18

19

•  Appuyez sur les touches numériques de 0 

à 9 afi n de trouver le premier numéro. 

•  Le premier numéro est sauvegardé dès 

que la DEL s’éteint brièvement. 

•  Appuyez à nouveau sur les touches 

numériques de 0 à 9 afi n de trouver le 
deuxième numéro, jusqu’à ce que la DEL 
rouge s’éteigne. 

•  Répétez cette procédure pour le troisième 

et le quatrième numéro. 

•  La DEL rouge s’éteint dès que vous avez 

appuyé sur la touche pour la quatrième 
position. 

•  La procédure de code d’identifi cation est 

ainsi terminée. 

Apprentissage des codes d’une autre 
télécommande

Dans le cas où certaines fonctions de votre 
télécommande d’origine ne sont pas 
disponibles sur le modèle 40098, vous 
pouvez « apprendre » ces fonctions sur la 
nouvelle télécommande. Vous pouvez copier 
les fonctions de votre télécommande 
d’origine sur le modèle 40098 dans le cas 
où la marque de l’appareil que vous désirez 
piloter ne fi gure pas dans la liste de codes 
fournie. Votre télécommande est capable 
d’enregistrer jusqu’à 150 touches en fonction 
du format des codes de transmission de la 
télécommande d’origine. 

Placez votre télécommande d‘origine et 
le modèle 40098 de telle sorte que les 
diodes d‘émission/de réception des deux 
télécommandes soient l‘une en face de 
l‘autre. Veillez à ce que les diodes soient à la 
même hauteur.
Assurez-vous qu la distance entre les deux 
télécommandes ne dépasse pas environ 
2,5 cm (épaisseur d’un pouce).

Copie des touches

•  Maintenez la touche Setup (16) enfoncée 

pendant environ 3 secondes, jusqu’à 
ce que la DEL rouge s’allume en 
permanence.

•  Relâchez la touche SETUP (16).
•  Appuyez une fois sur la touche de la 

source (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, 
VCR, CD, DVD), la touche s’éteint, plus se 
rallume. 

•  Appuyez une fois sur la touche LEARN (18).
•  Appuyez une fois sur la touche de la 

télécommande 40098 sur laquelle vous 
désirez copier une des touches de votre 
télécommande d’origine.

•  Maintenez la touche de la télécommande 

d’origine que vous désirez copier 
enfoncée jusqu’à ce que la DEL rouge 
s’éteigne , puis se rallume (2 à 3 
secondes). En cas d’erreur, la DEL rouge 
clignote pendant trois secondes, mais 
reste en mode d’apprentissage. Faites 
un nouvel essai ou sautez à une autre 
touche.

•  Répétez la procédure pour les autres 

touches à partir de l’étape 5.

•  Appuyez une fois sur la touche SETUP 

(16) dès que vous avez copié toutes les 
touches que vous désiriez copier. 

•  La DEL rouge s‘éteint.

Recommandation 

•  Ne déplacez pas les télécommandes 

pendant la procédure d’apprentissage.

•  Assurez-vous que la pièce dans la quelle 

vous vous trouvez n’est pas éclairée à 
l’aide de tubes fl uorescents ou de lampes 
basse consommation ; ce type d’éclairage 
est susceptible de provoquer des 
perturbations pouvant gêner la procédure 
de copie.

•  Les deux télécommandes doivent être 

éloignées d’au moins un mètre de toute 
source lumineuse.

•  Evitez de copier les codes des touches 

V+, V- ainsi que des touches de lecture 
(5) ; selon le modèle de télécommande, 
les codes de ces touches ne pilotent pas 
forcément les mêmes appareils.

•  La DEL rouge s’allume pendant 3 

secondes dès que la mémoire de votre 
télécommande 40098 est pleine. Il n’est 
donc plus possible de copier d’autres 
codes ou d’effectuer une réinitialisation.

•  Il est possible que la DEL rouge clignote 

faiblement lorsque vous copiez une 
touche. Dans ce cas, ne relâchez pas la 
touche, mais patientez jusqu’à la fi n du 
clignotement.

Remarques : 

•  Les piles des deux télécommandes 

doivent être en bon état ; remplacez-les, 
le cas échéant.

•  Il n’est pas possible de copier des touches 
 

sur les touches suivantes : LEARN, SETUP.

•  Toutes les touches d’un mode seront 

effacées lorsque vous saisissez un code 
à 4 chiffres sous ce mode (même la saisie 
directe d’un code, la recherche d’un code 
ou d’une marque).

Suppression de toutes les touches copiées

•  Maintenez la touche Setup (16) enfoncée 

pendant environ 3 secondes, jusqu’à 
ce que la DEL rouge s’allume en 
permanence.

•  Relâchez la touche SETUP (16).
•  Appuyez deux fois sur la touche LEARN 

(18). La DEL rouge s’éteint puis se rallume.

•  Appuyez sur la touche SETUP (16), la DEL 

rouge s’éteint.

•  Toutes les touches copiées sont 

maintenant effacées.

Programmation d’une

Fonctionnement normal :   

Après avoir programmé la télécommande 
pour vos appareils audio/vidéo, la 
télécommande fonctionne, pour les fonctions 
principales, comme la télécommande 
d’origine de l’appareil concerné. 
Dirigez la télécommande vers l’appareil que 
vous désirez piloter et appuyez une fois, 
brièvement, sur la touche de la source. La 
DEL rouge s’allume brièvement, mais ne reste 
pas allumée. 
Vous pouvez activer les fonctions 
uniquement en appuyant sur la touche de 
la fonction correspondante de votre 
télécommande universelle. 
La DEL rouge s’allume brièvement à chaque 
pression. 

00040098bda.indd   Abs1:18-Abs1:19

00040098bda.indd   Abs1:18-Abs1:19

08.10.2009   10:24:56 Uhr

08.10.2009   10:24:56 Uhr