
ß
ß
ßò
ò
ò
òüü
ü
ü
ô
ô
ô
ôàà
à
àê
ê
ê
êò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îââ
â
â::::
1
ðîñëåäèòå, ÷òîáû ïèëüíîå ïîëîòíî íå
îêàçàëîñü çàæàòûì â ïðîïèëå.
2 ‘ëåäèòå, ÷òîáû áðåâíî íå ðàñêîëîëîñü.
3 ‘ëåäèòå, ÷òîáû ïèëüíàß öåïü íå çàöåïèëà ãðóíò
èëè äðóãîé îáúåêò âî âðåìß èëè ïîñëå ïèëåíèß.
4
ðîâåðüòå, åñòü ëè ðèñê âîçíèêíîâåíèß
îòäà÷è?
5
å âëèßþò ëè îêðóæàþùèå óñëîâèß íà
áåçîïàñíîñòü âàøåé ðàáîòû, êàê âàì ìîæíî èäòè
è ñòîßòü?
à âîçìîæíîñòü çàæàòèß ïîëîòíà èëè ðàñùåïëåíèå
áðåâíà ìîãóò ïîâëèßòü äâà ôàêòîðà:
òî
îïðåäåëßåòñß òåì, íà ÷òî îïèðàåòñß áðåâíî, è
íàõîäèòñß ëè îíî â íàïðßæåíèè.
‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âû ìîæåòå îáîéòè ýòè
ïðîáëåìû âûïîëíßß ïèëåíèå â äâà ýòàïà; ñ âåðõíåé
è ñ íèæíåé ÷àñòè áðåâíà.
åîáõîäèìî óêðåïèòü
áðåâíî òàê, ÷òîáû îíî Óíå õîòåëîÓ çàæàòü öåïü è íå
ðàñêîëîëîñ âî âðåìß ðåçêè.
‘ëåäóþùèå ïðàâèëà îïèñûâàþò íàèáîëåå òèïè÷íûå
ñèòóàöèè, ñ êîòîðûìè âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñß âî
âðåìß ðàáîòå ñ öåïíîé ïèëîé.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
è
è
è
èê
ê
ê
êî
î
î
îããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à í
í
í
íåå
å
å
ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é,,,, ä
ä
ä
äåå
å
åððð
ðæ
æ
æ
æàà
à
à åå
å
å ââ
â
â
î
î
î
îä
ä
ä
äí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ððð
ðóóó
óê
ê
ê
êåå
å
å....
ä
ä
ä
äí
í
í
íî
î
î
îé
é
é
é ððð
ðóóó
óê
ê
ê
êî
î
î
îé
é
é
é ì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëàà
à
à
ê
ê
ê
êî
î
î
îí
í
í
íò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðóóó
óåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß í
í
í
íåå
å
å ä
ä
ä
äî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
î÷
÷
÷
֒
í
í
íî
î
î
î
í
í
í
íàà
à
àä
ä
ä
äåå
å
åæ
æ
æ
æí
í
í
íî
î
î
î;;;; ââ
â
âû
û
û
û ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
òåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îððð
ðàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ññ
ñ
ñåå
å
åáá
á
áß
ß
ß
ß
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëî
î
î
îé
é
é
é.... “
“
“
“ ââ
â
âàà
à
àññ
ñ
ñ ââ
â
âññ
ñ
ñåå
å
åããã
ãä
ä
ä
äàà
à
à ä
ä
ä
äî
î
î
îë
ë
ë
ëæ
æ
æ
æåå
å
åí
í
í
í áá
á
áû
û
û
ûò
ò
ò
òüü
ü
ü
õõ
õ
õî
î
î
îððð
ðî
î
î
îø
ø
ø
øè
è
è
èé
é
é
é óóó
óõõõ
õââ
â
âàà
à
àò
ò
ò
ò ððð
ðóóó
ó÷
÷
÷
֐
ê
ê
êè
è
è
è î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îè
è
è
èì
ì
ì
ìè
è
è
è ððð
ðóóó
óê
ê
ê
êàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è....
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! …
…
…
…ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïüü
ü
ü ççç
çàà
à
àæ
æ
æ
æàà
à
àë
ë
ë
ëàà
à
àññ
ñ
ñüü
ü
ü
ââ
â
â ïïï
ïððð
ðî
î
î
îïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëåå
å
å:::: î
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
å ä
ä
ä
äââ
â
âè
è
è
èããã
ãàà
à
àò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü!!!!
å
å
å
å
ïïï
ïû
û
û
ûò
ò
ò
òàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åññ
ñ
ñüü
ü
ü ò
ò
ò
òàà
à
àù
ù
ù
ùè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëóóó
ó è
è
è
èççç
ç ççç
çàà
à
àæ
æ
æ
æè
è
è
èì
ì
ì
ìàà
à
à.... ’
’
’
’àà
à
àê
ê
ê
ê
ââ
â
âû
û
û
û ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
òåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îââ
â
âððð
ðåå
å
åä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
òüü
ü
ü ö
ö
ö
öåå
å
åïïïïüü
ü
ü,,,, åå
å
åññ
ñ
ñë
ë
ë
ëè
è
è
è ââ
â
âä
ä
ä
äððð
ðóóó
óããã
ã
ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëàà
à
à í
í
í
íåå
å
åî
î
î
îæ
æ
æ
æè
è
è
èä
ä
ä
äàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
î î
î
î
îññ
ñ
ñââ
â
âî
î
î
îáá
á
áî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß....
ˆ
ˆ
ˆ
ˆññ
ñ
ñïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëüü
ü
üççç
çóóó
óé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
å ê
ê
ê
êàà
à
àê
ê
ê
êî
î
î
îé
é
é
é----í
í
í
íè
è
è
èáá
á
áóóó
óä
ä
ä
äüü
ü
ü ððð
ðû
û
û
û÷
÷
÷
÷àà
à
àããã
ã ä
ä
ä
äë
ë
ë
ëß
ß
ß
ß
ò
ò
ò
òî
î
î
îããã
ãî
î
î
î,,,, ÷
÷
÷
÷ò
ò
ò
òî
î
î
îáá
á
áû
û
û
û ððð
ðàà
à
àççç
çââ
â
âåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ïïï
ïððð
ðî
î
î
îïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ë è
è
è
è ââ
â
âû
û
û
ûí
í
í
íóóó
óò
ò
ò
òüü
ü
ü
ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íî
î
î
î....
