-
6
A tisztítószertartály teljes kiürítésénél vagy
az els
ő
használatkor a tisztítószer-szívóve-
zetéket légteleníteni kell:
Állítsa be a mosási programot azzal a
tisztítószerrel, amelyiknek a szívóveze-
tékét légteleníteni kell (a program kivá-
lasztási kapcsolónál).
Az érintett adagoló szivattyú forgó-
gombját 10-es állásra fordítani.
1 Szell
ő
z
ő
töml
ő
2 Szell
ő
z
ő
szelep
A szell
ő
z
ő
töml
ő
végét tartsa lefolyó fölött.
몇
Balesetveszély
Sérülés veszély a lehetségesen kiáramló,
koncentrált tisztítószer által. A töml
ő
t ne
irányítsa személyek vagy állatok felé.
Nyissa ki a szell
ő
z
ő
szelepet.
A magasnyomású szivattyút a kézi szó-
rópisztoly kinyitásával indítsa el és vár-
jon, amíg a szívóvezeték
buborékmentes lesz.
Az utolsó tisztítószer-szívóvezeték
szell
ő
ztetése után: Állítsa be az öblítés
programot a kiválasztási kapcsolónál
és 5 másodpercig hagyja menni.
Zárja el a kézi szórópisztolyt.
Zárja be a szell
ő
z
ő
szelepet.
Csavarja fel a szell
ő
z
ő
töml
ő
t és akas-
sza a szell
ő
z
ő
szelepre.
Csavarja vissza az adagoló szivattyút a
kiindulási értékre.
Balesetveszély
Égésveszély. Vegye figyelembe a tüzel
ő
-
anyagok kezelésének helyi el
ő
írásait!
Vigyázat
Ha üres a tisztítószer tartály, szárazon fut a
tüzel
ő
anyag szivattyú és megsérülhet. El-
len
ő
rizze rendszeresen a tüzel
ő
anyag tar-
tályt!
Nyissa fel a tüzel
ő
anyag tartály fedelét!
Tüzel
ő
anyagot (lásd a M
ű
szaki adatok-
nál) betölteni.
Zárja be a tüzel
ő
anyag tartály fedelét!
Vigyázat
M
ű
ködészavar veszélye áll fenn. Lágyító
sóval történ
ő
feltöltéskor csak a Tartozékok
cím
ű
fejezetben megadott tabletta lágyító
só használható.
A sótartály kinyitása.
A lágyító sót legalább a víztükör fölöttig,
de legjobb teljesen feltölteni.
A sótartály zárása.
Vigyázat
Ha nem elegend
ő
a lágyító folyadék, fenn-
áll a veszély, hogy vízk
ő
lerakódás képz
ő
-
dik a berendezésben, amely zavarokat
okozhat. A tartály lágyítófolyadék szintjé-
nek rendszeres ellen
ő
rzése.
A lágyítófolyadék tartály kinyitása.
RM 110 betöltése.
Zárja el a tartályt.
Tudnivaló
A fagyvéd
ő
felszerelés nélküli berendezé-
seket le kell állítani.
A fagyvéd
ő
felszerelés az alábbiakból áll:
–
H
ő
szigetelés
–
F
ű
t
ő
ventilátor
–
Tisztítószerszám fagyvéd
ő
keringése
–
Küls
ő
m
ő
mér
ő
(opció)
Tudnivaló
A fagyvéd
ő
berendezés a következ
ő
tulaj-
donságokat biztosítja:
–
Korlátlan mosóüzem –5 °C-ig.
–
Korlátozott mosóüzem –5 °C alatt. Kor-
látozott mosóüzem esetén rendszere-
sen ellen
ő
rizni kell, hogy képz
ő
dött-e
eljegesedés a mosókefén. Az eljegese-
dett mosókefével történ
ő
kefés mosás
a járrm
ű
károsodását okozhatja. Elje-
gesedett mosókefe esetén a kombi
acélcsövet nagynyomású acélcs
ő
re
kell kicserélni. Ha alacsonyabb h
ő
mér-
sékletekre is ki kell terjeszteni a mosó-
üzemet, kérjük, forduljon az illetékes
ügyfélszolgálathoz! –15 °C alatt már
nem célszer
ű
a mosóüzem, mert jégré-
teg képz
ő
dik a járm
ű
vön. A jégréteg bi-
zonyos körülmények között fontos
járm
ű
részek m
ű
ködését akadályozhat-
ja. Ezért az üzemmód választó kapcso-
ló fagyvédelem beállításával meg kell
akadályozni a berendezés használatát
–15 °C alatt.
–
A berendezés -–20 °C-ig fagybiztos. –
20 °C alatt a "Leállítás fagy esetén"-t
kell végrehajtani.
몇
Figyelmeztetés
Balesetveszély tükörjég képz
ő
dés miatt.
Tükörjég képz
ő
désekor el kell zárni a be-
rendezést, megakadályozzuk a balesete-
ket.
Tudnivaló
A fagyvédelem feltételei:
–
Az üzemmód választókapcsolót fagyvé-
delemre kell állítani a kezel
ő
panelon. A
"0/OFF" állásban aktív a fagyvédelem.
–
Szünetmentes áramellátást és vízbeve-
zetést kell biztosítani. A vízelletásnak
fagyvédettnek kell lennie.
–
A felállítás és a beszerelés a Berendezés
feállítása cím
ű
fejezet szerint történik.
–
A légf
ű
t
ő
beállítása helyes.
–
A karbantartási intézkedése végrehaj-
tása
–
A tisztítószerszám vissza van helyezve
a tárolótartóba.
–
A berendezéshez tartozó kézi szóró-
pisztoly fagyvéd
ő
furattal van szerelve.
–
A töml
ő
vezeték a berendezést
ő
l a tisz-
títószerszámig nem lett meghosszab-
bítva vagy egy hosszabb töml
ő
re
kicserélve.
–
A fenti h
ő
mérsékleti adatok a felállítás
helyére vonatkoznak. Az id
ő
járásjelen-
tésekben elhangzó h
ő
mérsékleti ada-
tok nem irányadóak.
–
A berendezésben megfelel
ő
menníisé-
g
ű
tüzel
ő
anyag található.
A f
ű
t
ő
ventilátor a berendezés bels
ő
terét
f
ű
ti fel a fagytól való védelemhez.
Hozzáférés a kezel
ő
elemekhez:
A f
ű
t
ő
ventilátor lemeztartóját húzza
szét és a köztes padlóból pattintsa ki.
A f
ű
t
ő
ventilátort a tartóval együtt vegye
le lefelé.
1 Teljesítményszabályozó
2 Termosztátszabályozó
Beállítás:
A teljesítményszabályozót állítsa "II" fo-
kozatra
Termosztátszabályozó:
-10 °C felett: Fagyvédelem (hópehely).
-10 °C alatt "I" fokozat, esetleg "II" fokozat.
Tudnivaló
A fagyvéd
ő
berendezés csak bekapcsolt
berendezés és zárt ajtó mellett m
ű
ködik.
Az üzemmód kapcsolót nem szabad „0/
OFF“-ra állítani. Szintén nem szabad a be-
rendezés áramellátását megszakítani.
몇
Figyelmeztetés!
T
ű
zveszély a f
ű
t
ő
ventilátor túlmelegedése
miatt. A leveg
ő
be- és kilép
ő
nyílásait nem
szabad lefedni. Fagyveszély a váratlan
áramkimaradás miatt. Áramszünet esetén
a fagyvéd
ő
berendezés üzemen kívül van.
Tisztítószer-szívóvezeték
légtelenítése
Tüzel
ő
anyag feltöltése
Feltöltés lágyító sóval (opció)
Feltöltés lágyító sóval (opció)
Fagyvédelem
F
ű
t
ő
ventilátor
299
HU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
Инструкции и руководства похожие на KARCHER SB-WASH 5/10 FP STEEL
Другие инструкции и руководства из категории Компактная автомобильная мойка
