14

15

•  Press and hold the Mute (17) button until 

the red LED briefl y goes out. 

•  Press a source button for the device to 

which the volume and mute functions are 
to be transferred. The red LED stays on. 

•  Press the Mute (17) button; the red LED 

goes out. 

•  If you accidentally select a device which 

does not have its own volume control, the 
red LED fl ashes for 3 seconds. 

Programming volume/mute to a specifi c 
device type

•  Press and hold the Setup (16) button 

for approx. 3 seconds until the red LED 
remains lit.

•  Press and hold the Mute (17) button until 

the red LED briefl y goes out.

•  Press the source button for the device 

which is only to have its own volume and 
mute functions.

•  Press the “-” Volume (7) buttons; the red 

LED stays on.

•  Press the Mute (17) button again; the red 

LED goes out.

Resetting volume/mute 
If you have changed the volume and mute 
as described in the previous two sections, 
you can reset these functions to their factory 
settings and thereby restore the “punch 
through” function.

•  Press and hold the Setup (16) button 

for approx. 3 seconds until the red LED 
remains lit.

•  Press and hold the Mute (17) button until 

the red LED briefl y goes out.

•  Press the Mute (17) button again; the red 

LED goes out. 

The volume and mute “punch through” func-
tions are now returned to their default state.

Debugging

The remote control does not function:

•  Check the batteries of the remote control 

are correctly inserted and the polarity 
+/- is right  

•  Check your devices are correctly 

connected and turned on.

•  If the batteries are too weak, you 

exchange these through new.

•  Several device codes are performed under 

the brand name of my device. How do I 
determine the correct device code?

•  In order to determine the correct device 

code for your device, you try out the 
codes after each other until most 
functions of the device function properly.

The devices react only to some commands of 
the remote control:

•  You test further codes, to which according 

to devices by the commands react.

•  If the manual code input and the automatic 

code search do not lead to the success, 
it can happen in special individual cases 
that the device is not compatible to your 
universal remote control.

Télécommande universelle

Touches de fonction

1.    Power : SOUS / HORS TENSION
2.   Affi chage DEL
3.    Touches de sélection de l’appareil 
4.    Touches numériques bloc 0-9
5.    AV : commutation vers l’appareil externe
6.    -/--: commutation vers les numéros de 

    programmes à deux chiffres

7.    V+/V–  : réglage du volume
8.    P+/P– : sélection du programme
9.    Bague pour la navigation dans les menus de 

l’écran

10.  OK : confi rmation de saisies
11. 

E  retour rapide / voyant rouge

B  lecture / voyant jaune

F  avance rapide / voyant bleu

I  démarrage d’un enregistrement

K  Stop / voyant vert

J  pause / voyant magenta

12.  EXIT : pour quitter le menu de l’appareil
13.  EPG : consultation du guide électronique 

    des programmes (dépend du modèle 
  

d’appareil)

14.  Consultation des fonctions de l’écran
15.  Menu : ouverture du menu de l’appareil
16. Setup (réglage)
17.  

H  Commutation en mode silencieux

18. Learn (apprentissage) : 
    apprentissage des touches d’appareils

Remarques générales
Cette télécommande universelle est une 
télécommande 8 in 1 capable de piloter les 
types d’appareils suivants : TV, STB, CBL, 
AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD (enregistreur 
DVD/lecteur, magnétoscope, amplifi cateur, 
récepteur radio, etc.). 
L’inscription des touches ne désigne pas 
l’appareil que vous désirez programmer, mais 
est utilisée uniquement afi n de faciliter la vue 
d’ensemble. 
Veuillez noter les codes de vos appareils 
que vous avez utilisés lors de la 
programmation. 

Vous ne perdrez ainsi pas de temps lors 
d’une nouvelle programmation de la 
télécommande en cas de perte de 
l’enregistrement des codes (après un 
changement de batterie, par exemple).

Vous devez programmer sur une touche 
source (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, 
CD, DVD) avec un code à quatre chiffres 
chaque appareil que vous désirez piloter à 
l’aide de la télécommande universelle.

Magnétoscope : recherchez le code avec 
une cassette insérée. 

Programmation des codes des appareils

Saisie du code de l’appareil selon la liste de 
codes

Veuillez consulter la liste de codes jointe 
au mode d’emploi pour trouver le code 
correspondant à votre appareil. 

•  Mettez l’appareil que vous désirez utiliser 

sous tension manuellement. 

•  Appuyez brièvement sur la touche de la 

source désirée (TV, STB, CBL, AUDIO, 
AUX, VCR, CD, DVD). 

•  Maintenez la touche Setup (16) enfoncée 

pendant environ 3 secondes, jusqu’à 
ce que la DEL rouge s’allume en 
permanence. 

•  Saisissez ensuite le code à quatre chiffres 

correspondant à partir des codes de la 
liste. 

•  La DEL s’éteint brièvement afi n de 

confi rmer la saisie de chaque position.  

•  La DEL rouge s‘éteint après la saisie de la 

dernière position dans le cas où le code 
saisi est correct. 

•  Appuyez brièvement sur la touche OK (10) 

afi n de sauvegarder le code.

f Mode d‘emploi

00040098bda.indd   Abs1:14-Abs1:15

00040098bda.indd   Abs1:14-Abs1:15

08.10.2009   10:24:55 Uhr

08.10.2009   10:24:55 Uhr