Eesti keel
Lietuvių k.
37
中文
中文
KASUTAMINE
HOIATUS: Ei masina kasutaja ega keegi teine ei tohi
püüda eemaldada lõigatud materjali, kui mootor töötab või
lõikeseade pöörleb, sest see võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Enne ketta ümber kogunenud materjali eemaldamist tuleb
mootor ja lõikeseadis seisata. Selliselt välditakse võimalike
kehavigastuste riski. Koonusülekanne võib kasutamisel tuliseks
minna ja püsida sellisena mõnda aega. Seda puudutades võite
end põletada.
HOIATUS: Mõnikord jäävad oksad või rohi kinni
kaitsekatte ja lõikeseadme vahele. Enne puhastamist seisake
alati mootor.
Kontrollige enne käivitamist
• Kontrollige lõiketera, veendumaks, et hammaste põhja ega
keskmise augu juurde ei ole tekkinud mõrasid. Kui leiate
mõrasid, visake lõiketera minema
(joonis 51, Ik 38).
• Kontrollige, et tugiäärik ei oleks materjali väsimisest tingituna
mõranenud või tingituna asjaolust, et see on liiga tugevasti
kinni keeratud. Mõranenud tugiäärik tuleb minema visata
(joonis 52, Ik 38).
• Veenduge, et lukustusmutter ei ole oma kinnitusjõudu
kaotanud. Lukustusmutri pingutusmoment peaks olema
25 Nm
(joonis 52, Ik 38).
• Kontrollige, et lõiketera kaitsekate ei ole kahjustatud
või mõranenud. Vahetage mõranenud kaitsekate välja
(joonis 53, Ik 38).
• Kontrollige, et trimmeripea ja trimmeri kaitsekate ei ole
vigastatud ega mõranenud. Vahetage trimmeripea või trimmeri
kaitsekate välja, kui need on mõranenud
(joonis 53, Ik 38).
HOIATUS: Ärge kunagi kasutage masinat, kui kaitsekate
puudub või kui see on defektne. Ärge kunagi kasutage masinat
ilma ülekandevõllita.
Metsa raadamine
• Enne raadamise alustamist kontrollige raadatavat ala, maastiku
tüüpi, pinnase kallakut, kivide, lohkude leidumist selles jne.
• Alustage piirkonna sellest osast, kus see on kergem, ning
NAUDOJIMAS
PERSPĖJIMAS: Ir operatoriui, ir kitiems žmonėms
draudžiama bandyti išimti pjovimo medžiagas, kai veikia variklis
arba sukasi pjovimo įrenginys - galima rimtai susižeisti. Prieš
išimdami medžiagas, apsisukusias aplink ašmenis, išjunkite
variklį ir sustabdykite pjaunamąjį įtaisą - kitaip galite susižeisti.
Kūginė krumplinė pavara naudojimo metu įkaista; ji karšta būna
dar kurį laiką baigus ją naudoti. Palietę galite nusideginti.
PERSPĖJIMAS: Kartais šakos ar žolė gali įstrigti tarp
apsaugos ir pjovimo priedo. Prieš jas išvalydami, visada išjunkite
variklį.
Patikros prieš užvedant variklį
• Patikrinkite ašmenis ir pažiūrėkite, ar ant dantukų apačios arba
ties centrine anga nėra įtrūkimų. Jei pastebite įtrūkimų, ašmenis
išmeskite
(51 pav., 38 psl.)
.
• Patikrinkite, ar dėl pernelyg didelės įtampos arba priveržimo
neįtrūko atraminis fl anšas. Jei atraminis fl anšas įtrūkęs, jį
išmeskite
(52 pav., 38 psl.)
.
• Patikrinkite, ar fiksuojamoji veržlė neprarado savo fiksavimo
galios. Fiksuojamosios veržlės sąsūkos momentas turi būti
25 Nm
(52 pav., 38 psl.)
.
• Patikrinkite, ar nepažeista arba neįskilusi ašmenų apsauga. Jei
ašmenų apsauga įskilusi, ją pakeiskite
(53 pav., 38 psl.)
.
• Patikrinkite, ar nepažeista arba neįtrūkusi genėtuvo galvutė ir
genėtuvo apsauga. Jei genėtuvo galvutė arba genėtuvo apsauga
įtrūkusi, ją pakeiskite
(53 pav., 38 psl.)
.
PERSPĖJIMAS: Niekada neeksploatuokite mechanizmo be
apsaugos arba jei apsauga pažeista. Niekada neeksploatuokite
mechanizmo be transmisijos veleno.
Miško ploto valymas
• Prieš pradėdami valymo darbus, patikrinkite valymo zoną,
vietovės ypatumus, žemės nuožulnumą, ar yra akmenų, duobių
ir kt.
• Dirbti pradėkite nuo tos vietos, kur dirbti lengviausiai, išvalykite
atvirą vietą, iš kurios galėtumėte tęsti darbą.
• Dirbkite sistemiškai pirmyn ir atgal per visą zoną, vienu praėjimu
警告:
在发动机或刀具转动时切勿清除割掉的材
警告:
在发动机或刀具转动时切勿清除割掉的材
料, 以免造成严重伤害。 清理缠绕在圆盘上的碎料
料, 以免造成严重伤害。 清理缠绕在圆盘上的碎料
前,应先停顿发动机和切割机构,以免造成人身伤害。
前,应先停顿发动机和切割机构,以免造成人身伤害。
锥形杯罩在使用期间可能变热,并在使用后仍保持高温
锥形杯罩在使用期间可能变热,并在使用后仍保持高温
一定时间。接触杯罩可能会造成灼伤。
一定时间。接触杯罩可能会造成灼伤。
警告: 有时一些树枝或荆棘卡在防护板和刀具间。
警告: 有时一些树枝或荆棘卡在防护板和刀具间。
在清洁前必须熄灭发动机。
在清洁前必须熄灭发动机。
初步检查
初步检查
•
(图51, 第 38 页)
(图51, 第 38 页)
•
(图52, 第 38 页)
(图52, 第 38 页)
•
25 Nm (图52, 第 38 页)
25 Nm (图52, 第 38 页)
•
(图53, 第 38 页)
(图53, 第 38 页)
•
(图53,
(图53,
第38 页)
第38 页)
警告: 如果没有防护板或有毛病的防护板,切勿使
警告: 如果没有防护板或有毛病的防护板,切勿使
用割灌机。如果没有传动轴,切勿使用割灌机。
用割灌机。如果没有传动轴,切勿使用割灌机。
疏伐森林
疏伐森林
•
•
•
使用
使用