30
Magyar
Suomi
Latviski
Magyar
Suomi
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
A gyorsítókart állítsuk minimumra (B, 47-48. ábra), és várjunk néhány
másodpercet, hogy a motor kihűljön.
Kapcsoljuk ki a motort, és a földkapcsolót (A) állítsuk STOP-ra.
TILOS FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK
VIGYÁZAT: A kicsapódással komoly sérülést lehet okozni. A
kicsapódás a készülék oldalsó vagy előre irányuló mozgása olyankor,
amikor a kés kemény tárgyba, például farönkbe vagy kőbe ütközik,
vagy amikor a fa bezáródik, és beszorítja a kést a vágásba. Ha a
készülék idegen tárgyhoz ér, a használó elveszítheti ellenőrzését a
bozótvágó felett.
FIGYELEM! - Mindig tartsuk be a biztonsági előírásokat. A
fűszegélynyíróval csak füvet és kisebb bokrokat szabad nyírni. Csak
a megfelelő fűrészlappal vágjon fát. Ne vágjon fémet, műanyagot,
falat, vagy fán kívül egyéb építőanyagokat. Tilos másfajta anyagokat
vágni vele. A fűszegélynyírót ne használjuk különféle tárgyak
felemelésére, áthelyezésére vagy darabolására és ne szorítsuk be
rögzített alapon. A gyártó által nem megengedett szerszámokkal ne
kapcsoljuk össze.
VIGYÁZAT: Merev kések használata esetén kerülje, hogy
kerítések, épületek fala, fatörzsek, kövek vagy más ilyen tárgyak
közbelében vágjon, mert ezektől a bozótvágó kicsapódhat, vagy kárt
okozhatnak a késben. Az ilyen jellegű munkák végzéséhez műanyag
szálas fejek használatát javasoljuk. Ezenkívül vigyázni kell arra,
hogy az ilyen helyzetekben a tárgyak nagyobb eséllyel kapnak gellert.
VIGYÁZAT: Soha ne használja bozótvágót a föld fölött vagy
úgy, hogy a vágóadapter merőlegesen áll a talajra. Ne használja a
fűszegélynyírót fűnyíróként vagy sövénynyíróként.
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN
Vie kiihdytysvipuminimiasentoon (B, Kuvat 47-48) ja odota muutaman
sekunnin ajan, jotta moottori jäähtyy.
Sammuta moottori viemällä kytkin (A) asentoon “STOP”.
KIELLETYT KÄYTTÖKOHTEET
VAROITUS: Vältä takaiskuja, jotka voivat aiheuttaa vakavia
vammoja. Takaiskulla tarkoitetaan sivulle suuntautuvaa äkillistä
riuhtaisevaa liikettä, joka syntyy, kun terä koskettaa esimerkiksi
pölkkyä tai oksaa, tai kun sahanterä puristuu leikkauskohdan
sisälle. Kosketus vierasesineeseen voi aiheuttaa myös ruohoraivurin
hallinnan menettämisen.
HUOMIO! - Noudata aina turvaohjeita. Trimmeriä saa
käyttää ainoastaan ruohon tai pienten pensaiden leikkaamiseen.
Leikkaa puuta vain asianmukaisella sahanterällä. Älä leikkaa
metallia, muovia, betonia tai muita rakennusmateriaaleja, jotka
eivät ole puuta. Muunlaisten materiaalien leikkaaminen on kielletty.
Älä käytä trimmeriä vipuna esineiden nostamiseen, siirtämiseen
tai hakkaamiseen, äläkä kiinnitä sitä kiinteisiin tukiin. Muiden
kuin valmistajan mainitsemien työvälineiden tai laitteiden
kytkeminen trimmerin voimanottoon on kielletty.
VAROITUS: Kun käytät jäykkiä teriä, vältä leikkaamasta
aitojen, rakennusten seinien, puunjuurien, kivien tai muiden
sellaisten kohteiden lähellä, jotka voivat aiheuttaa ruohoraivurin
iskeytymisen taaksepäin tai terän vaurioitumisen. Tällaisessa työssä
on suositeltavaa käyttää nailonsiimaa. Näissä olosuhteissa on lisäksi
varottava sinkoutumisen vaaraa.
MOTORA APSTĀDINĀŠANA
MOTORA APSTĀDINĀŠANA
Atlaidiet akseleratora sviru, darbinot motoru uz minimālo jaudu
(B, 47.-48. zīm.) un pagaidiet pāris minūtes, kamēr motors atdziest.
Izslēdziet motoru, novirzot slēdzi (A) pozīcijā STOP.
AIZLIEGTS LIETOT
BRĪDINĀJUMS: Uzmanieties no atsitieniem, kas var izraisīt
nopietnus ievainojumus. Atsitieni ir uz sāniem vērsta vai pēkšņa
uz priekšu vērsta krūmgrieža kustība, kas rodas, ja asmens saskaras
ar cietu objektu, piemēram, baļķi vai akmeni, vai ja koks zāģēšanas
rievā saspiežas un asmens iesprūst tajā. Saskarsme ar svešu
priekšmetu var izraisīt arī kontroles zaudēšanu pār krūmgriezi.
UZMANĪBU! - Vienmēr ievērojiet drošības noteikumus.
Krūmgriezis jāizmanto tikai augu vai mazu krūmu griešanai. Koku
drīkst zāģēt tikai ar attiecīgiem zāģēšanas asmeņiem. Negrieziet
metālu, plastmasu, ķieģeļus vai citus būvmateriālus, kas nav koks.
Ir aizliegts griezt cita veida materiālus. Nelietojiet krūmgriezi
kā sviru, lai paceltu, pārvietotu vai saš˙eltu priekšmetus, kā arī
neatbalstiet to pret nepārvietojamu atbalstu. Ir aizliegts piestiprināt
krūmgriezim aksesuārus vai ierīces, kuras nav noradījis ražotājs.
BRĪDINĀJUMS: Ja tiek izmantoti cieta materiāla asmeņi,
nav ieteicams pļaut tuvu žogiem, ēku sienām, baļķiem, akmeņiem
vai tamlīdzīgiem objektiem, kas izraisītu krūmgrieža atsitienus
vai varētu sabojāt asmeni. Tādiem darbiem iesakām izmantot
galvas ar neilona auklu. Esiet ļoti uzmanīgi šādās situācijās, jo
pastāv palielināts rikošeta risks.
BRĪDINĀJUMS: Nekad nestrādājiet ar paceltu krūmgriezi
vai ar griezējierīci perpendikulāri zemei. Nekādā gadījumā
nelietojiet krūmgriezi zāles pļaušanai vai dzīvžogu līdzināšanai.
47
48
HASZNÁLAT
KÄYTTÖ
LIETOŠANA