Français

- 

1

Lire ces notice originale avant la 
première utilisation de votre ap-

pareil, se comporter selon ce qu'elles re-
quièrent et les conserver pour une 
utilisation ultérieure ou pour le propriétaire 
futur.
Avant la première mise en service, vous 
devez impérativement avoir lu les 
consignes de sécurité N° 5.956-309 !

–

Tous les utilisateurs : 

les utilisateurs 

sont les assistants initiés, exploitants et 
spécialistes expérimentés.

–

Spécialistes :

 les spécialistes sont les 

personnes qui, de par leurs qualifica-
tions professionnelles, sont aptes à ins-
taller et mettre les installations en 
service.

Ne jetez pas l'huile moteur, le fuel, le diesel 
ou l'essence dans la nature. Protéger le sol 
et évacuer l'huile usée de façon favorable à 
l'environnement.

Instructions relatives aux ingrédients 
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous : 

www.kaercher.com/REACH

En cas d'erreur de manipulation ou de 
mauvaise utilisation, l'utilisateur et les tiers 
se trouvant à proximité sont exposés à 
d'éventuels dangers dus

–

à l'eau sous haute pression, 

–

à l'eau chaude, 

–

aux gaz d'échappement brûlants, 

–

à la haute tension électrique, 

–

aux détergents.

Pour éviter certains dangers pour les per-
sonnes, les animaux et les objets, lisez 
avant la première mise en service du por-
tique: 

–

les instructions de service

–

toutes les consignes de sécurité

–

les directives légales en vigueur dans le 
pays d'exploitation

–

les consignes de sécurité fournies avec 
les détergents utilisés (par exemple sur 
l'étiquette de l'emballage).

Les prescriptions et les directives suivantes 
sont en vigueur pour exploiter ce portique 
en Allemagne (disponibles chez Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger Straße 
449, 50939 Köln) :

–

directive de prévention "Travaux impli-
quant des appareils de projection de li-
quide" BGR 500

Remarque

Conformément à la directive UVV (pres-
cription de prévention des accidents) BGR 
500, les appareils à jets haute pression doi-
vent être contrôlés au moins une fois par an 
par une personne compétente. Les mon-
teurs du service après-vente Kärcher sont 

des personnes compétentes et peuvent 
réaliser ce contrôle obligatoire. Le résultat 
du contrôle doit être consigné dans un rap-
port écrit. Dans le chapitre "Rapport de 
contrôle", il est possible d'inscrire les résul-
tats de la vérification. 

–

Ordonnance relative à la sécurité du 
travail (BetrSichV).

–

Loi fédérale allemande sur la protection 
contre les nuisances : conformément à 
la loi fédérale sur la protection contre 
les nuisances, le dispositif de chauffage 
doit être contrôlé une fois par an par le 
maître ramoneur compétent du secteur 
afin de vérifier qu'il respecte les valeurs 
de rejet autorisées.

–

Les eaux usées doivent être évacuées 
dans les égouts conformément aux 
prescriptions locales en vigueur.

S'assurer que :

–

vous avez vous-même bien compris 
l'ensemble des consignes,

–

tous les utilisateurs du portique ont été 
informés des consignes et qu'ils les ont 
comprises.

Toutes les personnes impliquées dans 
l'installation, la mise en service, l'entretien, 
la maintenance et l'exploitation de l'installa-
tion doivent

–

disposer des qualifications requises, 

–

connaître et respecter ce mode d'emploi,

–

avoir connaissances et observer les di-
rectives qui s'appliquent.

Pour les stations en libre-service, l'exploi-
tant doit s'assurer que les panneaux de 
consignes sont suffisamment visibles et 
que l'utilisateur dispose de toutes les infor-
mations requises au sujet

–

des dangers éventuels, 

–

des dispositifs de sécurité, 

–

de l'utilisation de la station.

Lorsque l'installation est utilisée dans un 
endroit clos

–

les fumées doivent être évacuées via 
des tuyaux et cheminées homolo-
guées, 

–

et l'aération doit être suffisante.



Danger !

Ne pas entrer en contact avec l'ouverture 
d'échappement. Risque de brûlure due à la 
température élevée des gaz d'échappement. 
Ne pas toucher l'habillage de cheminée.
Risque de brûlure due à la température éle-
vée de certains composants, tels que les 
pompes, les moteurs, etc. Procéder avec 
prudence lors de l'ouverture de l'installa-
tion. Laisser refroidir les composants.

몇

Avertissement

L’appareil ne doit jamais être utilisé si 
d’autres personnes figurent dans le rayon 
de portée de l’appareil, à moins que ces 
personnes ne portent des vêtements de 
protection.
Ne jamais diriger le jet sur soi-même ni sur 
d’autres personnes dans le but de nettoyer 
les vêtements ou les chaussures.
Risque d'explosion !
Ne pas pulvériser de liquides inflam-
mables.

Table des matières

Public cible de ce mode d'em-

ploi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  1

Protection de l’environnement FR  . .  1
Consignes de sécurité  . . . . 

FR  . .  1

Utilisation  . . . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  2

Réglages. . . . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  3

Remplissage de carburant . 

FR  . .  6

Protection antigel  . . . . . . . . 

FR  . .  6

Fonction  . . . . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  9

Caractéristiques techniques

FR  .  10

Entretien et maintenance . . 

FR  .  11

Assistance en cas de panne

FR  .  14

Accessoires  . . . . . . . . . . . . 

FR  .  16

Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . 

FR  .  17

Pièces de rechange  . . . . . . 

FR  .  17

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

FR  .  17

Entreposage . . . . . . . . . . . . 

FR  .  17

Installation de l'appareil (Uni-

quement pour les spécialistes) FR  .  17
Déclaration de conformité CE FR  .  19
Instructions abrégées SB-

WASH (lavage en libre-service) FR  .  20
Paramètres de la platine de 

commande  . . . . . . . . . . . . . 

FR  .  20

Messages d'erreur et de service 

de la platine de commande. 

FR  .  20

Instructions abrégées Entretien 

et maintenance . . . . . . . . . . 

FR  .  20

Instructions abrégées SB-

WASH (lavage en libre-service) FR  .  22
Paramètres de la platine de 

commande  . . . . . . . . . . . . . 

FR  .  22

Messages d'erreur et de service 

de la platine de commande. 

FR  .  22

Instructions abrégées Entretien 

et maintenance . . . . . . . . . . 

FR  .  22

Rapport de contrôle de la haute 

pression  . . . . . . . . . . . . . . . 

FR  .  23

Public cible de ce mode 

d'emploi

Protection de 

l’environnement

Les matériaux constitutifs de 
l'emballage sont recyclables. 
Ne pas jeter les emballages 
dans les ordures ménagères, 
mais les rendre à un système de 
recyclage.
Les appareils usés contiennent 
des matériaux précieux recy-
clables lesquels doivent être 
rendus à un système de recy-
clage. Des batteries, de l’huile 
et d'autres substances sem-
blables ne doivent pas être tout 
simplement jetées. Pour cette 
raison, utiliser des systèmes 
adéquats de collecte pour élimi-
ner les appareils usés.

Consignes de sécurité

Généralités

45

FR