Português

- 

1

Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no 
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem 
possa vir a vender o aparelho.
Antes de colocar em funcionamento pela 
primeira vez é imprescindível ler atenta-
mente as indicações de segurança n.º 
5.956-309!

–

Todos os utilizadores: 

Utilizadores 

são pessoas auxiliares devidamente 
instruídas, entidades operadoras e téc-
nicos especializados.

–

Técnicos especializados:

 Técnicos 

especializados são pessoas que, com 
base na respectiva formação profissio-
nal, têm conhecimentos para instalar e 
colocar instalações em funcionamento.

Por favor, não deposite o óleo de motor, o 
gasóleo ou a gasolina no meio ambiente. 
Faça favor de proteger o solo e eliminar 
óleo velho sem prejudicar o ambiente.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes 
podem ser encontradas em: 

www.kaercher.com/REACH

Em caso de um manuseamento errado ou 
incumprimento das instruções, os utilizado-
res e terceiros são expostos a riscos provo-
cados por

–

elevada pressão da água,

–

água quente,

–

gases de escape quentes,

–

alta tensão eléctrica,

–

detergentes.

Para evitar perigos para pessoas, animais 
e objectos, por favor leia antes da primeira 
operação da instalação: 

–

o Manual de Instruções

–

todos os avisos de segurança

–

as respectivas prescrições nacionais 
em vigor

–

os avisos de segurança dos detergen-
tes utilizados (normalmente na etiqueta 
da embalagem).

Na República Federal da Alemanha são 
aplicáveis as seguintes prescrições e nor-
mas para a operação desta instalação (a 
solicitar na Carl Heymanns Verlag KG, Lu-
xemburger Straße 449, 50939 Köln):

–

Prescrição de prevenção de acidentes 
"Trabalhos com jactos de líquidos“ 
BGR 500

Aviso

Segundo a directiva UVV BGR 500 os jac-
tos de alta pressão têm que ser controla-
dos anualmente por um perito 
especializado. Os técnicos dos serviços de 
assistência da Kärcher são peritos e po-
dem efectuar o controlo supracitado. O re-
sultado do controlo tem que ser registado 
por escrito. No capítulo "Protocolo de con-
trolo“ é possível registar os resultados dos 
vários controlos. 

–

Regulamento sobre segurança no tra-
balho (BetrSichV).

–

Lei federal sobre a protecção contra 
emissões: segundo a lei federal de pro-
tecção contra emissões, o mecanismo 
de aquecimento tem que ser controlado 
anualmente pelo limpa chaminés distri-
tal competente, de modo a verificar o 
cumprimento dos valores limite de eva-
cuação.

–

Águas efluentes devem ser evacuadas 
para a canalização sob o cumprimento 
dos regulamentos locais em vigor.

Assegure:

–

que compreendeu todas as indicações,

–

que todos os utilizadores da instalação 
tomaram conhecimento e perceberam 
as indicações.

Todas as pessoas relacionadas com a ins-
talação, colocação em funcionamento, ma-
nutenção e manuseamento têm

–

que ser devidamente qualificadas,

–

conhecer e respeitar este Manual de 
Instruções,

–

conhecer e respeitar as respectivas 
prescrições.

No caso de um funcionamento de "auto-
serviço" a entidade exploradora deve asse-
gurar que os utilizadores sejam alertados 
com placas de aviso bem visíveis sobre

–

possíveis perigos,

–

dispositivos de segurança,

–

o manuseamento da instalação.

Durante o funcionamento da instalação em 
espaço fechados

–

os gases de escape têm que ser evacu-
ados por tubos ou chaminés devida-
mente autorizados,

–

deve ser garantida uma ventilação ade-
quada.



Perigo!

Perigo de queimaduras por gases de esca-
pe quentes. Não tocar acima da abertura 
do gás de escape. Não tocar na cobertura 
da chaminé.
Perigo de queimaduras por componentes 
quentes da instalação como, por exemplo, 
bombas e motores. Tenha atenção ao abrir 
a instalação. Permita o arrefecimento dos 
componentes da mesma.

몇

Advertência

Não utilizar o aparelho se outras pessoas 
se situarem no raio de acção da mesma, a 
não ser que estas utilizem vestuário de 
protecção.
Não dirigir o jacto contra terceiros ou si mes-
mo para a limpeza de roupa ou sapatos.
Perigo de explosão!
Não pulverizar líquidos inflamáveis.
Este aparelho não deve ser manobrado por 
crianças ou pessoas não instruídas.
Não utilizar combustíveis inadequados, 
visto que estes podem ser perigosos.

Índice

Grupos alvo destas instruções PT  . .  1
Protecção do meio-ambiente

PT  . .  1

Avisos de segurança  . . . . . 

PT  . .  1

Manuseamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  2

Ajustes  . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  . .  3

Encher produtos de consumo PT  . .  6
Protecção anticongelante . . 

PT  . .  6

Funcionamento . . . . . . . . . . 

PT  . .  9

Dados técnicos . . . . . . . . . . 

PT  .  10

Manutenção e conservação 

PT  .  11

Ajuda em caso de avarias  . 

PT  .  15

Acessórios  . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  18

Garantia  . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  18

Peças sobressalentes. . . . . 

PT  .  18

Transporte  . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  18

Armazenamento . . . . . . . . . 

PT  .  18

Instalar instalação (Apenas 

para técnicos autorizados) . 

PT  .  18

Declaração de conformidade 

CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  21

Instruções resumidas SB-

WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  22

Ajustes da placa de circuitos 

impressos . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  22

Mensagens de avaria e de ser-

viço na placa de circuitos im-

pressos . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  22

Instruções resumidas de manu-

tenção e conservação. . . . . 

PT  .  22

Instruções resumidas SB-

WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  24

Ajustes da placa de circuitos 

impressos . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  24

Mensagens de avaria e de ser-

viço na placa de circuitos im-

pressos . . . . . . . . . . . . . . . . 

PT  .  24

Instruções resumidas de manu-

tenção e conservação. . . . . 

PT  .  24

Protocolo para o controlo de 

alta pressão  . . . . . . . . . . . . 

PT  .  25

Grupos alvo destas 

instruções

Protecção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são 
recicláveis. Não coloque as em-
balagens no lixo doméstico, mas 
sim para uma unidade de reci-
clagem.
Os aparelhos usados contêm 
materiais preciosos recicláveis 
que devem ser entregues numa 
unidade de reciclagem. Bate-
rias, óleo e produtos semelhan-
tes não devem ser eliminados 
directamente no meio ambiente. 
Por isso, elimine os aparelhos 
usados através de sistemas de 
recolha adequados.

Avisos de segurança

Generalidades

135

PT