14

RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques

Branchement des câbles d’enceintes 

5

Le RB-1562/RB-1572 est équipé de deux paires de bornes vissantes 
par canal, cette double paire permettant un bi-câblage très facile. Ces 
prises acceptent indifféremment du câble nu, des cosses ou fourches 
spéciales, ou encore des fi ches banane (sauf en Europe, où les 
nouvelles normes CE l’interdisent).

Tirez les câbles de l’amplifi cateur RB-1562/RB-1572 vers les enceintes 
acoustiques. Prévoyez suffi samment de longueur pour qu’ils ne 
subissent aucune contrainte sur toute leur longueur et que vous puissiez 
déplacer les éléments sans qu’ils soient tendus.

Note :

 Vérifiez bien la position respective des prises GAUCHE (LEFT) 

et DROITE (RIGHT), et branchez-les aux enceintes correspondantes 
respectives. Prenez un soin particulier aux branchements si vous 
utilisez le bi-câblage.

Si vous utilisez des fi ches dites « banane », connectez-les d’abord 
aux câbles, puis branchez-les à l’arrière des prises des enceintes 
acoustiques. Les bornes des enceintes doivent rester totalement vissées 
(sens des aiguilles d’une montre) avant leur insertion.

Si vous utilisez des fourches, commencez par les relier/souder sur 
les câbles. Si vous utilisez du fi l nu, dénudez tous les câbles sur une 
longueur suffi sante, et torsadez les brins de chaque conducteur de telle 
manière qu’aucun brin ne puisse venir en contact avec un autre d’un 
autre conducteur (court-circuit). Suivant la taille des torsades, insérez-
les dans les trous centraux des prises ou entourez-le autour des axes 
de celles-ci (sens des aiguilles d’une montre), de la même manière que 
pour les fourches. Dans tous les cas, serrez fermement à la main les 
bornes vissantes.

Note :

 Vérifiez bien qu’il n’y ait aucun brin qui vienne en contact 

avec des brins ou la prise adjacente.

Problèmes de fonctionnement

La majorité des problèmes survenant dans une installation haute 
fi délité est due à de mauvais branchements, ou à une mauvaise 
utilisation d’un ou de plusieurs maillons. Si le problème est bien lié 
à votre amplifi cateur de puissance, il s’agit très certainement d’un 
mauvais branchement. Voici quelques vérifi cations de base qui 
résolvent la majorité des problèmes rencontrés :

L’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas

L’amplifi cateur RB-1562 n’est pas alimenté par le secteur. Vérifi ez la 
position de l’interrupteur de mise sous tension Power (position ON). Si 
vous avez choisi l’option d’allumage via la prise 12 V TRIG, assurez-
vous qu’une tension de commutation soit bien présente sur la prise 
jack correspondante 12 V TRIG IN.

Pas de son

Si l’amplifi cateur est bien sous tension mais qu’aucun son n’en sort, 
regardez la diode PROTECTION INDICATOR 

2

 sur la face avant. Si 

elle est allumée, voir le paragraphe suivant. Si elle est éteinte, vérifi ez 
tous les maillons du système, la qualité des branchements et la position 
des diverses commandes.

Diode de protection allumée

La diode LED PROTECTION INDICATOR 

2

 s’allume si le circuit de 

protection est activé, et éteint alors automatiquement l’amplifi cateur. 
Cela arrive principalement quand les ouïes d’aération ont été 
obstruées, quand il y a un court-circuit dans les sorties enceintes, ou 
si l’amplifi cateur a fonctionné très longtemps à puissance maximum. 
Éteignez l’amplifi cateur et attendez qu’il refroidisse. Le fait d’appuyer 
à nouveau sur l’interrupteur de mise sous tension pour rallumer 
l’appareil entraînera la réinitialisation automatique des circuits de 
protection. Si la protection se remet à fonctionner, il y a un problème 
dans le système ou l’amplifi cateur lui-même.

Spécifi cations

Puissance de sortie continue

Puissance de sortie continue

(20 – 20 000 Hz, DHT < 0,03 %, 8 ohms)

 RB-1562 

100 

watts/canal

 RB-1572 

250 

watts/canal

Distorsion harmonique totale

Distorsion harmonique totale

(20 – 20 000 Hz, 8 ohms)

< 0,03 %

Distorsion d’intermodulation

Distorsion d’intermodulation

(60 Hz : 7 kHz, 4 :1)

< 0,03 %

Réponse en fréquence

Réponse en fréquence

(± 1 dB)

RB-1562 

10 Hz – 40 kHz

RB-1572 

10 Hz – 80 kHz

Facteur d’amortissement

Facteur d’amortissement

(20 – 20 000 Hz, 8 ohms)

 RB-1562 

200

 RB-1572 

400

Impédance des enceintes

Impédance des enceintes

4 ohms minimum

Rapport sig

Rapport signal/bruit

nal/bruit

(pondéré A IHF)

 109 

dB

Impédance/sensibilité d’entrée

Impédance/sensibilité d’entrée

RB-1562 

8,3 k ohms / 1.25V

RB-1572  

8,3 k ohms / 1.5V

Gain

Gain

 RB-1562 

27,2 

dB

 RB-1572 

27,1 

dB

Alimentation

Alimentation

Version U.S. 

120 volts, 60 Hz

Version européenne 

230 volts, 50 Hz

Consommation

Consommation

 RB-1562 

130 

watts

RB-1572  

280 watts

Dimensions

Dimensions

(L x H x P)

431 x 99 x 339 mm

17 x 4 x 13

3

/

8

 ins.

Hauteur de la face avant

Hauteur de la face avant

2U / 88.1 mm / 3

1

/

2

 ins.

Poids

Poids

(net)

RB-1562 

5,6 kg / 12.35 lbs.

RB-1572 

7,8 kg / 17.2 lbs.

Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression.
Rotel se réserve le droit d’apporter des améliorations sans préavis.

39

Svenska

Rotels produkter är utformade 

Rotels produkter är utformade 
för att följa de internationella 

för att följa de internationella 
direktiven RoHS (Restriction 

direktiven RoHS (Restriction 
of Hazardous Substances) 

of Hazardous Substances) 
och WEEE (Waste Electrical 

och WEEE (Waste Electrical 
and Electronic Equipment) 

and Electronic Equipment) 
som behandlar hur uttjänta 

som behandlar hur uttjänta 
och elektroniska produkter tas 

och elektroniska produkter tas 
om hand. Symbolen med den 

om hand. Symbolen med den 
överkorsade soptunnan innebär 

överkorsade soptunnan innebär 
att produkterna måste återvinnas 

att produkterna måste återvinnas 
eller tas om hand enligt dessa 

eller tas om hand enligt dessa 
direktiv.

direktiv.

Denna symbol betyder att 

Denna symbol betyder att 
apparaten är dubbelisolerad och 

apparaten är dubbelisolerad och 
inte behöver jordas.

inte behöver jordas.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

VARNING:

 Det finns inga delar inuti som kan lagas av 

användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all 
service.

VARNING:

 För att undvika risk för elektriska stötar och brand, 

utsätt inte apparaten för vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål 
som kan läcka eller droppa vatten, till exempel blomkrukor, 
i närheten av apparaten. Se till att inga föremål kommer in i 
apparaten. Om apparaten utsätts för fukt eller väta, eller om 
eller om främmande föremål kommer in i den, dra omedelbart 
ur nätkabeln ur vägguttaget. Lämna sedan in apparaten till en 
behörig servicetekniker för översyn och eventuell reparation. 

Läs alla instruktioner innan du ansluter eller använder 
apparaten.

Behåll denna instruktionsbok så att du kan studera dessa 
säkerhetsinstruktioner. 

Följ alla varningar och säkerhetsföreskrifter i instruktionsboken 
och på själva apparaten. Följ alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren när du ska 
rengöra apparaten. 

Använd inte den här enheten i närheten av vatten.

Se till att det alltid finns minst 10 cm fritt utrymme runt 
apparaten. Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller 
liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten 
placeras i en bokhylla eller i ett skåp, måste det finnas utrymme 
för god ventilation.

Placera inte apparaten nära element eller andra anordningar 
som alstrar värme.

VARNING:

 Huvudströmmen stängs av genom att man kopplar 

loss nätkabeln från anslutningen på baksidan. Apparaten 
måste placeras på en plats där man enkelt kommer åt 
kabelanslutningen.

Apparaten måste anslutas till ett vägguttag som motsvarar 
specifikationerna som anges på apparatens baksida. (USA: 120 
V/60 Hz, Europa: 230 V/50 Hz)

Anslut endast apparaten till vägguttaget med den medföljande 
nätkabeln eller en exakt motsvarighet. Modifiera inte den 
medföljande nätkabeln. En ojordad kontakt har endast två 
metallstift. En jordad kontakt har även två metallbleck på varje 
sida. Dessa finns där för din säkerhet. Ändra inte jord eller 
polaritet.

Om kontakten på nätkabeln som medföljer inte passar i ditt 
vägguttag, anlita en elektriker för att ersätta det gamla uttaget. 
Använd inte någon förlängningskabel. Apparaten stängs av 
genom att huvudkontakten på nätkabeln kopplas ur. För att 
helt koppla bort strömmen från apparaten, koppla ur nätkabeln 
från nätspänningsuttaget. Lysdioden för vänteläge lyser inte när 
nätkabeln är urkopplad.

Placera ej kabeln där den kan bli skrapad, klämd, böjd, utsatt 
för värme eller skadad på något sätt. Var extra nog med att inte 
skada kabeln vid kontakterna i kabelns ändar.

Nätkabeln ska kopplas ur vägguttaget under åskväder eller om 
apparaten inte ska användas under en längre tid. 

Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. 

Använd endast med en bänk, ett stativ, ett rack, en konsol eller 
en hylla som rekommenderats av Rotel. Var 
försiktig när du flyttar enheten i ett stativ 
eller ett rack så att du inte skadar dig ifall 
anläggningen tippar.

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen för att minimera 
risken för elektriska stötar och för att se till att installationen 
blir säker. 

Sluta omedelbart att använda apparaten och låt en behörig 
servicetekniker kontrollera den om
•  nätkabeln eller kontakten har skadats.
•  främmande föremål eller vätska har kommit in i apparaten.
•  apparaten har utsatts för regn.
•  apparaten visar tecken på felaktig funktion
•  apparaten har tappats eller skadats på något sätt.

RB-1562-72 - ML - f.indd   Spread 10 of 22 - Pages(14, 39)

RB-1562-72 - ML - f.indd   Spread 10 of 22 - Pages(14, 39)

10/20/08   12:35:16 PM

10/20/08   12:35:16 PM