51
Eesti keel
Lietuvių k.
中文
中文
PUHASTAMISEKS (joon. 90)
HOIATUS!
– See summuti on varustatud
katalüüsmuunduriga, mis on vajalik mootori vatamiseks
heitgaaside nõuetele. Ärge kunagi muutke ega eemaldage
katalüüsmuundurit: see on seaduserikkumine.
HOIATUS! – Katalüüsmuunduriga varustatud
summutid muutuvad kasutamisel väga kuumaks ning
on seda ka mõne aja jooksul peale peatamist. See
kehtib ka tühikäigul. Kontakt võib põhjustada nahal
põletusi. Pidage meeles tuleohtu!
ETTEVAATUST!
– Katalüüsmuunduriga
summutitel tuleb kord kuus katalüsaatorit kontrollida
ning vajadusel puhastada.
Kui katalüsaator on
kahjustatud, tuleb see asendada
. Kui katalüsaator on
sagedaselt blokeeritud, võib see olla märgiks, et
katalüüsmuunduri töö on häiritud.
HOIATUS: Ärge töötage võsalõikuriga, kui
summuti on kahjustatud, puudub või muudetud.
Valest hooldatud summuti suurendab tuleohtu
ning kuulmise kaotamise riski.
VALYMAS (90 pav.)
PERSPËJIMAS!
– Điame duslintuve árengtas
katalizinis konverteris, reikalingas tam, kad variklis
tenkintř emisijos reikalavimus. Katalizinio konverterio
niekada nemodiřkuokite, jo neiđimkite: jei nepaisysite
đio nurodymo, paţeisite ástatymŕ.
PERSPËJIMAS! – Duslintuvai, kuriuose árengtas
katalizinis konverteris, eksploatavimo metu tampa
labai karđti ir karđti bűnŕ dar kurá laikŕ iđjungus
variklá. Tai galioja ir tokiu atveju, jei variklis veikia
tuđčiaja eiga. Palietć galite nusideginti odŕ.
Nepamirđkite, kad kyla gaisro pavojus!
ÁSPËJIMAS!
– Jei duslintuvuose árengtas
katalizinis konverteris, kiekvienŕ mënesá já reikia
patikrinti ir, esant reikalui, iđvalyti.
Jei katalizinis
konverteris paţeistas, já bűtina pakeisti
. Jei katalizinis
konverteris daţnai uţsikemđa, tai gali reikđti, kad
katalizinio konverterio veikimas tapo prastas.
PERSPĖJIMAS: jei duslintuvas pažeistas, jo
nėra arba jis modiřkuotas, krūmapjovės
neeksploatuokite. Dėl netinkamai prižiūrimo
duslintuvo padidėja gaisro pavojus ir tikimybė
pažeisti klausos organus.
HOOLDUS
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
清洁
清洁
(
图
90)
90)
警告
警告!-
警告!- 带有催化装置的转化器在使用中会变得非
警告!- 带有催化装置的转化器在使用中会变得非
常热,并在发动机停机相当长时间后仍保持高温。 即
常热,并在发动机停机相当长时间后仍保持高温。 即
使发动机最低速运转时也是如此。 接触部件可能导致
使发动机最低速运转时也是如此。 接触部件可能导致
皮肤烫伤。 注意火灾危险!
皮肤烫伤。 注意火灾危险!
注意!
注意! -
如果催化装置受损,必
如果催化装置受损,必
须加以更换
须加以更换。
警告: 如果消音器损坏、缺乏或经过改装,切勿
告: 如果消音器损坏、缺乏或经过改装,切勿
使用割
使用割灌机。使用不适当保养的消音器会增加火灾或
机。使用不适当保养的消音器会增加火灾或
失去听力的危险。
失去听力的危险。