Magyar
Suomi
Latviski
34
HASZNÁLAT
Munkamódszerek
Általános használati utasítások
VIGYÁZAT: Ez a fejezet az irtást végző fűrésszel és
szegélynyíróval végzett munkához kapcsolódó alapvető biztonsági
óvintézkedéseket ismerteti. Ha olyan helyzetbe kerül, amelynek
megoldását illetően bizonytalan, forduljon szakemberhez. Keresse
fel az eladót vagy szakszervizt. Kerülje a képességeit meghaladó
feladatokat. Használat előtt tisztában kell lennie azzal, mi a
különbség az erdőírtás, a fűvágás és a fűnyírás között.
Alapvető biztonsági szabályok
1. Nézzen szét maga körül:
• Gondoskodjon róla, hogy emberek, állatok vagy egyéb dolgok
ne lehessenek hatással Önre a gép kezelésében.
• Gondoskodjon róla, hogy emberek, állatok ne kerüljenek
érintkezésbe a vágóadapterrel vagy a vágóadapter által a levegőbe
röpített tárgyakkal.
VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket, ha nincs olyan
helyzetben, hogy baleset esetén segítséget tudna hívni.
2. Ne használja a készüléket rossz időben, például sűrű ködben,
zuhogó esőben, erős szélben, erős hidegben stb. Ilyen körülmények
között fárasztó dolgozni, és gyakran plusz kockázatokkal jár, mint
például jég kialakulása a talajon stb.
3. Győződjön meg arról, hogy biztonságosan tud mozogni és
megállni. Ellenőrizze az Önt körülvevő területen, hogy nincsenek-e
esetleges akadályok (gyökerek, kövek, ágak, árkok stb.), ha netán
hirtelen arrébb kellene mennie. Nagyon óvatosan járjon el, amikor
lejtős talajon dolgozik.
4. Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt másik területre menne át.
5. Soha ne tegye le a készüléket járó motorral.
• Mindig a megfelelő berendezéseket használja.
• Ügyeljen rá, hogy megfelelően legyen beállítva a berendezés.
• Gondosan szervezze meg a munkáját.
• Mindig teljes gázzal üzemeltesse a készüléket, amikor a
fűrészlappal vágni kezd.
• Csak éles lappal dolgozzon.
KÄYTTÖ
Työskentelytekniikat
Yleiset työohjeet
VAROITUS:Tässä osassa on esitetty raivaussahojen ja
trimmereiden käyttöön liittyvät perusturvaohjeet. Jos jossakin
tilanteessa olet epävarma oikeasta toimintatavasta, kysy neuvoa
asiantuntijalta. Ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen.
Vältä kaikkia sellaisia käyttötapoja, joiden arvelet ylittävän
omat kykysi. Käyttäjän tulee ymmärtää pensaikon raivauksen,
ruohon raivauksen ja ruohon siistimisen välillä olevat erot
ennen laitteen käyttöä.
Perusturvallisuusmääräykset
1. Katso ympärillesi:
• Varmista, että sivulliset, eläimet tai muut asiat eivät vaikuta
kykyysi hallita laitetta.
• Varmista, että ihmiset, eläimet jne. eivät kosketa leikkuuterää
eivätkä joudu alttiiksi leikkuuterän mahdollisesti sinkoamille
esineille.
VAROITUS: Älä käytä laitetta, ellet pysty pyytämään apua
mahdollisen onnettomuuden sattuessa.
2. Älä käytä laitetta, kun sääolosuhteet ovat huonot, esimerkiksi
sankka sumu, rankkasade, voimakas tuuli, erittäin kylmä sää
jne. Työskentely huonolla säällä on hyvin rasittavaa ja lisää
onnettomuusriskiä, esimerkiksi jäinen maasto tms.
3. Varmista, että pystyt kävelemään ja seisomaan turvallisesti.
Tarkista ympäristö mahdollisten esteiden varalta (juuret, kivet,
oksat, ojat jne.) sen varalta, että joudut liikkumaan äkillisesti.
Ole erittäin varovainen työskennellessäsi kaltevassa maastossa.
4. Sammuta moottori ennen kuin siirryt toiseen paikkaan.
5. Älä koskaan laita laitetta maahan moottorin käydessä.
• Käytä aina oikeita varusteita.
• Tarkista, että varusteet on hyvin säädetty.
• Organisoi työ huolellisesti.
• Käytä aina täyttä kaasua aloittaessasi leikkaamisen terällä.
• Käytä aina teräviä teriä.
LIETOŠANA
Darba tehnika
Vispārīgas norādes
BRĪDINĀJUMS: Šajā nodaļā aprakstīti galvenie drošības
pasākumi darbā ar krūmgriežiem un trimmeriem. Ja saskaraties
ar situāciju, kad nav skaidrs, kā rīkoties, jājautā padoms
ekspertam. Sazinieties ar savu dīleri vai servisa darbnīcu.
Neizmantojiet mašīnu darbam, kas pēc Jūsu uzskatiem nav Jūsu
spēkos. Jums jāapzinās atšķirība starp meža tīrīšanas darbiem,
zāles pļaušanu un zālāju apkopšanu pirms mašīnas izmantošanas.
Drošības pamatnoteikumi
1. Paskatieties apkārt sev:
• Lai pārliecinātos, ka tuvumā nav cilvēku, dzīvnieku vai kāds
objekts, kas varētu traucēt kontrolēt mašīnu.
• Lai pārliecinātos, ka cilvēki, dzīvnieki u.c. nevar nonākt
saskarsmē ar griezējierīci un ka tuvumā nav kādi brīvi guļoši
priekšmeti, ko griezējierīce var uzsviest gaisā.
BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet mašīnu, ja Jums nav
iespējas izsaukt palīdzību nelaimes gadījumā.
2. Neizmantojiet krūmgriezi sliktos laika apstākļos, piemēram,
biezā miglā, stiprā lietū, spēcīgā vējā, lielā aukstumā u. tml.
Strādāt šajos apstākļos ir grūti un bieži tajos rodas papildus riski,
piemēram, ceļa apledojums utt.
3. Pārliecinieties, ka varat droši kustēties un stāvēt. Pārbaudiet,
vai darba zonā nav nekādu šķēršļu (saknes, akmeņi, zari, grāvji
u.c.), gadījumam, ja Jums nāktos strauji pārvietoties. Esiet ļoti
uzmanīgi, strādājot uz slīpas virsmas.
4. Pārejot uz citu darba vietu, apturiet krūmgrieža dzinēju.
5. Nelieciet krūmgriezi uz zemes, ja tā dzinējs darbojas.
• Izmantojiet tikai pareizo aprīkojumu.
• Pārbaudiet, vai aprīkojums ir pareizi noregulēts.
• Rūpīgi plānojiet savu darbu.
• Uzsākot pļaušanu vai zāģēšanu ar asmeni, darbiniet krūmgriezi
ar pilnu jaudu.
• Izmantojiet tikai asus asmeņus.