- 1

For your own safety and to avoid unnecessary damage to your unit, please read 

and follow the safety advice below:

Use for the intended purpose and ambient conditions

This recorder is intended exclusively for the reception, recording and playing of 
video and audio signals and is designed for the home and office and may not be 
operated in rooms with a high humidity (e.g. bathroom, sauna) or high concentra-

tion of dust (e.g. workshops). 

The terms of the warranty only cover normal use of the recorder.

If the device is used outdoors, make sure that it is protected against moisture (rain, 
drips and splashes or dew). High humidity and dust concentrations lead to leak 
currents in the device which may lead to electric shocks or fires.

If you have moved the device out of the cold into a warm environment, leave it 
switched off for about an hour to avoid formation of condensation. 

Always switch off your system (Viewvision, TV set and any other audio components 
which  may  be  connected)  before  connecting  or  disconnecting  other  devices  or 
loudspeakers.

Do not open up the housing, or you could be directly exposed to the laser beam. 
The laser beam will be visible if the unit is open.

DO NOT LOOK INTO THE LASER BEAM.

Protect your recorder from:

liquids and damp 
shock and mechanical stress 
magnetic and electrical fields 
cold, heat, direct sunlight and extreme fluctuations in temperature 
dust 
anything which obstructs ventilation 
manual interference with the unit‘s interior

•
•
•
•
•
•
•

PLEASE NOTE

: TO AVOID RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE THE 

COVER (OR THE REAR OF THE UNIT). THERE ARE NO PARTS INSIDE THE UNIT 

THAT CAN BE REPAIRED BY THE USER.  REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED 

OUT BY A LOEWE DEALER.

Only use original accessories such as Loewe installation systems if possible.

Supervision

Do not allow children to use the recorder/TV set unsupervised. Do not allow children to 
play in the immediate vicinity of the recorder/TV set. They could knock, push or pull the 
equipment over and cause injury.

Cleaning

Only clean your recorder with a slightly damp, soft, clean cloth (without any ag-
gressive cleaning agents).
If the recorder does not read a disk correctly, the reading unit in the device may be 
soiled. Use a commercially available cleaning disk.
Keep the disk drawer closed to prevent dust from the drawer getting onto the 
lens.

About this user guide

The information in this guide refers to the Loewe product Viewvision and Viewvision 
Secam - (version for France).
Unless stated otherwise, the instructions refer to the operating elements on the 
Assist remote control.

The  explanations  for  DVDs  in  this  guide  refer  to  the  DVDs  recorded  with  this 
recorder. They do not apply for DVDs recorded on other recorders and played on 
this recorder.

Paragraphs beginning with the 

➠

 symbol indicate important hints, tips or condi-

tions for perfect operation.

Terms which you will find in the menu or printed on the recorder are printed in 

bold type.

In the functional descriptions, the necessary operating elements are arranged to 
the left of the text which contains the handling instructions.

Please read this operating manual to understand this device and its possibilities. 
The individual chapters are inter-related.
The index/glossary at the end of this manual explains certain terms which are used 
in the user interface of the device and in the operating manual.

For your safety