[Страница 15/30] - Мануал: TV Аксессуар HAMA Remote Control Universal 8in1

Инструкция для HAMA Remote Control Universal 8in1

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Probeer alle codes die bij uw merk zijn
aangegeven.

• Kies de code waarbij uw toestel die op

alle beschikbare commando’s van uw
afstandsbediening goed reageert.

• Mocht u nog steeds geen succes hebben,

probeer het dan met de in het hoofdstuk
„Automatisch zoeken“ beschreven
zoekmethode.

Handmatig codes zoeken
• Schakel het betreffende toestel met de

hand in.

• Druk kort op de gewenste brontoets (3)

(TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD,
DVD).

• Houd de toets Setup (16) gedurende ca.

3 seconden ingedrukt tot de rode LED
permanent brandt.

• Druk meerdere keren na elkaar (dit kan

tot 350 keer zijn) de toets POWER (1) in.
Alleen bij VCR (videorecorder) gebruikt u
de toets P+ (8) of P– (8)

• tot het toestel dat ingesteld moet worden

uitgeschakeld is of van kanaal verspringt
o.i.d. Het zoeken naar de code begint bij
het codenummer dat op dat moment bij de
toestelgroep is opgeslagen.

• Druk kort op OK (10) om de code

op te slaan Door het grote aantal
verschillende codenummers, zijn per
toesteltype tot 350 verschillende codes
voorgeprogrammeerd. Het kan soms zijn
dat alleen de meest gebruikelijke functies
gebruikt kunnen worden. Bij een paar
speciale toestelmodellen kan het zijn dat
u met de beschreven procedure geen
succes heeft.

Automatisch zoeken

Als uw toestel niet op de afstandsbediening
reageert, hoewel u alle voor uw toesteltype
en merk aangegeven codes heeft
uitgeprobeerd, probeer het dan met de
functie automatisch zoeken. Hierdoor kunt u
ook codes van merken vinden die niet in de
lijst met toestelcodes staan.

• Schakel het betreffende toestel met de

hand in.

• Druk kort op de gewenste brontoets (3)

(TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD,
DVD).

• Houd de toets Setup (16) gedurende ca.

3 seconden ingedrukt tot de rode LED
permanent brandt.

• Richt de afstandsbediening op het toestel

en druk een keer kort op de toets P+ (8).

• Als het toestel geen programmafunctie

heeft, drukt u in plaats van P+ (8) de toets
POWER (1) in.

• De afstandsbediening begint na ca. 6

seconden met het zoeken naar de code
en stuurt per seconde (zie volgende
paragraaf) één voor één alle codes. Bij
elke keer sturen gaat de rode LED even
branden.

• Zodra het toestel op de afstandsbediening

reageert, drukt u op OK (10). Als u te laat
op OK gedrukt heeft en daardoor de code
gemist heeft, kunt u met de toets P– (8)
stap voor stap naar de betreffende code
teruggaan.

• Om het zoeken af te breken drukt u op

EXIT (12).

Universele afstandsbediening

Functietoetsen

1.   Power: AAN/UIT
2.   LED-indicatie
3.    Toetsen voor toestelkeuze
4.   Cijfertoetsen 0-9
5.    AV: omschakelen naar extern toestel
6.    -/--: omschakelen naar programma met twee

cijfers

7.    V+/V– : volumeregeling
8.   P+/P-:programmakeuze
9.    Navigatiering voor het navigeren in het

beeldschermmenu

10. OK: voor het bevestigen van ingevoerde

gegevens

11.

E snel terug/rood

B afspelen/geel

F snel vooruit/blauw

I opname starten

K stop/groen

J pauze/roze

12. EXIT: voor het verlaten van het toestelmenu
13. EPG: elektronisch programmatijdschrift

(afhankelijk van het toestel)

14. Beeldschermfuncties oproepen
15. Menu: toestelmenu openen
16. Setup
17 .

H Mute-functie

18. Learn: aanleren van toestel- toetsen

Algemeen

Deze universele afstandsbediening is een
8in1-afstandsbediening en kan gebruikt
worden voor de volgende toesteltypes: TV,
STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD. (bijv.
dvd-recorder/speler, videorecorder,
versterker, tuner, etc.).
De opschriften op de toetsen gelden niet
voor het te programmeren toesteltype, ze
dienen alleen voor een beter overzicht.
Noteer de code van uw toestel die u voor
de programmering heeft gebruikt.

Als de codes bijv. na het vervangen van de
batterijen niet meer opgeslagen zijn,
kunt u de afstandsbediening sneller
programmeren.

U dient een viercijferige toestelcode voor
elk toestel dat u met de universele
afstandsbediening wilt gebruiken op een
brontoets (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,
CD, DVD) te programmeren.

Videorecorder: zoek naar de code met een
videocassette ín de recorder.

Toestelcodes programmeren

Toestelcode aan de hand van codelijst
invoeren
De codes van de betreffende toestellen
vindt u in de codelijst die bij deze
gebruiksaanwijzing inbegrepen is.

• Schakel het betreffende toestel met de

hand in.

• Druk kort op de gewenste brontoets (TV,

STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD).

• Houd de toets Setup (16) gedurende ca.

3 seconden ingedrukt tot de rode LED
permanent brandt.

• Voer vervolgens de overeenkomstige

viercijferige code uit de codetabel in.

• Ter bevestiging van elke druk op de toets

gaat de rode LED even uit.

• Als de invoer van de code geldig was gaat

de rode LED uit nadat het laatste cijfer is
ingevoerd.

• Druk kort op OK (10) om de code op te

slaan

• Als er een ongeldige code werd

ingevoerd, knippert de rode LED
gedurende drie seconden, voordat hij
uitgaat. Als het toestel niet volgens
verwachting reageert, herhaal dan de
programmering evt. met een andere code.

o Gebruiksanwijzing

00040098bda.indd Abs1:28-Abs1:29

08.10.2009 10:24:58 Uhr

Оглавление инструкции

Страница 1 из 31
H O M E E N T E R T A I N M E N T Universal Fernbedienung »8in1« Universal Remote Control Télécommande universelle All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Страница 2 из 31
d Bedienungsanleitung Universal Fernbedienung Funktionstasten 2 1 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 4 10. 11. 5 6 12. 13. 10 7 8 9 11 13 15 12 14 17 16 18 00040098bda.indd 5-Abs1:3 14. 15. 16. 17. 18. Power: EIN /AUS Anzeige LED Gerätewahl Tasten Zifferntasten Block 0-9 AV: Umschalten zu externem Gerät
Страница 3 из 31
Codesuche nach Handelsname • Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handelsnamen zu suchen (siehe Code-Liste). • Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. • Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) kurz. • Halten Sie die Taste Setup (16)
Страница 4 из 31
Löschen aller kopierten Tasten • Halten Sie die Taste Setup (16) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die rote LED dauerhaft auﬂeuchtet. • Taste SETUP (16) loslassen. • Zweimal die Taste LEARN (18) drücken. Die rote LED erlischt und leuchtet wieder auf. • Einmal die Taste SETUP (16) drücken, die rote
Страница 5 из 31
g Operating Instructions Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nicht: • Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt sind und die Polung +/– übereinstimmt. • Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind. • Falls die Batterien zu schwach
Страница 6 из 31
• You should not have also any success in this way, then you attempt it with that one „search run automatic in the chapter“ described search method. Manual code search run • Turn on the device manually. • Press the source key (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) shortly. • Hold the key
Страница 7 из 31
You put the initial remote control and yours 40098 so there, that the send/receiver diodes of the two Remote controls lie against each other. Pay attention also to the regular height direction of the two diodes. Guarantee that the distance is about 2,5 cm (Thumb width) between the 2 remote
Страница 8 из 31
f Mode d‘emploi • Press and hold the Mute (17) button until the red LED brieﬂy goes out. • Press a source button for the device to which the volume and mute functions are to be transferred. The red LED stays on. • Press the Mute (17) button; the red LED goes out. • If you accidentally select a
Страница 9 из 31
• La DEL rouge clignote pendant trois secondes, puis s’éteint en cas d’erreur. Veuillez répéter la procédure de programmation ou veuillez utiliser un autre code dans le cas où l’appareil ne réagit pas correctement. Veuillez essayer tous les codes correspondants à la marque de votre appareil. •
Страница 10 из 31
• Appuyez sur les touches numériques de 0 à 9 aﬁn de trouver le premier numéro. • Le premier numéro est sauvegardé dès que la DEL s’éteint brièvement. • Appuyez à nouveau sur les touches numériques de 0 à 9 aﬁn de trouver le deuxième numéro, jusqu’à ce que la DEL rouge s’éteigne. • Répétez cette
Страница 11 из 31
Il est possible que toutes les fonctions de votre télécommande d’origine ne soient pas directement disponibles sur la télécommande universelle. En cas de nouveaux appareils, tout particulièrement, il est possible que les fonctions doivent être premièrement programmées sur d’autres touches que les
Страница 12 из 31
e Instrucciones de uso Mando a distancia universal Teclas de función 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Power: ON/OFF Indicador LED Teclas de selección de aparatos Bloque de cifras numéricas 0-9 AV: Cambiar a aparato externo -/--: Cambiar a números de programa de dos
Страница 13 из 31
Búsqueda de códigos según nombre comercial • Esta función le ofrece la posibilidad de buscar en función del nombre comercial de los aparatos (véase lista de códigos). • Encienda manualmente el aparato en cuestión. • Pulse brevemente la tecla de fuentes deseada (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,
Страница 14 из 31
Puede ocurrir que no disponga directamente en el mando a distancia universal de todas las funciones disponibles en el mando a distancia original. Especialmente en el caso de los aparatos más nuevos, es posible que las funciones estén guardadas en otras teclas distintas a las esperadas o que no
Страница 15 из 31
o Gebruiksanwijzing Universele afstandsbediening Functietoetsen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Power: AAN/UIT LED-indicatie Toetsen voor toestelkeuze Cijfertoetsen 0-9 AV: omschakelen naar extern toestel -/--: omschakelen naar programma met twee cijfers 7. V+/V– : volumeregeling 8. P+/P-:programmakeuze 9.
Страница 16 из 31
Als u wilt dat de afstandsbediening in plaats van om de seconde, om de 3 secondes een nieuwe code stuurt, gaat u als volgt te werk. Druk binnen 6 seconden na het indrukken van de toets P+ (8) (of POWER (1)) zoals hiervoor beschreven, de toets P+ (8) of P– (8) nogmaals in. De afstandsbediening
Страница 17 из 31
Aanwijzingen: • De batterijen van de 2 afstandsbedieningen moeten in een goede toestand zijn; vervang ze indien nodig. • U kunt geen toetsen onder de volgende toetsen kopiëren: LEARN, SETUP, • Alle toetsen onder een modus worden gewist als er een 4-cijferige code onder deze modus wordt ingevoerd
Страница 18 из 31
q Verhelpen van storingen Instrukcja obsługi Pilot uniwersalny De afstandsbediening doet het niet: Przyciski • Controleer of de batterijen van de afstandsbediening juist geplaatst zijn en of de polen +/– overeenstemmen. • Controleer of uw toestellen juist aangesloten en ingeschakeld zijn. • Als de
Страница 19 из 31
do 350 razy) przycisk POWER (1), lub VCR (magnetowid) lub P+ (8) lub P– (8) aż urządzenie, które jest obsługiwane za pomocą pilota, wyłączy się, zmieni się kanał lub zareaguje odpowiednio inaczej. Wyszukanie kodu rozpocznie się na zapamiętanych kodach dla danej grupy urządzeń. Przycisnąć krótko
Страница 20 из 31
Uwaga: Baterie w obydwóch pilotach muszą być naładowane; W przeciwnym wypadku należy je naładować. Pod przyciskami: LEARN, SETUP nie można zapisywać innych funkcji. Wszystkie funkcje przycisków w jednym trybie zostaną skasowane, jeżeli wprowadzony zostanie w tym trybie 4-cyfrowy kod. (również przy
Страница 21 из 31
p Manual de instruções Telecomando universal Teclas de função 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Power: LIGAR / DESLIGAR Indicação LED Botão de selecção do aparelho Botões numéricos 0-9 AV: Comutação para aparelho externo -/--: Comutar para números de programas de dois
Страница 22 из 31
Procura de códigos por nome do fabricante • Esta função oferece-lhe a opção de procurar pelo nome do fabricante (ver lista de códigos). • Ligue manualmente o aparelho em questão. • Prima brevemente o botão da fonte (3) (TV, STB, CBL, ÁUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) pretendida. • Mantenha premido o botão
Страница 23 из 31
Funcionamento normal Após ter efectuado a programação do telecomando para os seus aparelhos áudio/vídeo, o telecomando funciona com as funções principais mais utilizadas do telecomando original do respectivo aparelho. Direccione o telecomando para o aparelho pretendido e prima o respectivo botão da
Страница 24 из 31
u Руководство по эксплуатации Универсальный пульт дистанционного управления Функции кнопок 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Power (Питание): ВКЛ/ВЫКЛ Лампа индикации Кнопки выбора устройства Кнопки с цифрами AV: переключение на внешнее устройство -/--: ввод двухразрядного номера канала
Страница 25 из 31
1 Philips 2 Sony, Panasonic, JVC, Toshiba 3 Thomson 4 Telefunken 5 Grundig 6 Nokia 0 Остальные марки этой группы устройств. Подряд нажимайте кнопку Taste P+ (8) (для видеомагнитофонов – кнопку POWER (1)), пока устройство не отреагирует. Эту операцию следует аккуратно, иначе может включиться режим
Страница 26 из 31
Дополнительные функции Электронная программа Кнопка EPG (13) включает функцию «Электронная программа», в которой имеются различные команды в зависимости от управляемого устройства. В режиме DVD кнопка открывает меню оглавления. В режиме приемника спутникового телевидения (STB) или видеомагнитофона
Страница 27 из 31
BG Ръководство на потребителя Универсално дистанционно управление Функция на бутоните 1. 2. 3. 4. 5. 6. Power: Вкл./изкл. Показание светодиод Бутони за избор на уреди Бутони за цифри блок 0-9 AV: Превключване към външен уред -/--: Превключване на номера на програми с двуцифрени числа 7. V+/V– :
Страница 28 из 31
Ако дистанционното управление трябва да изпраща нов код вместо на всяка секунда на всеки 3 секунди, постъпете по следния начин: В рамките на 6 сек. натиснете бутона P+ (8) (респ. POWER (1)) както е описано по-горе, натиснете бутон P+ (8) или P– (8) още веднъж. Сега дистанционното управление изпраща
Страница 29 из 31
Указания: Батериите на двете дистанционни управления трябва да са в добро състояние, евентуално можете да ги смените. Не можете да копирате бутони на следните бутони: LEARN, SETUP, Всички бутони на един модул се изтриват, когато се въведе 4-цифрен код в този модул (също и за директното въвеждане на
Страница 30 из 31
Отстраняване на грешки Дистанционното управление не функционира: Проверете, дали батериите на дистанционното управление са поставени правилно и полюсите +/– съответстват. Проверете, дали Вашите уреди са свързани правилно и са включени. Ако батериите са много слаби, сменете ги с нови. Въведени са
Страница 31 из 31

Инструкция для HAMA Remote Control Universal 8in1

Инструкции и руководства похожие на HAMA Remote Control Universal 8in1

Другие инструкции и руководства из категории TV Аксессуар