Nederlands

- 

1

Lees vóór het eerste gebruik 
van uw apparaat deze originele 

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk 
en bewaar hem voor later gebruik of voor 
een latere eigenaar.
Voor de eerste inbedrijfstelling de veilig-
heidsaanwijzingen nr. 5.956-309 beslist 
doorlezen!

–

Alle gebruikers: 

Gebruikers zijn inge-

werkte hulpkrachten, exploitanten en 
vaklieden.

–

Vaklieden:

Vaklieden zijn personen, die 

op basis van hun beroepsopleiding in 
staat zijn, installaties op te stellen en in 
bedrijf te stellen.

Motorolie, stookolie, diesel en benzine niet in 
het milieu terecht laten komen. Gelieve bo-
dem te beschermen en oude olie op een mi-
lieuvriendelijke manier tot afval verwerken.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-
stoffen (REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen 
vindt u onder: 

www.kaercher.com/REACH

Bij verkeerde bediening of misbruik dreigen 
gevaren voor de bediener en voor andere 
personen door

–

hoge waterdruk,

–

warm water,

–

hete uitlaatgassen,

–

hoge elektrische spanning,

–

Reinigingsmiddelen.

Om gevaren voor personen, dieren en 
voorwerpen te vermijden, gelieve voor het 
eerste gebruik de bijlage te lezen: 

–

de gebruiksaanwijzing

–

alle veiligheidsvoorschriften

–

de betreffende landelijke voorschriften 
van de wetgever

–

de veiligheidsvoorschriften de bij de ge-
bruikte reinigingsmiddelen geleverd zijn 
(doorgaans op het verpakkingsetiket).

Voor het gebruik van deze installatie gel-
den in de Bondsrepubliek Duitsland de vol-
gende voorschriften en richtlijnen 
(verkrijgbaar bij Carl Heymanns Verlag KG, 
Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

–

Voorschrift ter voorkoming van onge-
vallen „Werken met vloeistofsproeiers“ 
BGR 500

Waarschuwing

Hogedrukstralers moeten volgens de UVV-
Richtlijn BGR 500 elk jaar door een vak-
kundig persoon worden gecontroleerd. De 
Kärcher-Klantendienstmonteurs zijn ter 
zake vakkundig en kunnen deze verplichte 
controle uitvoeren. Het resultaat van de 
controle dient schriftelijk te worden vastge-
legd. In het hoofdstuk „Controleprotocol“ 
kunnen de resultaten van de controle wor-
den genoteerd. 

–

Verordening betreffende bedrijfsveilig-
heid (BetrSichV).

–

Duitse wet emissiebescherming (Bun-
desimmisionsschutzgesetz): de ver-
warmingsinstallatie dient 
overeenkomstig de Duitse wet emissie-
bescherming (Bundesimmisionsschutz-
gesetz) elk jaar door de bevoegde en 
gediplomeerde regionale schoorsteen-
veger op het voldoen aan de waarden 
uitstootbeperking te worden gecontro-
leerd.

–

Optredend afvalwater dient met inacht-
neming van de plaatselijke voorschrif-
ten in de riolering te worden afgevoerd.

Vergewis u ervan:

–

dat u zelf alle instructies begrepen heeft, 

–

dat alle gebruikers van de installatie ge-
enformeerd zijn over de instructies en 
deze ook begrepen hebben.

Alle personen die met het plaatsen, inbe-
drijfstellen, het onderhoud, de reparatie en 
bediening te maken hebben, dienen

–

overeenkomstig gekwalificeerd te zijn,

–

deze gebruiksaanwijzing te kennen en 
in acht te nemen,

–

de toepasselijke voorschriften te ken-
nen en in acht te nemen.

Bij toepassing als zelfbedieningsinstallatie 
dient de exploitant ervoor te zorgen dat de 
gebruikers door middel van duidelijk zicht-
bare borden geïnformeerd worden over

–

mogelijke gevaren,

–

beveiligingsvoorzieningen,

–

de bediening van de installatie.

Indien de installatie in gesloten ruimtes 
wordt gebruikt,

–

dienen rookgassen via goedgekeurde 
buizen of schoorstenen te worden afge-
voerd,

–

dient er voor voldoende ventilatie te 
worden gezorgd.



Gevaar!

Verbrandingsgevaar door hete uitlaatgas-
sen, daarom geen lichaamsdelen boven de 
uitlaat houden. Schoorsteenmantel niet 
aanraken.
Verbrandingsgevaar door hete delen van 
de installatie zoals pompen en motoren. 
Wees voorzichtig bij het openen van de in-
stallatie, laat de delen van de installatie af-
koelen.

몇

Waarschuwing

Het apparaat niet gebruiken als er zich an-
dere personen binnen bereik bevinden, 
tenzij ze veiligheidskledij dragen.
Richt de straal niet op anderen of uzelf, ten-
einde kleding of schoenen te reinigen.
Explosiegevaar!
Geen brandbare vloeistoffen sproeien.
Kinderen of niet-geïnstrueerd personeel 
mogen het apparaat niet gebruiken.
Geen ongeschikte brandstoffen gebruiken 
aangezien die gevaarlijk kunnen zijn.

Inhoudsopgave

Doelgroepen van deze handlei-

ding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  . .  1

Zorg voor het milieu  . . . . . . 

NL  . .  1

Veiligheidsinstructies  . . . . . 

NL  . .  1

Bediening . . . . . . . . . . . . . . 

NL  . .  2

Instellingen . . . . . . . . . . . . . 

NL  . .  3

Bedrijfsstoffen bijvullen . . . . 

NL  . .  5

Bescherming tegen vorst  . . 

NL  . .  6

Functie  . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  . .  8

Technische gegevens. . . . . 

NL  . .  9

Onderhoud en reparatie . . . 

NL  .  10

Hulp bij storingen  . . . . . . . . 

NL  .  13

Toebehoren  . . . . . . . . . . . . 

NL  .  15

Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  15

Reserveonderdelen  . . . . . . 

NL  .  15

Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  15

Opslag  . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  15

Installatie installeren (alleen 

voor vaklui) . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  15

EG-conformiteitsverklaring . NL  

. 

17

Korte gebruiksaanwijzing ZB-

WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  18

Instellingen besturingsprint-

plaat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  18

Storings- en servicemeldingen 

besturingsprintplaat  . . . . . . 

NL  .  18

Korte handleiding Onderhoud 

en instandhouding  . . . . . . . 

NL  .  18

Korte gebruiksaanwijzing ZB-

WASH . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  20

Instellingen besturingsprint-

plaat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NL  .  20

Storings- en servicemeldingen 

besturingsprintplaat  . . . . . . 

NL  .  20

Korte handleiding Onderhoud 

en instandhouding  . . . . . . . 

NL  .  20

Protocol voor hogedrukcontrole NL  .  21

Doelgroepen van deze 

handleiding

Zorg voor het milieu

De verpakkingsmaterialen zijn 
recyclebaar. Gooi het verpak-
kingsmateriaal niet met het huis-
vuil weg, maar zorg dat het 
gerecycled kan worden.
Oude apparaten bevatten waar-
devolle materialen die gerecy-
cled kunnen worden. Batterijen, 
olie en gelijksoortige stoffen mo-
gen niet in het milieu terechtko-
men. Geef oude apparaten 
daarom bij een geschikte verza-
melplaats af.

Veiligheidsinstructies

Algemeen

90

NL