Russian
– 31
’
’
’
’…
…
…
…•
•
•
•
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ—
—
—
—…
…
…
…‘
‘
‘
‘Š
Š
Š
Š
…
…
…
…
‘
‘
‘
‘‹
‹
‹
‹“
“
“
Ҡ
†
†
†ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‚
‚
‚
‚
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…
Š
Š
Š
Šàà
à
àððð
ðáá
á
áþ
þ
þ
þððð
ðàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ð
àà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òàà
à
à,,,,
ðð
ð
ðåå
å
åä
ä
ä
äââ
â
âàà
à
àððð
ðè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß
ðð
ð
ðåå
å
åããã
ãóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à,,,, ’
’
’
’î
î
î
î÷
÷
÷
֒
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß ððð
ðåå
å
åããããóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à
àà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òàà
à
à
•
Šàðáþðàòîð óïðàâëßåò îáîðîòàìè äâèãàòåëß.
‚îçäóøíî-òîïëèâíóþ ñìåñü, ñîñòàâ êîòîðîé
ìîæíî ðåãóëèðîâàòü. „ëß îáåñïå÷åíèß
ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ìàøèíû
êàðáþðàòîð äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàí.
•
åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà îçíà÷àåò íàñòðîéêó
äâèãàòåëß äëß ðàáîòû â îïðåäåëåííûõ
óñëîâèßõ, êàê-òî êëèìàò, âûñîòà íàä óðîâíåì
ìîðß, áåíçèí è ïðèìåíßåìîå â òîïëèâíîé ñìåñè
ìàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé.
•
Šàðáþðàòîð èìååò òðè âîçìîæíûõ îáëàñòè
ðåãóëèðîâêè:
-
‹ = æèêëåð íèçêèõ îáîðîòîâ
-
• = æèêëåð âûñîêèõ îáîðîòîâ
-
’ = âèíò ðåãóëèðîâêè õîëîñòîãî õîäà
•
åîáõîäèìîå êà÷åñòâî âîçäóøíîòîïëèâíîé
ñìåñè, çàâèñßùåå îò ïîòîêà âîçäóõà,
ðåãóëèðóåìîãî äðîññåëüíîé çàñëîíêîé,
íàñòðàèâàåòñß ïîâîðîòîì âèíòîâ ðåãóëèðîâêè
ïîäà÷è òîïëèâà ‹ è •. …ñëè èõ ïîâîðà÷èâàòü ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå, òî êà÷åñòâî ðàáî÷åé ñìåñè
(ñîîòíîøåíèå âîçäóõ/òîïëèâî) îáåäíßåòñß
(ìåíüøå òîïëèâà), à åñëè èõ ïîâîðà÷èâàòü
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, òî êà÷åñòâî ðàáî÷åé
ñìåñè îáîãàùàåòñß (áîëüøå òîïëèâà).
áåäíåíèå ðàáî÷åé ñìåñè äàåò ïîâûøåíèå
îáîðîòîâ äâèãàòåëß, à îáîãàùåíèå -
óìåíüøåíèå.
•
‚èíò ’ ðåãóëèðóåò îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà.
îâîðîò âèíòà ’ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
óâåëè÷èâàåò îáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, ïîâîðîò
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêå óìåíüøàåò õîëîñòîé
õîä.
“
“
“
“ññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à î
î
î
îññ
ñ
ñí
í
í
íî
î
î
îââ
â
âí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ïïï
ïàà
à
àððð
ðàà
à
àì
ì
ì
ìåå
å
åò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îââ
â
â è
è
è
è
î
î
î
îáá
á
áê
ê
ê
êàà
à
àò
ò
ò
òê
ê
ê
êàà
à
à
ñíîâíàß ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà âûïîëíßåòñß
íà çàâîäå âî âðåìß èñïûòàíèß.
ðð
ð
ðè
è
è
è ýý
ý
ýò
ò
ò
òî
î
î
îì
ì
ì
ì
î
î
î
îññ
ñ
ñóóó
óù
ù
ù
ùåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âë
ë
ë
ëß
ß
ß
ßåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åä
ä
ä
äóóó
óþ
þ
þ
þù
ù
ù
ùàà
à
àß
ß
ß
ß áá
á
áàà
à
àççç
çî
î
î
îââ
â
âàà
à
àß
ß
ß
ß í
í
í
íàà
à
àññ
ñ
ñò
ò
ò
òððð
ðî
î
î
îé
é
é
éê
ê
ê
êàà
à
à:::: •
•
•
•
=
=
=
= 1111 î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
ò,,,, ññ
ñ
ñî
î
î
îî
î
î
îò
ò
ò
òââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
î ‹
‹
‹
‹ =
=
=
= 1111 î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
ò....
„ëß îáåñïå÷åíèß íàäëåæàùåé ñìàçêè ìåõàíèçìîâ
äâèãàòåëß (âî âðåìß îáêàòêè) êàðáþðàòîð â
òå÷åíèè ïåðâûõ 3 -4 ÷àñîâ ðàáîòû ìîòîðíîé ïèëû
äîëæåí áûòü îòðåãóëèðîâàí íà áîëåå áîãàòóþ
ñìåñü. „ëß îáåñïå÷åíèß òàêîãî ðåæèìà íóæíî
íàñòðîèòü ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû íà 600 - 700 îá/
ìèí íèæå ðåêîìåíäóåìûõ íà ìàêñèìàëüíîì
ðåæèìå.
…ñëè âû íå ìîæåòå ïðîâåðèòü îáîðîòû ñ ïîìîùüþ
ñ÷åòíèêà ÷èñëà îáîðîòîâ, òî æèêëåð
äîëæåí
áûòü ïîâåðíóò â ñòîðîíó îáîãàùåíèß ðàáî÷åé
ñìåñè îòíîñèòåëüíî óñòàíîâëåííîãî
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîëîæåíèß.
åëüçß ïðåâûøàòü
ðåêîìåíäîâàííûå ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû.
’
’
’
’î
î
î
î÷
÷
÷
֒
í
í
íàà
à
àß
ß
ß
ß ððð
ðåå
å
åããããóóó
óë
ë
ë
ëè
è
è
èððð
ðî
î
î
îââ
â
âê
ê
ê
êàà
à
à
îñëå ÓîáêàòêèÓ ìàøèíû íóæíî ïðîâåñòè òî÷íóþ
ðåãóëèðîâêó êàðáþðàòîðà. ’î÷íàß ðåãóëèðîâêà
äîëæíà âûïîëíßòüñß ñïåöèàëèñòîì. ‘íà÷àëà
íóæíî íàñòðîèòü æèêëåð ‹, çàòåì âèíò õîëîñòîãî
õîäà ’ è ïîñëå ýòîãî æèêëåð •.
ˆ
ˆ
ˆ
ˆççç
çì
ì
ì
ìåå
å
åí
í
í
íåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ò
ò
ò
òè
è
è
èïïïïàà
à
à ò
ò
ò
òî
î
î
îïïï
ïë
ë
ë
ëè
è
è
èââ
â
âàà
à
à
…ñëè ìîòîðíàß ïèëà ïîñëå ïåðåõîäà íà íîâûé òèï
òîïëèâà âåäåò ñåáß ïî-äðóãîìó ïðè çàïóñêå,
óñêîðåíèè, íà âûñîêèõ îáîðîòàõ è ò.ä., òî ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñß íîâàß òî÷íàß ðåãóëèðîâêà.
“
“
“
“ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëî
î
î
îââ
â
âè
è
è
èß
ß
ß
ß
•
åðåä âñåé ðåãóëèðîâêîé íóæíî ïðî÷èñòèòü
âîçäóøíûé ôèëüòð è óñòàíîâèòü êðûøêó
öèëèíäðà.
åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà ñ
çàãðßçíåííûì âîçäóøíûì ôèëüòðîì ïðèâåäåò ê
òîìó, ÷òî ïîñëå åãî ïðî÷èñòêè ðàáî÷àß ñìåñü
îêàæåòñß îáåäíåííîé.
òî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèßì äâèãàòåëß.
•
êêóðàòíî ïîâåðíèòå æèêëåðû ‹ è • (ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå) äî îòêàçà.
îòîì ïîâåðíèòå èõ íà îäèí
îáîðîò (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè). ’åïåðü
êàðáþðàòîð óñòàíîâëåí íà çíà÷åíèß •=1 è ‹=1.
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!!
å
å
å
å
ççç
çàà
à
àïïïïóóó
óññ
ñ
ñê
ê
ê
êàà
à
àé
é
é
éò
ò
ò
òåå
å
åì
ì
ì
ìî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðí
í
í
íóóó
óþ
þ
þ
þ ïïï
ïè
è
è
èë
ë
ë
ëóóó
ó áá
á
áåå
å
åççç
ç
ññ
ñ
ñî
î
î
îáá
á
áððð
ðàà
à
àí
í
í
íí
í
í
íû
û
û
ûõõõ
õ ïïïïè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
îããããî
î
î
î ïïï
ïî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îò
ò
ò
òí
í
í
íàà
à
à,,,, ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è,,,, è
è
è
è
ê
ê
ê
êððð
ðû
û
û
ûø
ø
ø
øê
ê
ê
êè
è
è
è ññ
ñ
ñö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß ((((ò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðì
ì
ì
ìî
î
î
îççç
çàà
à
à ö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïè
è
è
è)))),,,, ââ
â
â
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òè
è
è
èââ
â
âí
í
í
íî
î
î
îì
ì
ì
ì ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëóóó
ó÷
÷
÷
÷àà
à
àåå
å
å ì
ì
ì
ìî
î
î
îæ
æ
æ
æåå
å
åò
ò
ò
ò ïïï
ïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èççç
çî
î
î
îé
é
é
éò
ò
ò
òè
è
è
è
ññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
åò
ò
ò
òàà
à
àí
í
í
íè
è
è
èåå
å
å ì
ì
ì
ìóóó
óô
ô
ô
ôò
ò
ò
òû
û
û
û ññ
ñ
ñö
ö
ö
öåå
å
åïïï
ïë
ë
ë
ëåå
å
åí
í
í
íè
è
è
èß
ß
ß
ß,,,, ÷
÷
÷
÷ò
ò
ò
òî
î
î
î
ââ
â
âû
û
û
ûççç
çî
î
î
îââ
â
âåå
å
åò
ò
ò
ò ññ
ñ
ñåå
å
åððð
ðüü
ü
üåå
å
åççç
çí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å ò
ò
ò
òððð
ðàà
à
àââ
â
âì
ì
ì
ìû
û
û
û....
L
H
T
!
…
…
…
…„
„
„
„“
“
“
“
…
…
…
…†
†
†
†„
„
„
„…
…
…
…
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ…
…
…
…!!!! ƒƒ
ƒ
đ
ë
ë
ëóóó
óø
ø
ø
øè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
åë
ë
ë
ëüü
ü
ü ññ
ñ
ñ
ê
ê
ê
êàà
à
àò
ò
ò
òàà
à
àë
ë
ë
ëè
è
è
èççç
çàà
à
àò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îì
ì
ì
ì ññ
ñ
ñè
è
è
èë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íî
î
î
î í
í
í
íàà
à
àããããððð
ðåå
å
åââ
â
âàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ââ
â
â
ïïï
ïððð
ðî
î
î
îö
ö
ö
öåå
å
åññ
ñ
ñññ
ñ
ñåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û è
è
è
è ïïï
ïî
î
î
îññ
ñ
ñë
ë
ë
ëåå
å
å ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û
í
í
í
íåå
å
åê
ê
ê
êî
î
î
îò
ò
ò
òî
î
î
îððð
ðî
î
î
îåå
å
å ââ
â
âððð
ðåå
å
åì
ì
ì
ìß
ß
ß
ß î
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òàà
à
àåå
å
åò
ò
ò
òññ
ñ
ñß
ß
ß
ß ããã
ãî
î
î
îððð
ðß
ß
ß
ß÷
÷
÷
֏
è
è
èì
ì
ì
ì....
ò
ò
ò
òî
î
î
î ïïï
ïððð
ðî
î
î
îè
è
è
èññ
ñ
ñõõõ
õî
î
î
îä
ä
ä
äè
è
è
èò
ò
ò
ò è
è
è
è ââ
â
â ððð
ðåå
å
åæ
æ
æ
æè
è
è
èì
ì
ì
ìåå
å
å õõõ
õî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
õõ
õ
õî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
à....
î
î
î
îì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
èò
ò
ò
òåå
å
å î
î
î
î ððð
ðè
è
è
èññ
ñ
ñê
ê
ê
êåå
å
å ïïï
ïî
î
î
îæ
æ
æ
æàà
à
àððð
ðàà
à
à,,,, ââ
â
â
î
î
î
îññ
ñ
ñî
î
î
îáá
á
áåå
å
åí
í
í
íí
í
í
íî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òè
è
è
è ïïïïððð
ðè
è
è
è ððð
ðàà
à
àáá
á
áî
î
î
îò
ò
ò
òåå
å
å ððð
ðß
ß
ß
ßä
ä
ä
äî
î
î
îì
ì
ì
ì ññ
ñ
ñ
î
î
î
îããã
ãí
í
í
íåå
å
åî
î
î
îïïï
ïàà
à
àññ
ñ
ñí
í
í
íû
û
û
ûì
ì
ì
ìè
è
è
è ââ
â
âåå
å
åù
ù
ù
ùåå
å
åññ
ñ
ñò
ò
ò
òââ
â
âàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è è
è
è
è////è
è
è
èë
ë
ë
ëè
è
è
è
ïïï
ïàà
à
àððð
ðàà
à
àì
ì
ì
ìè
è
è
è....
Œ
Œ
Œ
Œàà
à
àê
ê
ê
êññ
ñ
ñè
è
è
èì
ì
ì
ìàà
à
àë
ë
ë
ëüü
ü
üí
í
í
íû
û
û
ûåå
å
å
î
î
î
îáá
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û,,,, î
î
î
îáá
á
á////ì
ì
ì
ìè
è
è
èí
í
í
í
á
á
á
áî
î
î
îððð
ðî
î
î
îò
ò
ò
òû
û
û
û õõõ
õî
î
î
îë
ë
ë
ëî
î
î
îññ
ñ
ñò
ò
ò
òî
î
î
îããã
ãî
î
î
î
õõ
õ
õî
î
î
îä
ä
ä
äàà
à
à,,,, î
î
î
îáá
á
á////ì
ì
ì
ìè
è
è
èí
í
í
í
3
3
3
35
5
5
57
7
7
7X
X
X
XP
P
P
P
14000
2700
3
3
3
35
5
5
59
9
9
9
13500
2700
