Hrvatski

- 

1

Prije prve uporabe Vašeg ure-

đ

aja pro

č

itajte ove originalne 

radne upute, postupajte prema njima i sa-

č

uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-

ć

eg vlasnika.

Prije prvog stavljanja u pogon obvezno pro-

č

itajte sigurnosne naputke br. 5.956-309!

–

Svi korisnici: 

Korisnici su upu

ć

eni po-

mo

ć

nici, vlasnici i stru

č

no osoblje.

–

Stru

č

no osoblje:

 Stru

č

no osoblje su 

osobe koje su svojom izobrazbom os-
posobljene za instalaciju ure

đ

aja i stav-

ljanje istih u pogon.

Motorno i ložno ulje, dizel i benzin ne smiju 
dospjeti u okoliš. Molimo Vas da štitite tlo i 
staro ulje zbrinete u skladu s propisima.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete 
prona

ć

i na stranici: 

www.kaercher.com/REACH

U slu

č

aju pogrešnog rukovanja prijete opa-

snosti za korisnika i druge osobe uslijed

–

previsokog tlaka vode,

–

vru

ć

e vode,

–

vru

ć

ih ispušnih plinova,

–

visokog elektri

č

nog napona,

–

sredstava za pranje.

Radi sprje

č

avanja dovo

đ

enja osoba, životi-

nja i materijalnih vrijednosti u opasnost mo-
limo Vas da prije prvog korištenja ure

đ

aja 

pro

č

itate: 

–

radne upute

–

sve sigurnosne napomene

–

odgovaraju

č

e lokalne propise koje na-

la

ć

e zakonodavac

–

sigurnosne napomene koje su prilože-
ne sredstvima za pranje koje koristite 
(obi

č

no na ambalažnoj etiketi).

Za rad s ovim ure

đ

ajem u Saveznoj Repu-

blici Njema

č

koj važe slejde

ć

i propisi i 

smjernice (mogu se nabaviti preko naklad-
nika Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur-
ger Straße 449, 50939 Köln):

–

propis o sprje

č

avanju nesre

ć

a na radu 

"Radovi s mlazom teku

ć

ine" strukovnog 

udruženja BGR 500

Napomena

Shodno UVV direktivi BGR 500 visokotla

č

-

ni raspršiva

č

i teku

ć

ina se moraju ispitivati 

jednom godišnje od strane ovlaštene stru

č

-

ne osobe. Monteri servisne službe Karche-
ra-a su takve ovlaštene stru

č

ne osobe i 

mogu vršiti spomenuti pregled. O pregledu 
se mora sastaviti pismeno izvješ

ć

e. U po-

glavlju "Ispitni zapisnik" mogu se unijeti re-
zultati pregleda. 

–

Uredba o sigurnosti na radu (BetrSichV).

–

Savezni zakon o emisiji otpadnih plino-
va: Nadležna okružna služba za kontro-
lu dimnjaka je dužna da jednom 

godišnje provjeri da li se kod grija

č

a po-

štuju grani

č

ne emisione vrijednosti.

–

Otpadna voda nastala u procesu 

č

iš

ć

e-

nja mora se uz uvažavanje lokalnih pro-
pisa odvoditi u kanalizaciju.

Uvjerite se u sljede

ć

e:

–

da ste osobno razumjeli sve upute

–

da su svi korisnici stroja upoznati sa 
ovim uputama te da su ih razumjeli.

Sve osobe koje su uklju

č

ene u postavlja-

nje, puštanje u rad, servisiranje, održava-
nje i rukovanje moraju

–

posjedovati odgovaraju

ć

u kvalifikaciju,

–

poznavati ove radne upute i pridržavati 
ih se,

–

poznavati odgovaraju

ć

e propise i pridr-

žavati ih se.

Pri samoposluživanju ovim ure

đ

ajem vla-

snik ure

đ

aja se mora pobrinuti za to da se 

korisniku jasno vidljivim natpisima skrene 
pažnja na

–

mogu

ć

e opasnosti,

–

sigurnosne elemente,

–

na

č

in rukovanja strojem.

Pri radu s ure

đ

ajem u zatvorenim prostorima

–

otpadni se plinovi moraju odvoditi po-
mo

ć

u za tu namjenu odobrenih cijevi ili 

dimovodnih kanala,

–

mora biti osigurana dovoljna ventilacija.



Opasnost!

Opasnost od opeklina vru

ć

im ispušnim pli-

novima, stoga ne zahva

ć

ati nad otvor za is-

pušne plinove. Ne dodirujte poklopac 
dimovodnog kanala.
Opasnost od opeklina na vrelim dijelovima 
stroja kao što su pumpe i motori. Oprez pri 
otvaranju stroja. Pri

č

ekajte da se vru

ć

i dje-

lovi stroja ohlade.

몇

Upozorenje

Nemojte raditi s ure

đ

ajem ako se u njego-

vom dometu nalaze osobe, osim ako one 
nose zaštitnu odje

ć

u.

Mlaz ne usmjeravajte prema drugima ili 
sebi kako biste o

č

istili odje

ć

u ili obu

ć

u.

Opasnost od eksplozije!
Nemojte rasprskavati zapaljive teku

ć

ine.

Ure

đ

ajem  ne smiju rukovati djeca ili neos-

posobljene osobe.
Nemojte rabiti neprikladna goriva, jer mogu 
biti opasna.



Opasnost

Za neposredno prijete

ć

u opasnost koja za 

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili smrt.

몇

Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja može 
prouzro

č

iti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može 
prouzro

č

iti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

Pregled sadržaja

Ciljne skupine korisnika ovih 

uputa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  1

Zaštita okoliša. . . . . . . . . . . 

HR  . .  1

Sigurnosni napuci . . . . . . . . 

HR  . .  1

Rukovanje. . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  2

Postavke . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  3

Punjenje radnih medija . . . . 

HR  . .  5

Zaštita od smrzavanja. . . . . 

HR  . .  6

Funkcija  . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  . .  8

Tehni

č

ki podaci. . . . . . . . . . 

HR  . .  9

Održavanje i njega . . . . . . . 

HR  .  10

Otklanjanje smetnji . . . . . . . 

HR  .  14

Pribor  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  .  16

Jamstvo  . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  .  16

Pri

č

uvni dijelovi . . . . . . . . . . 

HR  .  16

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

HR  .  16

Skladištenje  . . . . . . . . . . . . 

HR  .  16

Instaliranje stroja (samo za 

stru

č

no osoblje)  . . . . . . . . . 

HR  .  16

EZ izjava o uskla

đ

enosti . . . 

HR  .  18

Kratke upute za samoposluži-

vanje (SB-WASH) . . . . . . . . 

HR  .  19

Postavke upravlja

č

ke plo

č

e  HR  

. 

19

Dojave smetnji i održavanja 

upravlja

č

ke plo

č

e  . . . . . . . . 

HR  .  19

Kratke upute za održavanje i 

njegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  .  19

Kratke upute za samoposluži-

vanje (SB-WASH) . . . . . . . . 

HR  .  21

Postavke upravlja

č

ke plo

č

e  HR  

. 

21

Dojave smetnji i održavanja 

upravlja

č

ke plo

č

e  . . . . . . . . 

HR  .  21

Kratke upute za održavanje i 

njegu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  .  21

Zapisnik ispitivanja komprimira-

nog tlaka . . . . . . . . . . . . . . . 

HR  .  22

Ciljne skupine korisnika ovih 

uputa

Zaštita okoliša

Materijali ambalaže se mogu re-
ciklirati. Molimo Vas da ambala-
žu ne odlažete u ku

ć

ne otpatke, 

ve

ć

 ih predajte kao sekundarne 

sirovine.
Stari ure

đ

aji sadrže vrijedne 

materijale koji se mogu reciklira-
ti te bi ih stoga trebalo predati 
kao sekundarne sirovine. Bate-
rije, ulje i sli

č

ni materijali ne smi-

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas 
molimo da stare ure

đ

aje zbrine-

te preko odgovaraju

ć

ih sabirnih 

sustava.

Sigurnosni napuci

Op

ć

enito

Simboli u uputama za rad

408

HR