Eesti keel
Lietuvių k.
35
中文
中文
KASUTAMINE
Töötehnikad
Üldised juhised tööks
HOIATUS: Selles lõigus kirjeldatakse põhilisi
ohutusmeetmeid töötades raadamissaagide ja trimmeritega.
Kui esineb olukord, kus te ei ole kindel, kuidas toimida,
tuleb pöörduda asjatundja poole. Võtke ühendust oma
müügiesindajaga või pöörduge töökotta. Vältige igasugust
kasutamist, mis ületab teie võimed. Enne kasutamist tuleb
teil mõista erinevust metsa raadamise, rohu niitmise ja
rohu trimmimise vahel.
Põhilised ohutusreeglid
1. Vaadake ringi:
• veendumaks, et inimesed, loomad ega muud asjad ei saa
mõjutada teie kontrolli masina üle.
• veendumaks, et inimesed, loomad jne. ei puutu kokku
lõikeseadmega ega lahtiste objektidega, mis võidakse
lõikeseadme poolt õhku paisata.
HOIATUS: Ärge kasutage masinat, kui teil puudub
võimalus õnnetuse korral abi kutsuda.
2. Ärge kasutage masinat halva ilmaga, nt tihe udu, tugev
vihm, tugev tuul, kõva külm jne. Sellistes tingimustes
töötamine on väsitav ja põhjustab sageli lisariske nagu
jäite tekkimine maapinnal jne.
3. Veenduge, et saate turvaliselt liikuda ja seista. Kontrollige
enda ümber olevat ala võimalike takistuste (juured, kivid,
oksad, kraavid jne) osas, juhuks kui teil tuleb ootamatult
liikuda. Kallakutel töötades olge ettevaatlik.
4. Lülitage mootor välja, kui liigute teise piirkonda.
5. Ärge kunagi pange masinat maha, kui mootor töötab.
• Kasutage alati õiget varustust.
• Veenduge, et varustus on hästi reguleeritud.
• Organiseerige oma tööd hoolikalt.
• Kasutage alati täisgaasi, kui hakkate lõiketeraga lõikama.
• Kasutage alati teravaid lõiketeri.
NAUDOJIMAS
Darbo procedūros
Bendrosios darbo instrukcijos
PERSPĖJIMAS: Šiame skyriuje aprašomos
pagrindinės atsargumo priemonės, kurių reikia imtis
dirbant su valomaisiais pjūklais arba genėtuvais. Jei kartais
nežinote, kokių imtis veiksmų, derėtų kreiptis į
profesionalą. Kreipkitės į pardavėją arba techninės
priežiūros dirbtuves. Nevykdykite tokių darbų, kurie, jūsų
manymu, gali viršyti jūsų galimybes. Prieš eksploatuodami
įrenginį privalote išsiaiškinti skirtumą tarp miško ploto
valymo, žolės šalinimo ir genėjimo.
Pagrindinės saugos taisyklės
1. Apsidairykite:
• Įsitikinkite, ar žmonės, gyvuliai arba kokie nors objektai
netrukdys valdyti mechanizmo.
• Įsitikinkite, ar žmonės, gyvuliai arba kiti objektai nepalies
pjovimo priedo ir ar į jų nekliudys pjovimo priedo
sviedžiami daiktai.
PERSPĖJIMAS: Mechanizmą eksploatuoti galima tik
tokiu atveju, jei įvykus nelaimingam atsitikimui galėsite
prisišaukti pagalbos.
2.
Mechanizmo neeksploatuokite esant prastoms oro
sąlygoms, pavyzdžiui, tirštam rūkui, stipriam lietui,
stipriam vėjui, dideliam šalčiui ir pan. Darbas tokiomis
sąlygomis vargina ir gali sukelti papildomus pavojus,
pavyzdžiui, ant žemės gali susidaryti ledas ir panašiai.
3. Įsitikinkite, ar galite saugiai judėti ir stovėti. Žiūrėkite, kad
zonoje aplink jus nebūtų kliuvinių (šaknų, akmenų, šakų,
griovių ir kt.), jei kartais jums prireiktų atlikti staigius
judesius. Ypatingai atsargūs būkite dirbdami šlaituose.
4. Prieš pereidami į kitą vietą, išjunkite variklį.
5. Niekada nepadėkite įrenginio su veikiančiu varikliu.
• Visada naudokite tinkamus įtaisus.
• Pasirūpinkite, kad įtaisai būtų gerai sureguliuoti.
• Rūpestingai suplanuokite savo darbą.
• Pradėdami pjauti su ašmenimis, visada įjunkite visą
greitį.
• Visada naudokite aštrius ašmenis.
操作技术
操作技术
综合操作说明
综合操作说明
警告: 本节说明关于疏草和割草机使用的基本安全
警告: 本节说明关于疏草和割草机使用的基本安全
规则。在不清楚如何进行的情况下,请向专家求教。请
规则。在不清楚如何进行的情况下,请向专家求教。请
向当地的零售商或授权维修中心咨询。避免执行自己力
向当地的零售商或授权维修中心咨询。避免执行自己力
不能及的操作。使用前,必须理解疏伐森林、疏草及割
不能及的操作。使用前,必须理解疏伐森林、疏草及割
草的区别。
草的区别。
基本安全准则
基本安全准则
•
•
•
•
警告: 如果在发生事故时没有可能要求急救,则请
警告: 如果在发生事故时没有可能要求急救,则请
勿使用割灌机。
勿使用割灌机。
•
•
•
•
•
使用
使用