-
6
Pri potpunom pražnjenju rezervoara za
deterdžent kao i pri prvom puštanju u
pogon potrebno je ispustiti vazduh iz
usisnog voda deterdženta:
Namestite program za pranje onim
deteržentom iz
č
ijeg usisnog vod treba
da se ispusti vazduh (prekida
č
em za
izbor programa).
Okrenite dugme odgovaraju
ć
e dozirne
pumpe u položaj 10.
1 Crevo za ispuštanje vazduha
2 Ventil za ispuštanje vazduha
Kraj creva za ispuštanje vazduha držite
iznad kanalizacionog otvora.
몇
Opasnost
Opasnost od povreda koncentrovanim
deterdžentom koji izbija napolje. Ne
usmeravajte crevo na ljude ili životinje.
Otvorite ventil za ispuštanje vazduha.
Otvaranjem ru
č
ne prskalice pokrenite
visokopritisnu pumpu i sa
č
ekajte da
usisni vod bude bez mehuri
ć
a.
Nakon ispuštanje vazduha iz
poslednjeg usisnog voda deterdženta:
Podesite program ispiranja prekida
č
em
za izbor programa i pustite da radi 5
sekundi.
Zatvorite ru
č
nu prskalicu.
Zatvorite ventil za ispuštanje vazduha.
Namojtajte crevo za ispuštanje
vazduha pa ga oka
č
ite preko ventila za
ispuštanje vazduha.
Vratite dozirnu pumpu u po
č
etni
položaj.
Opasnost
Opasnost od požara. Pridržavajte se
lokalnih propisa za rad sa gorivom.
Oprez
Ukoliko je rezervoar za gorivo prazan,
pumpa za gorivo radi na suvo i može se
oštetiti. Redovno proveravajte rezervoar za
gorivo.
Otvorite rezervoar za gorivo.
Ulijte gorivo (vidi tehni
č
ke podatke).
Zatvorite rezervoar za gorivo.
Oprez
Opasnost od smetnji u radu. Koristite samo
so za omekšavanje u obliku tableta, koja je
navedena u poglavlju "Pribor".
Otvorite rezervoar za so.
So za omekšavanje dopunite najmanje
do iznad nivoa vode ili još bolje sasvim
do vrha rezervoara.
Zatvorite rezervoar za so.
Oprez
Ako omekšiva
č
nedostaje, postoji opasnost
od stvaranja naslaga kamenca, koje mogu
izazvati smetnje u radu. Redovno
proveravajte napunjenost rezervoara za
omekšiva
č
.
Otvorite rezervoar za omekšiva
č
.
Ulijte RM 110.
Zatvorite rezervoar.
Napomena
Ure
đ
aji bez komponenata za zaštitu od
smrzavanja se u slu
č
aju mraza moraju
staviti van pogona.
Zaštita od smrzavanja se sastoji iz slede
ć
ih
komponenata:
–
toplotna izolacija
–
Ventilatorska grejalica
–
kružni tok za zaštitu od smrzavanja u
alatu za
č
iš
ć
enje
–
spoljašnji termostat (opcija)
Napomena
Kod ugra
đ
ene zaštite od smrzavanja
zagarantovano je slede
ć
e:
–
neograni
č
eno pranje do –5°C.
–
ograni
č
eno pranje ispod –5°C. Pri
ograni
č
enom pranju treba redovno
proveravati da se
č
etka za pranje nije
zaledila. Pranje zale
đ
enom
č
etkom
može oštetiti vozilo. Ako se
č
etka za
pranje zaledi, onda se kombinovana
mlaznica mora zameniti mlaznicom
visokog pritiska. Ako treba da se
omogu
ć
i pranje i na nižim
temperaturama, molimo Vas da se
obratite nadležnoj servisnoj službi.
Ispod –15°C pranje nema smisla,
budu
ć
i da se na vozilu stvara led. On
pod izvesnim okolnostima može
dovesti
č
ak i do ograni
č
enja
funkcionalnosti važnih delova vozila. Iz
tog razloga prebacivanjem prekida
č
a
za izbor režima rada u položaj "Zaštita
od smrzavanja" treba da spre
č
i
koriš
ć
enje ure
đ
aja ispod –15°C.
–
Ure
đ
aj je siguran od smrzavanja do –
20°C. Ispod –20°C obavite operaciju
"Stavljanje van pogona u slu
č
aju
mraza".
몇
Upozorenje
Opasnost od nesre
ć
a zbog poledice. U
slu
č
aju poledice treba spre
č
iti pristup
ure
đ
aju, kako bi se izbegle nesre
ć
e.
Napomena
Preduslovi za zaštitu od smrzavanja su:
–
Prekida
č
za izbor režima rada na
korisni
č
kom panelu stoji u položaju
"Zaštita od smrzavanja". U položaju "0/
OFF" zaštita od smrzavanja je
deaktivirana.
–
Potrebno je osigurati stalno napajanje
strujom i neprekidan dovod vode.
Dovod vode mora biti osiguran od
smrzavanja.
–
Postavljanje i puštanje u rad vrše se u
skladu sa poglavljem "Postavljanje
ure
đ
aja".
–
Ventilatorska grejalica je ispravno
nameštena.
–
Svi servisni radovi su ispravno
sprovedeni shodno poglavlju
"Održavanje i nega".
–
Alat za
č
iš
ć
enje je vra
ć
en u posudu za
odlaganje.
–
Montirana je odgovaraju
ć
a priložena
ru
č
na prskalica sa rupom za zaštitu od
smrzavanja.
–
Crevo od ure
đ
aja do alata za
č
iš
ć
enje
nije produženo niti zamenjeno dužim
crevom.
–
Gore navedene temperature odnose se
na mesto na kome je ure
đ
aj postavljen.
Podaci o temperaturama iz vremenske
prognoze nisu merodavni.
–
U ure
đ
aju ima dovoljno goriva.
Ventilatorska grejalica greje unutrašnjost
ure
đ
aja radi zaštite od smrzavanja.
Pristup komandnim elementima:
Razvucite limeni drža
č
ventilatorske
grejalice i izvucite iz me
đ
upregrade.
Skinite grejalicu zajedno sa drža
č
em
prema dole.
1 Regulator snage
2 Termostat
Podešavanje:
Regulator snage na stepenu "II"
Termostat:
iznad -10°C: zaštita od smrzavanja
(snežna pahulja).
ispod -10°C: stepen "I" po potrebi
stepen "II".
Ispuštanje vazduha iz usisnog voda
deterdženta
Napunite gorivo
Punjenje soli za omekšavanje
(opcija)
Punjenje omekšiva
č
a (opcija)
Zaštita od smrzavanja
Ventilatorska grejalica
435
SR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
Инструкции и руководства похожие на KARCHER SB-WASH 5/10 FP STEEL
Другие инструкции и руководства из категории Компактная автомобильная мойка
