42

43

Procura de códigos por nome do fabricante 
•  Esta função oferece-lhe a opção de 

procurar pelo nome do fabricante (ver 
lista de códigos).  

•  Ligue manualmente o aparelho em 

questão. 

•  Prima brevemente o botão da fonte (3) 

(TV, STB, CBL, ÁUDIO, AUX, VCR, CD, 
DVD) pretendida. 

•  Mantenha premido o botão Setup (16) 

durante aprox. 3 segundos até o LED 
vermelho fi car aceso. 

•  Insira o código de um dígito de acordo 

com a seguinte tabela.

1 Philips

2  Sony, Panasonic, JVC, Toshiba

3 Thomson

4 Telefunken

5 Grundig

6 Nokia

0  Todas as outras marcas para
 

este grupo de aparelhos

•  Prima repetidamente o botão P+ (8) (ou o 

botão POWER (1) nos videogravadores) ou 
até o aparelho reagir de forma adequada. 
Proceda de forma rápida pois, caso 
contrário, é iniciada a procura de códigos 
automática. 

•  Memorize o código premindo OK (10).
•  Depois de todos os códigos terem sido 

procurados, o LED vermelho pisca por 
aprox. 3 segundos.  

Identifi cação do código 

A identifi cação do código oferece-lhe 
a opção de determinar um código já 
introduzido, memorizado no telecomando. 
Proceda da seguinte forma. 

•  Ligue manualmente o aparelho em 

questão. 

•  Prima brevemente o botão da fonte (3) 

(TV, STB, CBL, ÁUDIO, AUX, VCR, CD, 
DVD) pretendida. 

•  Mantenha premido o botão Setup (16) 

durante aprox. 3 segundos até o LED 
vermelho fi car aceso. 

•  Prima brevemente o botão Setup (16), o 

LED vermelho apaga-se brevemente ao 
premir o botão. 

•  Para determinar o primeiro dígito, prima 

os botões numéricos de 0 a 9. 

•  Se o LED se apagar brevemente, signifi ca 

que foi memorizado o primeiro dígito. 

•  Para determinar o segundo dígito, volte a 

premir os botões numéricos de 0 a 9 até 
se apagar o LED vermelho. 

•  Repita o processo para o terceiro e quarto 

dígitos. 

•  O LED apaga-se logo que seja premido o 

botão para o quarto dígito. 

•  A identifi cação do código está agora 

concluída. 

Programar códigos de outro telecomando
Se algumas das funções do seu telecomando 
original não funcionarem no 40098, é possível 
programar estas funções. Se a marca do 
aparelho a ser controlado não estiver 
mencionada na lista de códigos fornecida, 
pode copiar as funções do telecomando 
original do aparelho para o seu 40098. 
Conforme o formato do código de 
transmissão do telecomando original
o seu telecomando pode memorizar até 150 
botões.

Posicione o telecomando original e o seu 
40098 lado a lado, de modo a que os díodos 
emissores/receptores de ambos os 
telecomandos fi quem virados um para o 
outro. Tenha em atenção o alinhamento 
uniforme em altura de ambos os díodos.

Certifi que-se que a distância entre os 2 
telecomandos é de aproximadamente 2,5 cm 
(largura do polegar).

Copiar os botões

•  Mantenha premido o botão Setup (16) 

durante aprox. 3 segundos até o LED 
vermelho fi car aceso.

•  Soltar o botão SETUP (16).
•  Premindo o botão de fonte (3) (TV, STB, 

CBL, ÁUDIO, AUX, VCR,  CD, DVD)  o botão 
apaga-se e volta aacender. 

•  Prima uma vez o botão LEARN (18).
•  Prima uma vez o botão do seu 40098 para 

o qual pretende copiar um dos botões do 
telecomando original.

•  Manter premido o botão a copiar no 

telecomando original até

o LED vermelho se apagar e voltar a 
acender (2 a 3 segundos). Em caso de 
erro

o LED vermelho pisca durante 3 
segundos mas permanece no modo de 
programação. Tente novamente ou

experimente outro botão.

•  Repita o processo a partir do passo 5 para 

todos os outros botões.

•  Prima uma vez o botão SETUP (16) após 

ter copiado todos os botões desejados. 

•  O LED vermelho apaga-se.

Recomendações

•  Não mover os telecomandos durante o 

processo de programação.

• Certifi que-se que a iluminação da sala 

não inclui luz fl uorescente ou lâmpadas 
de poupança de energia, visto estas 
fontes de luz provocarem avarias e 
poderem prejudicar o processo de cópia.

•  Os 2 telecomandos devem estar afastados 

mais de um metro de qualquer fonte de 
luz.

•  Evite a cópia dos códigos dos botões V+; 

V- bem como do botão de reprodução (5), 
pois conforme o telecomando, os códigos 
destes botões nem sempre controlam os 
mesmos aparelhos.

•  Quando a memória do seu 40098 estiver 

cheia, o LED vermelho pisca durante 3 
segundos. Então deixa de ser possível 
copiar outros códigos sem efectuar 
primeiro um reset.

•  Ao copiar um botão, é possível que o LED 

vermelho pisque de forma fraca. Neste 
caso, não solte o botão e aguarde até que 
o LED pare de piscar.

indicações: 
•  As pilhas dos 2 telecomandos devem 

estar em bom estado; se necessário, 
substitua estas.

•  Não pode copiar códigos nos seguintes 

botões: LEARN, SETUP,

•  Todos os botões num modo são 

eliminados quando, neste modo, é 
introduzido um código de 4 dígitos

(também para a introdução directa de 
um código, a procura de um código ou de 
uma marca).

Apagar todos os botões copiados
•  Mantenha premido o botão Setup (16) 

durante aprox. 3 segundos até o LED 
vermelho fi car aceso.

•  Soltar o botão SETUP (16).
•  Prima duas vezes o botão LEARN (18). 

O LED vermelho apaga-se e voltar a 
acender.

•  Prima uma vez o botão SETUP (16), o LED 

vermelho apaga-se.

•  Todos os botões copiados são agora 

eliminados.

00040098bda.indd   Abs1:42-Abs1:43

00040098bda.indd   Abs1:42-Abs1:43

08.10.2009   10:25:01 Uhr

08.10.2009   10:25:01 Uhr