Lietuviškai

- 

1

Prieš pirm

ą

 kart

ą

 pradedant 

naudotis prietaisu, b

ū

tina ati-

džiai perskaityti originali

ą

 instrukcij

ą

, ja va-

dovautis ir saugoti, kad ja galima b

ū

t

ų

naudotis v

ė

liau arba perduoti naujam savi-

ninkui.
Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

, b

ū

tinai perskaity-

kite saugos reikalavimus Nr. 5.956-309!

–

Visiems naudotojams: 

Naudotojai – 

tai išmokyti pagalbiniai darbuotojai, 
eksploatuotojai ir specialistai.

–

Specialistai:

 Specialistai – tai atitinka-

m

ą

 kvalifikacij

ą

 turintys asmenys, galin-

tys pastatyti ir paleisti 

į

renginius.

Prašome neteršti aplinkos variklio alyva, 
mazutu, dyzelinu ir benzinu. Apsaugokite 
žem

ę

, o panaudot

ą

 alyv

ą

 tinkamai pašalin-

kite.

Nurodymai apie sudedam

ą

sias medžia-

gas (REACH)

Aktuali

ą

 informacij

ą

 apie sudedam

ą

sias 

dalis rasite adresu: 

www.kaercher.com/REACH

Netinkamai naudojantis arba piktnaudžiau-
jant 

į

renginiu, keliamas pavojus naudotojui 

ir kitiems asmenims d

ė

l

–

aukšto vandens sl

ė

gio,

–

karšto vandens,

–

karšt

ų

 išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

,

–

aukštos elektros 

į

tampos,

–

valymo priemoni

ų

.

Kad nekeltum

ė

te pavojaus žmon

ė

ms, gy-

v

ū

nams ir aplinkai, prieš pirm

ą

 kart

ą

 paleis-

dami 

į

rengin

į

 perskaitykite: 

–

naudojimo instrukcij

ą

–

visus saugos reikalavimus

–

atitinkamus šalies teis

ė

s aktus

–

valymo priemoni

ų

 saugos reikalavimus 

(paprastai pateikiamus pakuot

ė

s etiket

ė

je).

Eksploatuojant 

į

rengin

į

 Vokietijos Federa-

cin

ė

je Respublikoje taikomi šie teis

ė

s aktai 

ir direktyvos (juos galima 

į

sigyti leidykloje 

„Carl Heymanns Verlag KG“, Luxemburger 
Straße 449, 50939 Köln (Kelnas)):

–

Nelaiming

ų

 atsitikim

ų

 prevencijos 

į

sta-

tymas „Darbas su skys

č

i

ų

 purkštuvais“ 

BGR 500

Pastaba

Pagal UVV direktyv

ą

 BGR 500 aukšto sl

ė

-

gio purkštuvus kasmet turi patikrinti kvalifi-
kuotas specialistas. „Kärcher“ technin

ė

s 

prieži

ū

ros specialistai yra kvalifikuoti dar-

buotojai ir gali atlikti ši

ą

 privalom

ą

 patikr

ą

. 

Patikros rezultatai turi b

ū

ti užfiksuoti raštu. 

Skyriuje „Patikros protokolas“ galima 

į

rašyti 

patikros rezultatus. 

–

Darbo saugos reglamentas („Betr-
SichV“).

–

Federacinis išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 apsaugos 

į

statymas: pagal Vokietijos išmetam

ų

j

ų

duj

ų

 apsaugos 

į

statym

ą

 vyriausiasis 

apygardos kaminkr

ė

tys kasmet turi pa-

tikrinti šildymo 

į

rengin

į

, ar neviršijamos 

leistinos išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 normos.

–

Remiantis vietos teis

ė

s aktais, nuteka-

mieji vandenys turi b

ū

ti nukreipiami 

į

 ka-

nalizacij

ą

.

Į

sitikinkite,

–

J

ū

s supratote visus reikalavimus; 

–

visi 

į

renginio naudotojai taip pat žino ir 

suprato visus reikalavimus.

Visi asmenys, prisidedantys prie 

į

renginio 

montavimo, paleidimo, prieži

ū

ros, remonto 

ir valdymo, turi

–

tur

ė

ti atitinkam

ą

 kvalifikacij

ą

,

–

išmanyti ši

ą

 naudojimo instrukcij

ą

 ir jos 

laikytis,

–

išmanyti atitinkamus teis

ė

s aktus ir j

ų

laikytis.

Savitarnos atveju eksploatuotojas turi užti-
krinti, kad b

ū

t

ų

 pakabintos gerai matomos 

lentel

ė

s, informuojan

č

ios 

į

renginio naudo-

tojus apie

–

galimus pavojus,

–

saugos 

į

taisus,

–

į

renginio valdym

ą

.

Naudojant 

į

rengin

į

 uždarose patalpose

–

išmetamosios dujos turi nutek

ė

ti sertifi-

kuotais vamzdžiais arba d

ū

mtraukiais,

–

reikia užtikrinti ger

ą

 v

ė

dinim

ą

.



Pavojus!

Karštos išmetamosios dujos gali nudeginti, 
tod

ė

l nekiškite rank

ų

 virš išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

angos. Nelieskite d

ū

mtraukio dang

č

io.

Į

kaitusios 

į

renginio dalys, pavyzdžiui, siur-

bliai ir varikliai, gali nudeginti. B

ū

kite atsar-

g

ū

s atidarydami 

į

rengin

į

, ži

ū

r

ė

kite, kad jo 

dalys atv

ė

st

ų

.

몇

Į

sp

ė

jimas

Nenaudokite prietaiso, jei jo darbo zonoje 
asmen

ų

, ned

ė

vin

č

i

ų

 apsaugin

ė

s aprangos.

Jokiu b

ū

du negalima nukreipti srov

ė

s 

į

 kitus 

asmenis arba save, norint nuvalyti r

ū

bus 

arba avalyn

ę

.

Sprogimo pavojus!
Nepurkškite degi

ų

 skys

č

i

ų

.

Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams 
arba asmenims, kurie n

ė

ra išmokyti juo 

naudotis.
Nenaudokite nepritaikyt

ų

 degal

ų

, nes jie 

gali b

ū

ti pavojingi.



Pavojus

Žymi gresiant

į

 tiesiogin

į

 pavoj

ų

, galint

į

 su-

kelti sunkius sužalojimus arba mirt

į

.

몇

Į

sp

ė

jimas

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti sunkius 

sužalojimus arba mirt

į

.

Atsargiai

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti lengvus 

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Turinys

Kam skirta ši instrukcija  . . . 

LT  . .  1

Aplinkos apsauga . . . . . . . . 

LT  . .  1

Saugos reikalavimai . . . . . . 

LT  . .  1

Valdymas  . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  2

Nuostatos . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  3

Eksploatacini

ų

 medžiag

ų

 papil-

dymas . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  5

Apsauga nuo užšalimo . . . . 

LT  . .  6

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  . .  8

Techniniai duomenys . . . . . 

LT  . .  9

Prieži

ū

ra ir aptarnavimas  . . 

LT  .  10

Pagalba gedim

ų

 atveju . . . . 

LT  .  14

Dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  .  16

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  .  16

Atsargin

ė

s dalys . . . . . . . . . 

LT  .  16

Transportavimas . . . . . . . . . 

LT  .  16

Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . 

LT  .  16

Į

renginio 

į

diegimas (tik specia-

listams) . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  .  16

EB atitikties deklaracija. . . . 

LT  .  18

Trumpoji instrukcija SB-WASH LT  .  19
Valdymo plokšt

ė

s parametrai

LT  .  19

Valdymo plokšt

ė

s pranešimai 

apei gedimus ir technin

ę

 prie-

ži

ū

r

ą

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  .  19

Trumpoji technin

ė

s prieži

ū

ros ir 

aptarnavimo instrukcija . . . . 

LT  .  21

Trumpoji instrukcija SB-WASH LT  .  21
Valdymo plokšt

ė

s parametrai

LT  .  21

Valdymo plokšt

ė

s pranešimai 

apei gedimus ir technin

ę

 prie-

ži

ū

r

ą

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  .  21

Trumpoji technin

ė

s prieži

ū

ros ir 

aptarnavimo instrukcija . . . . 

LT  .  21

Aukšto sl

ė

gio patikros protoko-

las . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

LT  .  22

Kam skirta ši instrukcija

Aplinkos apsauga

Pakuot

ė

s medžiagos gali b

ū

ti 

perdirbamos. Neišmeskite pa-
kuo

č

i

ų

 kartu su buitin

ė

mis atlie-

komis, bet atiduokite jas 
perdirbti.
Naudot

ų

 prietais

ų

 sud

ė

tyje yra 

verting

ų

, antriniam žaliav

ų

 perdir-

bimui tinkam

ų

 medžiag

ų

, tod

ė

l jie 

tur

ė

t

ų

 b

ū

ti atiduoti perdirbimo 

į

mon

ė

ms. Akumuliatoriai, alyvos 

ir panašios medžiagos netur

ė

t

ų

patekti 

į

 aplink

ą

. Tod

ė

l naudotus 

prietaisus šalinkite pagal atitinka-
m

ą

 antrini

ų

 žaliav

ų

 surinkimo sis-

tem

ą

.

Saugos reikalavimai

Bendroji informacija

Naudojimo instrukcijoje naudojami 

simboliai

520

LT