n

Loewe SoundVision ID

- 10 -

Deutsch 

English 

Français 

Italiano 

Español 

Nederlands 

Dansk

Suomi

Svenska

Option 

Zeit

 auswählen.

Option 

Modus

 - 

automatisch

 oder 

manuell

 einstellen.

Automatisch

 Zeitzone 

Die Zeitzone in der das Gerät betrieben wird,  

kann eingestellt werden

Sommerzeit 

Sommerzeit und Normalzeit können 

eingestellt werden.

➠

 Die Zeitzone CET entspricht dabei der Mitteleuropäischen Zeit.  UTC  

bzw. WET entspricht der Weltzeit bzw. Westeuropäischen Normal-
zeit. EET entspricht der Osteuropäischen Zeit bzw. der Mitteleuro-

päischen Sommerzeit.

Manuell

Uhrzeit Stunden mit 

Stunde

 einstellen.

Uhrzeit Minuten mit 

Minute

 einstellen.

Einstellung mit 

Setzen

 bestätigen.

Bluetooth Geräte einrichten

Sie können Musikquellen, Lautsprecher oder Kopfhörer kabellos über 

Bluetooth verbinden. Die Geräte müssen das Bluetooth Protokoll A2DP 
unterstützen.

Menü 

Optionen

 aufrufen.

Menü 

Einstellungen

 aufrufen.

Option 

Bluetooth

 auswählen.

Option 

Bluetooth

 - 

Ein

 einstellen.

Option 

Weiter

 auswählen.

20:15

International

Einstellungen

Bluetooth

Zeit

Ton

Netzwerk

Smartphone

BT-Speaker

Suche

Zurück

verbinden

entfernen

Es werden nun Bluetooth Geräte in der näheren Umge-
bung von 

SoundVision ID

 gesucht und die gefundenen 

in der Liste links angezeigt.
Option 

verbinden

 für das gewünschte Gerät auswählen.

Ggf. muss auch am zu koppelnden Gerät noch eine 
Bestätigung eingegeben werden. Beantworten Sie diese 
Anfrage postiv.
Sie können gekoppelte Geräte mit der Option 

entfernen

aus der Liste löschen.
Beenden Sie die Suche mit 

Zurück

.

➠

Die Bluetooth-Kopplung kann nur von 

SoundVision ID

 eingeleitet 

werden.

➠

Aktivieren Sie ggf. die „Sichtbarkeit“ des zu koppelnden Gerätes in 

dessen Einstellungen.

n

Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme

Nun ist es möglich, dem Gerät einen individuellen Na-
men für die Identifikation im Netzwerk zu geben.
In der Zeile 

Host-Name

 drücken Sie bitte auf das Feld 

<Name>

 und geben Sie über die eingeblendete Tastatur 

den gewünschten Namen ein.

20:15

q

y





w

s

a

x

e

d

c

.

,

r

f

v

t

g

b

z

h

n

u

j

m

i

k

;

o

l

:

p

ö

„

ü

ä

-

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...



Host-Name

A-Z

Setzen

Abbrechen

123/#=

<Name>

...

Eingabe mit 

Setzen

 bestätigen.

Nun können Sie einstellen, ob ein Proxy-Server im Netz-
werk vorhanden ist. 
Gewünschte Einstellung für 

Proxy-Server

 - 

Ja

 oder 

Nein 

auswählen.
Auswahl mit 

Weiter

 bestätigen.

Habe Sie die Einstellung 

Proxy-Server

 - 

Ja

 gewählt, so 

erscheinen im nächsten Schritt die Eingabefelder für den 
Proxy-Server. Tippen Sie auf die entsprechenden Felder.

Proxy-Server Name 

Geben Sie über die eingeblendete Tastatur 

den Namen für den Proxy-Server ein.

Proxy-Server Port 

Geben Sie über die eingeblendete Tastatur 

den Proxy-Server Port ein.

Auswahl mit 

Weiter

 bestätigen.

Das Gerät versucht nun mit den aktuellen Einstellungen 
eine Netzwerkverbindung aufzubauen.
Sind diese Einstellungen korrekt, wird die Netzwerk-
verbindung mit den aktuell eingestellten Parametern 
getestet.
Wenn der Test positiv beendet wurde, wird eine ent-
sprechende Meldung angezeigt.

Kabelloses Netzwerk

Rufen Sie 

Einstell. ändern

 auf.

Gewünschte 

Verbindungsart - drahtlos

 für den Netz-

werkanschluß auswählen.
Es stehen nun folgende Optionen zur Verfügung:

 manuell 

Das Gerät sucht kabellose (WLAN-) Netzwerke
Auswahl mit 

manuell

 bestätigen.

Das Gerät sucht nun kabellose Netzwerke in der Um-
gebung. Anschließend wird eine Liste der gefunden 
Netzwerke angezeigt.

Uhr einstellen

Die Zeit des Gerätes wird automatisch über Zeitserver im Internet aktuell 
gehalten (sofern Ihr Heimnetz Zugang zum Internet hat). Damit die 
Uhrzeitanzeige für Ihre Region stimmt, kann die Abweichung von der 
Weltzeit (Zeitzone) und die Sommer/Normalzeit eingestellt werden. Sie 
können die Uhrzeit auch manuell einstellen.

Menü 

Optionen

 aufrufen.

Menü 

Einstellungen

 aufrufen.