20
RU
ВНИМАНИЕ
!!!
Просим
внимательно
прочитать
содержание
инструкции
перед
запуском
,
ремонтом
или
чисткой
устройства
.
Неправильное
использование
подогревателя
воздуха
может
привести
к
серьезным
ранам
,
ожогам
,
поражению
электрическим
током
или
может
быть
причиной
пожара
.
1.
Инструкция
по
технике
безопасности
Это
устройство
предназначено
для
использования
в
закрытых
помещениях
,
таких
как
склады
,
магазины
,
жилые
дома
.
Модели
мощностью
: 2, 3, 3,3
кВт
не
предназначены
для
работы
в
теплицах
и
на
строительных
площадках
.
Устройство
соответствует
директивам
73/23/
ЕЕС
, 89/336/
ЕЕС
(
изменения
91/263/
ЕЕС
,
92/31/
ЕЕС
)
и
93/68/
ЕЕС
и
согласованным
с
ними
стандартам
EN
60335-1
и
EN 60335-2-30.
ВНИМАНИЕ
!!!
Не
устанавливать
устройство
непосредственно
под
электрической
розеткой
.
Не
прикасаться
ко
внутренним
элементам
устройства
.
Не
разрешайте
пользоваться
прибором
детям
и
лицам
с
ограниченными
физическими
,
мануальными
и
умственными
возможностями
,
не
имеющим
опыта
и
умения
,
до
тех
пор
,
пока
они
не
будут
обучены
и
ознакомлены
с
инструкцией
по
эксплуатации
прибора
.
•
-
Не
прикрывать
и
не
закрывать
устройство
во
время
работы
,
поскольку
можеть
произойти
его
перегрев
.
•
Устройство
не
должно
находиться
вблизи
горючих
материалов
.
Минимальное
безопасное
расстояние
- 0,5
м
.
Нарушение
этого
правила
может
вызвать
пожар
.
•
Не
использовать
нагреватель
в
запыленных
помещениях
,
а
также
в
помещениях
,
где
хранятся
бензин
,
растворители
,
краски
или
другие
испаряющиеся
легковоспламеняющиеся
материалы
.
Работающее
устройство
может
привести
к
взрыву
этих
веществ
.
•
Не
устанавливать
подогреватель
вблизи
занавесей
и
других
текстильных
материалов
,
чтобы
избежать
их
возгорания
.
•
Следует
соблюдать
особенную
осторожность
,
если
вблизи
работающего
устройства
находятся
дети
или
животные
.
•
Устройство
следует
подключать
только
к
таким
источникам
напряжения
,
которые
соответствуют
требованиям
,
указанным
на
щитке
.
•
Для
подключения
следует
использовать
только
электрические
провода
с
заземлением
,
чтобы
в
случае
аварии
избежать
поражения
электрическим
током
.
•
Нельзя
выключать
устройство
,
вынимая
штепсельную
вилку
из
розетки
.
Перед
выключением
устройство
должно
охладиться
работающим
вентилятором
.
•
Когда
устройство
не
используется
,
оно
должно
быть
отключено
от
электросети
с
целью
избежания
возможных
повреждений
.
•
Перед
снятием
корпуса
устройства
необходимо
проверить
,
вынута
ли
штепсельная
вилка
из
розетки
.
Внутренние
элементы
могут
находиться
под
напряжением
.
2.
Распаковка
и
транспортировка
•
После
вскрытия
упаковки
вынуть
устройство
и
все
элементы
,
использованные
для
его
защиты
во
время
транспортировки
.
•
В
случае
,
если
устройство
кажется
поврежденным
,
сообщить
об
этом
продавцу
,
у
которого
оно
было
куплено
.
•
Для
переноски
устройства
служат
ручки
1,
рис
. 1, 2, 3
на
стр
. 2
•
Устройство
должно
транспортироваться
в
фабричной
упаковке
,
вместе
с
защитными
элементами
.
3.
Перечень
элементов
устройства
Смотри
рис
. 1, 2, 3
на
стр
.2
1)
Ручка
6)
Гнездо
внешнего
термостата
2)
Тубовое
воздуховыпускное
отверстие
7)
Вилка
3)
Двигатель
с
вентилятором
8)
Колесо
4)
Выключатель
9)
Основа
5)
Корпус
10)
Грелка
4.
Включение
устройства
ВНИМАНИЕ
!!!
Перед
включением
подогревателя
просим
внимательно
прочитать
инструкцию
по
технике
безопасности
,
что
позволит
правильно
эксплуатировать
устройство
.
Следует
убедиться
в
том
,
что
провод
питания
не
поврежден
.
В
случае
его
повреждения
продавец
,
авторизованный
сервисный
пункт
или
лицо
с
соответствующей
квалификацией
должны
немедленно
заменить
провод
.
Следует
убедиться
в
том
,
что
параметры
источника
питания
соответствуют
техническим
данным
,
приведенным
в
инструкции
или
на
щитке
устройства
.
Установить
подогреватель
в
вертикальном
положении
.
Проверить
,
чтобы
переключатель
был
установлен
в
положении
«0» (
рис
. 4).
Подключить
устройство
к
электрической
сети
.
Установить
выключатели
в
соответствующей
позиции
:
•
Только
вентилятор
–
рис
. 2, 3.
выключатель
A
включен
(
позиция
„1”)
•
I
уровень
обогрева
–
рис
. 2, 3.
выключатель
С
включен
(
позиция
„1”)
или
C,D
•
II
уровень
обогрева
–
рис
. 2, 3.
выключатель
B,C
включен
(
позиция
„1”)
•
III
уровень
обогрева
–
рис
. 2, 3.
выключатель
B,C,D
включен
(
позиция
„1”)
•
В
каждом
режиме
обогрева
работает
вентилятор
независимо
от
установки
выключателя
A
рис
. 3.
5.
Выключение
прибора
Для
того
чтобы
выключить
прибор
,
следует
установить
выключатели
в
позиции
„0”.
После
выключения
обогрева
вентилятор
может
работать
еще
3
минуты
.
6.
Работа
со
шлангом
,
распределяющим
теплый
воздух
Прибор
может
также
работать
со
шлангом
,
распределяющим
теплый
воздух
100
o
C.
К
воздухо
-
выходному
отверстию
следует
подключить
шланг
Ø 305
распределяющий
воздух
–
максимальная
длина
15
м
.
После
подключения
шланга
следует
убедиться
в
его
проходимости
,
проверить
,
нет
ли
препятствий
для
прохода
воздуха
.
7.
Термический
предохранитель
Для
повышения
уровня
безопасности
нагреватель
оборудован
термическим
предохранителем
,
который
автоматически
отключает
питание
нагревателей
в
случае
перегрева
.
Если
сработал
термический
предохранитель
,
необходимо
дать
устройству
охладиться
и
найти
причину
выключения
.
Затем
снова
включить
нагреватель
нажатием
кнопки
«RESET» (
рис
. 8),
используя
для
этого
любой
острый
предмет
.
Если
подогреватель
не
включается
,
следует
обратиться
к
продавцу
или
в
авторизованный
сервисный
пункт
.
8.
Временное
хранение
Если
устройство
не
используется
в
течение
длительного
времени
,
прежде
чем
убрать
его
на
хранение
,
необходимо
произвести
его
очистку
,
продувая
внутри
сжатым
воздухом
.
Устройство
следует
хранить
в
сухом
чистом
помещении
.
Перед
началом
эксплуатации
проверить
,
не
поврежден
ли
провод
питания
.
В
случае
каких
-
либо
сомнений
следует
сконтактироваться
с
продавцом
или
авторизованным
сервисным
пунктом
.
9.
Периодический
осмотр
Минимум
раз
в
году
следует
произвести
технический
осмотр
в
авторизованном
сервисном
пункте
.
Какие
-
либо
осмотры
и
ремонты
может
производить
только
обученный
и
уполномоченный
производителем
персонал
.
10.
Внешний
термостат
Прибор
может
работать
с
внешним
термостатом
.
В
случае
включения
внешнего
термостата
(
достижения
желаемой
температуры
)
разъединяет
он
грелки
и
вентилятор
(
вентилятор
работает
по
-
прежнему
,
если
выключатель
A
установлен
в
позиции
1
рис
. 3
)
Прибор
работает
в
постоянном
режиме
•
Подключить
вилку
к
мостиковой
цепи
2
рис
. 6
в
гнездо
•
Установить
выключатели
в
соответствующей
позиции
•
Внимание
!!!
Прибор
не
должен
работать
в
режиме
обогрева
при
температуре
окружающей
среды
свыше
25
o
C
Нагреватель
управляемый
внешним
комнатным
термостатом
.
Прибор
работает
в
автоматическом
режиме
независимо
от
установленной
температуры
.
•
Вынуть
вилку
мостиковой
цепи
2
рис
. 6
•
Подключить
вилку
термостата
3
к
гнезду
термостата
1,
рис
. 6
•
Поместить
термостат
в
соответствующем
месте
.
•
Термостат
4
рис
.6
не
может
находиться
непосредственно
в
струе
горячего
воздуха
,
выходящего
из
нагревателя
.
Термостат
должен
находиться
в
обогреваемом
помещении
.
•
Установить
необходимую
температуру
.
•
Установить
выключатели
рис
. 2,3
в
соответствующей
позиции
,
чтобы
получить
определенную
мощность
